Terms containing A

Subject	English	Estonian
chem.	A1	alumiinium
pharma.	a2-adrenoceptor	α2-adrenoretseptor
pharma.	a1-adrenoreceptor	α1-adrenoretseptor
econ., commer.	"a" area	punkti a ala
gen.	A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union	tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava
ed.	a gifted person	talent (silmapaistvalt andekas inimene)
ed.	a group in kindergarten for children with special needs	erirühm (lasteaiarühm erivajadusega lastele, см. sobitusrühm, arendusrühm, tasandusrühm, см. erilasteaed)
hist.	a group of active persons	aktiiv (nõukogude ajal: kollektiivi tegusaim ja mõjusaim osa, nt klassi- või komsomoliaktiiv)
gen.	"A" item note	A-punkti märkus
econ.	a lead market initiative for Europe	juhtivate turgude algatus Euroopas
ed.	a letter of motivation	motivatsioonikiri ((töökohale kandideerimisel) avaldusele ja CV-le lisatav kaaskiri, milles kirjutaja põhjendab oma sobivust taotletavale kohale)
ed.	A level	A tase
immigr.	a long-term resident's EC residence permit	pikaajalise elaniku EÜ elamisluba
immigr.	a long-term resident's EC residence permit	pikaajalise elaniku EL elamisluba
ed.	a member of the scouts organization Noored Kotkad	noorkotkas (Eaglets, skautliku poisteorganisatsiooni Noored Kotkad liige)
ed.	a minimally acceptable mark	hinde alampiir (väikseim punktisumma, mille eest õppur saab teatud hinde)
construct.	A New Strategy for the Single Market	Monti aruanne
fin.	"A" paper	madala riskisusega
ed.	a person having vocational doctoral degree	kutsedoktor (kutsedoktori kraadi omandanud isik)
ed.	a person maintaining his/her thesis	dissertant (väitekirja kaitsja)
ed.	a person who has master's degree in vocational education	kutsemagister (kutsemagistri kraadi omandanud isik)
ed.	a place in a daycare centre	päevahoiukoht (lapsele antav koht koolieelses lasteasutuses või perepäevahoius)
ed.	a priori	aprioorne (kogemusest sõltumatu, kogemusele eelnev)
math.	a priori probability	aprioorne tõenäosus
math.	a priori probability	eeltõenäosus
misused	a pupil repeating a class	klassikursuse kordaja
ed.	a pupil repeating a class	istumajääja
ed.	a pupil repeating a class	klassikordaja
fin.	A-rated	madala riskisusega
econ., min.prod.	A resource-efficient Europe	juhtalgatus "Ressursitõhus Euroopa"
fin.	A-share	lihtaktsia
ed.	a talented person	talent (silmapaistvalt andekas inimene)
ed.	abandonment of a child	lapse hülgamine (lapse mahajätmine tema turvalisust ja heaolu kindlustamata)
law, econ., commer.	abuse of a dominant position	turgu valitseva seisundi kuritarvitamine
h.rghts.act., social.sc.	abuse of a position of vulnerability	kaitsetu seisundi kuritarvitamine
econ.	access to a profession	juurdepääs kutsealale
fin.	acquire a controlling interest	kontrolli omandama
fin.	acquire a controlling stake	kontrolli omandama
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Täiskasvanuhariduse alane tegevuskava - Õppida võib alati
comp., MS	Add a Contact...	Lisa kontakt (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list)
comp., MS	Add a Person to the Call	Lisa sellele kõnele isik (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.")
crim.law., IT	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems	küberkuritegevuse konventsiooni lisaprotokoll, mis käsitleb arvutisüsteemide abil toimepandud rassistliku ja ksenofoobilise iseloomuga tegude eest vastutusele võtmist
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Euroopa kohaliku omavalitsuse harta kohaliku omavalitsuse üksuse tegevuses osalemise õigust käsitlev lisaprotokoll
social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Euroopa sotsiaalharta lisaprotokoll kollektiivkaebuste süsteemi kohta
cust.	adjustment of a credit balance	tasumine varasema enammakse arvel
fin., econ.	admit to trading on a trading venue	kauplemiskohas kauplemisele lubamine
fin., econ.	admit to trading on a trading venue	kauplemiskohas kaubelda lubamine
obs., proced.law.	adoption by a couple	adopteerimine ühiselt
econ.	adoption of a child	lapsendamine
obs., proced.law.	adoption of a descendant	alaneja adopteerimine
econ.	adoption of a law by vote	seaduse vastuvõtmine
obs., proced.law.	adoption of the child of a partner	teise abikaasa lapse adopteerimine
fin.	affirm a credit rating	krediidireitingut kinnitama
math.	allocation of a sample	paigutus (valimis)
fin.	to allow to a credit	laenu andma
fin.	to allow to a credit	krediiti andma
fin.	Alt-A	keskmise riskisusega
fin.	Alt-A rated	keskmise riskisusega
fin.	amend a benefit	hüvitist muutma
fin.	amend a premium	kindlustusmakset muutma
econ.	amendment of a law	seaduse muutmine
fin., polit.	application for a licence	litsentsitaotlus
econ., fin.	approximate basic value of a unit of the product	alushind
environ.	arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials	pakenditagastuskorraldus
law	as a gift	tasuta
inf.	assistant to a kindergarten teacher	tädi ((kohustusliku) pedagoogilise pädevuseta töötaja, kes aitab õpetajat õppe- ja kasvatustegevuses, lapsi riietumisel ja söömisel, hoolitseb korra ja puhtuse eest rühmaruumides)
ed.	assistant to a kindergarten teacher	lasteaiaõpetaja abi ((kohustusliku) pedagoogilise pädevuseta töötaja, kes aitab õpetajat õppe- ja kasvatustegevuses, lapsi riietumisel ja söömisel, hoolitseb korra ja puhtuse eest rühmaruumides)
inf.	assistant to a kindergarten teacher	lasteaiatädi ((kohustusliku) pedagoogilise pädevuseta töötaja, kes aitab õpetajat õppe- ja kasvatustegevuses, lapsi riietumisel ja söömisel, hoolitseb korra ja puhtuse eest rühmaruumides)
fin.	at a discount	nimiväärtusest madalama hinnaga
fin.	at a discount	alla nimiväärtuse
fin.	at a premium	nimiväärtusest kõrgema hinnaga
fin.	at a premium	üle nimiväärtuse
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	elamisluba
fin.	to authorise a credit	krediiti andma
fin.	to authorise a credit	laenu andma
gen.	award of a grant	toetuse määramine
fin.	be exposed to a risk	olema riskile avatud
fin.	boundary of a reinsurance contract	edasikindlustuslepingu piir
gen.	bureau of a political group	fraktsiooni eestseisus
fin.	call a guarantee	tagatist realiseerima
chem.	Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
chem.	Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
law	capacity to make a disposition of property upon death	surma puhuks tehtava korralduse tegemise võime
ed.	carelessness to a child's health	lapse tervise hooletussejätmine (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb vanemate tegevusetus lapse terviseseisundi hoidmisel või parandamisel, nt tervisekontrollist keeldumine, arsti poole pöördumata jätmine raske haiguse puhul, ravimite mitteandmine)
law	case referred for a preliminary ruling	eelotsuseasi
gen.	to cast a vote	hääletama
misused	child with a mild intellectual disability	debiilne laps (laps, kes on võimeline õppima põhihariduse lihtsustatud õppekava alusel)
misused	child with a mild intellectual disability	debiilik (laps, kes on võimeline õppima põhihariduse lihtsustatud õppekava alusel)
ed.	child with a mild intellectual disability	kerge intellektipuudega laps (laps, kes on võimeline õppima põhihariduse lihtsustatud õppekava alusel)
misused	child with a moderate intellectual disability	imbetsilne laps (laps, kellele on jõukohane toimetulekuõpe, см. toimetulekuõpe)
misused	child with a moderate intellectual disability	imbetsill (laps, kellele on jõukohane toimetulekuõpe, см. toimetulekuõpe)
ed.	child with a moderate intellectual disability	mõõduka intellektipuudega laps (laps, kellele on jõukohane toimetulekuõpe, см. toimetulekuõpe)
ed.	child with a profound intellectual disability	sügava intellektipuudega laps
ed.	child with a severe intellectual disability	raske intellektipuudega laps
misused	child with a special developmental need	hälvik (eakaaslastest erinev koolieelses eas laps, kelle võimetest, terviseseisundist, kultuuritaustast või isiksuseomadustest tingitud arenguvajaduste toetamiseks on vaja muuta lapse kasvukeskkonda või rühma tegevusi)
misused	child with a special developmental need	vaegurlaps (eakaaslastest erinev koolieelses eas laps, kelle võimetest, terviseseisundist, kultuuritaustast või isiksuseomadustest tingitud arenguvajaduste toetamiseks on vaja muuta lapse kasvukeskkonda või rühma tegevusi)
ed.	child with a special developmental need	arengulise erivajadusega laps (eakaaslastest erinev koolieelses eas laps, kelle võimetest, terviseseisundist, kultuuritaustast või isiksuseomadustest tingitud arenguvajaduste toetamiseks on vaja muuta lapse kasvukeskkonda või rühma tegevusi)
ed.	child with a special developmental need	erivajadusega laps (eakaaslastest erinev koolieelses eas laps, kelle võimetest, terviseseisundist, kultuuritaustast või isiksuseomadustest tingitud arenguvajaduste toetamiseks on vaja muuta lapse kasvukeskkonda või rühma tegevusi)
ed.	children's word game by adding -pi after a stressed syllable	pi-keel (laste mängukeel, milles rõhulise silbi lõppu lisatakse -pi)
ed.	choice of a field of study	erialavalik
ed.	choice of a speciality	erialavalik
med.	cloning of a human being	inimese kloonimine
gen.	closure of a debate	Arutelu lõpetamine
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	energia eritarve
fin.	collateral posted to a counterparty	vastaspoolele antud tagatis
fin.	collateral posted to a counterparty	vastaspoole kasuks seatud tagatis
obs., fin.	collateral posted to a counterparty	vastaspoolele seatud tagatis
econ.	commentary on a law	seaduse kommentaar
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Komisjoni teatis - Tuleviku energia: taastuvad energiaallikad - Ühenduse strateegiat käsitlev roheline raamat
law, fin.	company listed on a stock exchange	börsil noteeritud äriühing
law, fin.	company listed on a stock exchange	äriühing, kelle aktsiad on võetud väärtpaberibörsi ametlikku kauplemisnimekirja
law, fin.	company listed on a stock exchange	äriühing, kelle aktsiad on ametlikult noteeritud väärtpaberibörsil
law, fin.	company listed on a stock exchange	börsiettevõte
econ.	composition of a parliamentary committee	parlamendikomisjoni koosseis
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	avalikku korda ohustav tegevus
comp., MS	Connect to a Projector	Projektoriga ühenduse loomine (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network)
environ.	conservation status of a natural habitat	loodusliku elupaiga kaitsestaatus
obs.	contract for the purchase or rental of a building	ehitise ostmise või rentimise leping
gen.	contract for the purchase or rental of a building	kinnisvaraleping
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Europoli konventsioon
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	testamendiregistri loomise konventsioon
gen.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Dublini määrus
econ., fin.	country moving towards a market economy	üleminekuriik
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	üleminekuriik
fin.	coverage of a risk	riski katmine
fin.	deal in investments as a principal	tegevus investeeringutega osapoolena
gen.	death of a family member	perekonnaliikme surm
gen.	death of a family member	pereliikme surm
econ., empl.	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs	integreeritud merenduspoliitika eest vastutavate Euroopa ministrite ja Euroopa Komisjoni avaldus, milles käsitletakse mere- ja merendusalast tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks
econ., empl.	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs	mere- ja merendusalane tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks
econ., empl.	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs	Limassoli avaldus
ed.	defend a research paper	teadustööd kaitsma (teadustööd ja selle seisukohti kraadi taotlemiseks avalikul istungil põhjendama, см. väitekirja kaitsma)
comp., MS	Delete a Contact...	Kustuta kontakt (A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list)
comp., MS	Delete a Group	Kustuta rühm (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list)
social.sc., busin., labor.org.	delocalisation of a company	tegevuse üleviimine
social.sc., busin., labor.org.	delocalisation of a company	majandustegevuse üleviimine
gen.	delocalisation of a company	tootmise mujale viimine
ed.	demoralizing of a child	lapse kõlbeline laostamine (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb lapse kaasatõmbamine ja sundimine tegevuseks (nt vargus, uimastitarvitus), mis last kahjustab ja on ühiskonna normidega vastuolus)
econ.	deposit on a polluting product	saastava aine pandimaks
immigr.	detection of a victim of trafficking in human beings	inimkaubanduse ohvri staatuse tuvastamine
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	küberjulgeoleku direktiiv
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	direktiiv meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infoturbe ühtlaselt kõrge tase kogu Euroopa Liidus
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	veepoliitika raamdirektiiv
environ.	Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik
environ.	Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy	merestrateegia raamdirektiiv
fin.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	direktiiv, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik
obs., fin.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	direktiiv, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute maksevõime taastamise ja solveerimise raamistik
obs., fin.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	pankade maksevõime taastamise ja solveerimise direktiiv
gen.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	pankade finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse direktiiv
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	diskrimineerimine rahvusvähemusse kuulumise alusel
ed.	dismiss a student	eksmatrikuleerima (üliõpilast nimekirjast kustutama enne õppeasutuse lõpetamist)
ed.	disparagement of a child	lapse halvustamine (emotsionaalne vägivald, võib ilmneda näägutamise, solvamise ja mõnitamisena)
econ.	document for discussion at a sitting	istungil arutatav dokument
obs., polit.	document of a legislative nature	õigusloomega seotud dokument
fin.	draw a facility	krediidilimiiti kasutama
ed.	education in a field	eriharidus (erialane haridus, nt metsandusharidus Vastand üldharidus, см. ülikooliharidus, rakenduskõrgharidus)
hist.	education of a gentleman	džentelmenikasvatus (Inglise filosoofi J. Locke'i 17. saj loodud kasvatusteooria, mille kohaselt on kasvatuse eesmärgiks vaimse, kehalise ja kõlbelise arengu kooskõla ning head kombed)
ed.	educational neglecting of a child	lapse hariduslik hooletussejätmine (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb tegevusetus ja lapse toetusest ilmajätmine hariduse omandamisel, nt huvipuudus ja tegevusetus lapse kooliprobleemide, pideva hilinemise või põhjuseta puudumiste suhtes)
fin.	effective expected exposure at a specific date	tegelik oodatav riskipositsioon teataval kuupäeval
gen.	effective expected exposure at a specific date	tegelik EE
fin.	Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year	üle üheaastase tähtajaga tasaarvestatavate tehingute kogumi tegelik lõpptähtaeg sisemudelite meetodi puhul
comp., MS	embed a video	videot manustama (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video)
ed.	emotional abuse of a child	lapse terroriseerimine (emotsionaalne vägivald lapse korduva sõnalise solvamise ja püsiva hirmutunde tekitamisega)
ed.	emotional neglecting of a child	lapse emotsionaalne hooletussejätmine (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb emotsionaalsete vajaduste rahuldamata jätmine, nt lapse ignoreerimine, emotsionaalse läheduse vältimine, tunnustuseta jätmine)
law, immigr.	employment of a foreign national not entitled to work	töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
agric.	encumber with a mortgage	hüpoteegiga koormama
tech., energ.ind.	energy performance certificate of a building	energiamärgis
energ.ind., construct.	energy performance of a building	hoone energiatõhusus
ed.	enter in a survey	kaardistama (kogutud andmete põhjal ülevaadet looma)
obs., bank.	enter into a position	positsiooni registreerima
law, immigr.	entitlement to sponsor a worker	luba töökoha täitmiseks
law, immigr.	entry as a general visitor	isiklikel või perekondlikel põhjustel riigis viibimine
cust.	entry of goods for a customs procedure	kauba suunamine tolliprotseduurile
chem.	establishment undertaking a recovery	taaskasutav ettevõte
chem.	establishment undertaking a recovery	taaskasutusse võetud aine tootja
chem.	establishment undertaking a recovery	ainete taaskasutamisega tegelev käitaja
law	estate of a deceased person	pärandvara
law	estate of a deceased person	surnud isiku vara
law	estate of a deceased person	surnud isiku pärand
law	estate of a deceased person	pärandaja vara
econ.	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	konkurentsivõimeline vähese COsub2sub-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava
econ.	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	vähese COsub2sub-heitega majanduse tegevuskava
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020"
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Euroopa 2020. aasta strateegia
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	strateegia "Euroopa 2020"
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020"
gen.	European Agenda for culture in a globalizing world	Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava
ed.	examination at a higher education institution	kõrgkoolieksam
ed.	written examination in a lecture hall	auditoorne eksam (eksamiruumis toimuv (kirjalik) eksam)
ed.	examination in a speciality subject	erialaeksam
law	executor of a will	testamenditäitja
econ.	expert's report ordered by a court	kohtuekspertiis
fin.	exposure incurred by a credit institution to its own group	nõue, mis krediidiasutusel on oma konsolideerimisgrupi vastu
fin.	exposure to a securitisation	väärtpaberistamisest tulenev riskipositsioon
fin.	exposure to a securitisation	väärtpaberistamise positsioon
fin.	to extend a credit	krediiti andma
fin.	to extend a credit	laenu andma
pharma.	extension of a marketing authorisation	müügiloa laiendamine
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	viibimisaja pikendamine
law	failure by a State to fulfil obligations	liikmesriigi kohustuste rikkumine
law	failure of a Member State to fulfil obligations	liikmesriigi kohustuste rikkumine
ed.	familistic conception of a family	familistlik perekäsitus (käsitus, et perekond tagab nii lastele kui ka täiskasvanutele parima võimaliku elu- ja arengukeskkonna, mistõttu perekonda tuleb igati tugevdada Vastand individualistlik perekäsitus)
ed.	family where a person has grown up	kasvupere (perekond, kus inimene on kasvanud, oma lapsepõlve veetnud)
chem.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest.
fin.	fitness of a person	isiku sobivus
immigr.	foreign population of a country	välisriigi kodanikest rahvastik
econ.	formation of a party	partei asutamine
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Arvestades, et käesolev ... põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva ... üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.
chem.	glass spatula with a bent tip	kõverots-klaasspaatel
cust.	goods wholly obtained in a country	kaup, mis on täielikult saadud ühes riigis või ühel territooriumil
cust.	goods wholly obtained in a single country	kaup, mis on täielikult saadud ühes riigis või ühel territooriumil
math.	Gram-Charlier series type A	Gram-Charlier A-tüüpi rida
construct., health., environ.	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level	Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil
fin.	guarantee having the character of a credit substitute	finantsgarantii
fin.	guarantee not having the character of a credit substitute	mittefinantsgarantii
ed.	head of a group of trainees	praktikarühma juht
chem.	Heating may cause a fire.	Kuumenemisel võib süttida.
chem.	Heating may cause a fire or explosion.	Kuumenemisel võib süttida või plahvatada.
fin., insur.	hedge a risk	riski maandama
fin., insur.	hedge against a risk	riski maandama
law	heir entitled under a will	testamendijärgne pärija
fin.	hold a position in the first loss tranche	esimese järjekoha kahju väärtpaberistamise seerias positsiooni omama
law, commun.	holder of a licence	loa omanik
law, commun.	holder of a licence	isik, kellele on luba välja antud
law	holder of a passport	passi kasutaja
gen.	"I/A" item note	I/A-punkti märkus
gen.	+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.	Kandidaatriigid Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik*, Montenegro*, Island+ ja Serbia*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega. br br* Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro ja Serbia osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.br br+ Island on jätkuvalt EFTA ja Euroopa Majanduspiirkonna liige.
immigr.	identification of a victim of trafficking in human beings	inimkaubanduse ohvri tuvastamine
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
chem.	If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
chem.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Kokkupuute korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
chem.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Kokkupuute või halva enesetunde korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	SISSEHINGAMISE KORRAL: hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
chem.	IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
chem.	IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	ALLANEELAMISE KORRAL: võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
immigr.	illegal employment of a legally staying third-country national	seaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine
law, immigr.	illegal employment of a third country national	töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
chem.	Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
ed.	in the interest of a child	lapse huvides (lapse huvides toimimine tähendab tegutsemist arvestades lapse füüsilisi, emotsionaalseid ja ainelisi vajadusi ning heaolu, tema identiteedi, pere ja teiste lähedastega suhete hoidmist, см. lastekaitse)
ed.	in the interests of a child	lapse huvides (lapse huvides toimimine tähendab tegutsemist arvestades lapse füüsilisi, emotsionaalseid ja ainelisi vajadusi ning heaolu, tema identiteedi, pere ja teiste lähedastega suhete hoidmist, см. lastekaitse)
fin.	incur a loss	kahju kandma
cust.	incurrence of a customs debt	tollivõla tekkimine
cust.	incurring of a customs debt	tollivõla tekkimine
med.	influenza A H1N1 v virus	uus gripiviirus AH1N1
fin.	information proprietary to a credit institution	krediidiasutuse ärisaladusena käsitletav teave
fin.	instrument with a call and incentive to redeem	tagasiostu võimaluse ja ajenditega instrument
gen.	invitation to submit a tender	pakkumuse esitamise ettepanek
gen.	invitation to submit a tender	pakkumiskutse
fin.	irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute	finantsiseloomuga tagasivõtmatu valmisolekuakreditiiv
ed.	is presented/made as a summary/compilation of dialogues and grammar topis	on esitatud vestlus- ja grammatikateemade kokkuvõttena (helga.k)
ed.	isolation of a child	lapse isoleerimine (emotsionaalne vägivald, mis seisneb lapse eemaldamises normaalsest sotsiaalsest suhtlemisest, см. aeg maha)
fin.	issuer of a security	väärtpaberite emitent
ed.	jealousy of a firstborn	esmiku armukadedus (esimese lapse kadedus nooremate õdede-vendade suhtes, kes vanemate armastuse ja tähelepanu näivad endale saavat)
law, immigr.	joining a spouse for the purpose of family reunification	abikaasa juurde elama asumine
ed.	lack of proficiency in a language	keeleoskamatus (suhtlemist takistav võimetus aru saada (võõrkeelsest) suulisest ja kirjalikust tekstist)
econ.	launching of a product	toote turuletoomine
ed.	leading, dominating in a person's manual activity	käelisus (Vt ka mõlemakäelisus, paremakäelisus, vasakukäelisus)
ed.	learner with a special educational need	erivajadusega õppur (füüsilise või sensoorse puudega õppur)
math.	level of a factor	faktori tase
fin.	life of a contract	lepingu kehtivusaeg
ed.	like a master	peremehelik (heaperemehelik, perspektiivitundega töid kavandav ja varasid kasutav või teisi seda tegema ohjav)
law	liquidation of a succession	testamendi täitmine
fin.	liquidity of a market	turulikviidsus
fin.	liquidity of a market	turu likviidsus
gen.	List of "A" items adopted	vastu võetud A-punktide nimekiri
fin.	listing on a stock exchange	väärtpaberibörsil noteerimine
gen.	lodging of a deposit	tagatise esitamine
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	hagi aegumine
fin.	loss on an exposure due to the default of a counterparty	vastaspoole makseviivitusest riskipositsioonile tulenev kahju
life.sc., agric.	maintenance of a variety	sordi säilitamine
fin.	manage a position	positsiooni juhtima
fin.	manage a position	positsiooni haldama
chem.	manufacturer of a recovered substance	ainete taaskasutamisega tegelev käitaja
chem.	manufacturer of a recovered substance	taaskasutav ettevõte
chem.	manufacturer of a recovered substance	taaskasutusse võetud aine tootja
ed.	mark for a quarter of a school year	veerandihinne (ühe aine õppeveerandi tulemusi kokku võttev hinne)
ed.	maximum number of pupils in a class	klassitäitumuse ülemine piirnorm (seadusega kehtestatud suurim lubatud õpilaste arv klassis)
fin., commun.	means of communication at a distance	sidevahendid
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	Schengenil põhinev meede
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	Schengeni acquis'l põhinev meede
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	Schengeni acquis'd edasiarendav meede
law, fin.	member of a stock exchange	börsi liige
ed.	member of a student corporation	korporant (korporatsiooni liige)
hist.	member of a students' Corporation	burš (or fraternity, korporandist üliõpilane Saksamaal, ka Baltimaades)
gen.	members not belonging to a group	liige, kes ei kuulu ühtegi rühma
comp., MS	Merge a Conversation	Vestlusega liitmine (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation)
comp., MS	merge a conversation	liida vestlusega (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one)
econ.	misuse of a right	õiguse kuritarvitamine
math.	Mood-Brown estimation of a line	Mood-Browni hindamine
ed.	moral development stage of a "good child"	"hea lapse" moraali aste (konventsionaalse moraali esimene arenguaste, mil normikohase käitumise aluseks on tahe olla hea iseenda silmis ja ära teenida teiste heakskiitu (L. Kohlberg))
comp., MS	N/A	pole rakendatav (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate)
law, immigr.	N/A	korduv lahkumisettekirjutus
ed.	neglect of a child	lapse hooletussejätmine (väärkohtlemine, mille puhul last ei kahjusta vanemate teod, vaid tegematajätud, см. lapse füüsiline hooletussejätmine, lapse emotsionaalne hooletussejätmine, lapse hariduslik hooletussejätmine, lapse tervise hooletussejätmine)
ed.	neglecting of a child	lapse hooletussejätmine (väärkohtlemine, mille puhul last ei kahjusta vanemate teod, vaid tegematajätud, см. lapse füüsiline hooletussejätmine, lapse emotsionaalne hooletussejätmine, lapse hariduslik hooletussejätmine, lapse tervise hooletussejätmine)
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus
commer.	non-opposition to a notified concentration	teatatud koondumise aktsepteering
comp., MS	not a number	pole arv (A value that represents the result of an invalid calculation)
cust.	notification of a customs debt	tollivõlast teatamine
fin.	notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation	väärtpaberistamiseks müüdud kasutatud limiitide kogumi tinglik osa
med.	novel influenza virus A H1N1	uus gripiviirus AH1N1
ed.	observation in a laboratory	laborivaatlus (uurimismeetod, mille puhul katseisikule esitatakse stiimul teatava käitumise esilekutsumiseks ja jälgitakse varjatult tema tegutsemist)
comp., MS	Office 365 Education A2 for Faculty	Office 365 Education A2 haridustöötajatele (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Education A4 for Faculty	Office 365 Education A4 haridustöötajatele (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Faculty	Office 365 Education A3 haridustöötajatele (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Faculty Trial	Office 365 Education A3 prooviversioon haridustöötajatele (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A4 for Students	Office 365 Education A4 õppuritele (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A2 for Students	Office 365 Education A2 õppuritele (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Students	Office 365 Education A3 õppuritele (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Students Trial	Office 365 Education A3 prooviversioon õppuritele (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 ProPlus A for Faculty	Office 365 ProPlus A haridustöötajatele (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions)
comp., MS	Office 365 ProPlus A for Students	Office 365 ProPlus A õppuritele (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions)
law	on a case-by-case basis	igal üksikjuhul eraldi
law	on a case-by-case basis	üksikjuhtumite kaupa
law	on a payment basis	tasu eest
fin.	parent credit institution in a Member State	liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus
fin.	parent financial holding company in a Member State	liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja
fin.	parent institution in a Member State	liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus või investeerimisühing
fin.	parent investment firm in a Member State	liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev investeerimisühing
fin., busin., labor.org.	parent mixed financial holding company in a Member State	liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev segafinantsvaldusettevõtja
econ.	passage of a bill	eelnõu heakskiitmine
fin.	payment of a coupon	kupongimakse
fin.	performance of a methodology	metoodika toimimine
fin.	performance of a model	mudeli toimimine
fin.	performance of a process	protsessi toimimine
gen.	period of a satellite	satelliidi tiirlemisperiood
math.	period of a state	olekuperiood
gen.	person apprehended in a border area	piirialal kinni peetud isik
immigr.	person in a migratory context	rändetaustaga isik
immigr.	person with a migratory background	rändetaustaga isik
ed.	physical neglecting of a child	lapse füüsiline hooletussejätmine (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb lapse esmavajadusi arvestava tegevuse puudumine või väär tegutsemine tema suhtes, nt eakohase toidu puudumine, ilmale mittevastav riietus)
tax.	place where a service is supplied	teenuste osutamise koht
fin.	placing of financial instruments on a firm commitment basis	finantsinstrumentide pakkumise korraldamine siduva kohustuse alusel
cust.	placing of goods under a customs procedure	kauba suunamine tolliprotseduurile
comp., MS	Post a note	Postita märkus (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile)
ed.	preliminary debate of a dissertation	eelkaitsmine (väitekirja arutamine enne kaitsmisele lubamist)
law	prescription of a claim	aegumine
fin.	principal of an organiser of a sale by public auction	avaliku enampakkumise korraldaja volitaja
gen.	procedure with a prior call for competition	väljakuulutamisega menetlus
gen.	procedure with a prior call for competition	väljakuulutamisega hankemenetlus
gen.	procedure with a prior call for competition	eelneva hankekuulutusega menetlus
fin.	proceeds of a liquidation	likvideerimisjaotis
econ.	promulgation of a law	seaduse väljakuulutamine
chem.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protokoll, mis on koostatud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni Europoli konventsioon artikli 43 lõike 1 põhjal ja millega muudetakse selle konventsiooni artiklit 2 ja lisa
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Protokoll, mis on koostatud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni Europoli konventsioon artikli 43 lõike 1 põhjal ja millega muudetakse kõnealust konventsiooni
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	keskkonnamõju strateegilise hindamise protokoll
ed.	provocative behaviour of a child	lapse provotseeriv käitumine (väärkoheldud lapsele hrl omane agressiivsus ja nõudlikkus keskkonna suhtes, mis on jätnud ta vajadused pidevalt rahuldamata)
econ.	publication of a law	seaduse väljaandmine
ed.	pupil with a special educational need	haridusliku erivajadusega õpilane ((üldhariduskooli) õpilane, kelle andekus või vastupidi õpiraskused, terviseseisund, puue, käitumis- ja tundeeluhäired, õppekeele ebapiisav valdamine vms toob kaasa vajaduse teha muutusi või kohandusi õppe sisus, -protsessis, kestuses, koormuses või õpikeskkonnas)
ed.	pupil with a special educational need	erivajadusega õpilane ((üldhariduskooli) õpilane, kelle andekus või vastupidi õpiraskused, terviseseisund, puue, käitumis- ja tundeeluhäired, õppekeele ebapiisav valdamine vms toob kaasa vajaduse teha muutusi või kohandusi õppe sisus, -protsessis, kestuses, koormuses või õpikeskkonnas)
comp., MS	Q&A	K ja V (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets)
law, immigr.	qualification as a refugee	vastavus pagulasena tunnustamise tingimustele
ed.	qualify as a university teacher	habiliteeruma (ülikoolis loengute pidamise õigust omandama)
econ.	question put to a minister	arupärimine
law	question referred for a preliminary ruling	eelotsuse küsimus
environ.	raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc.	maapinna tõstmine
chem.	recipient of a substance or a preparation	aine või valmistise saaja
econ.	recognition of a state	riigi tunnustamine
comp., MS	Record a closed campaign response	Salvesta suletud kampaania tagasiside (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity)
law	reference for a preliminary ruling	eelotsusetaotlus
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	pöördumine Euroopa Ühenduste Kohtusse eelotsuse saamiseks
law, immigr.	refusal of a visa	viisa andmisest keeldumine
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu
econ.	registration of a company	äriühingu registreerimine
gen.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Dublini määrus
gen.	reject a claim	taotluse tagasilükkamine
fin.	release a guarantee	tagatist vabastama
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fin.	repackage a loan	laenu struktureerima
ed.	repeating a class	istumajäämine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jäämine samasse klassi teiseks aastaks)
misused	repeating a class	klassikursuse kordamine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jäämine samasse klassi teiseks aastaks)
ed.	repeating a class	klassikordamine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jäämine samasse klassi teiseks aastaks)
ed.	repeating a year	istumajäämine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jäämine samasse klassi teiseks aastaks)
misused	repeating a year	klassikursuse kordamine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jäämine samasse klassi teiseks aastaks)
ed.	repeating a year	klassikordamine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jäämine samasse klassi teiseks aastaks)
ed.	repetition of a school year	istumajätmine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jätmine samasse klassi teiseks aastaks)
misused	repetition of a school year	klassikursust kordama jätmine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jätmine samasse klassi teiseks aastaks)
ed.	repetition of a school year	klassi kordama jätmine (edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jätmine samasse klassi teiseks aastaks)
law	request for a preliminary ruling	eelotsusetaotlus
law, immigr.	requirement to possess a visa	viisanõue
law, immigr.	residence card of a family member of a Union citizen	Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikme elamisloakaart
law, immigr.	residence card of a family member of a Union citizen	liidu kodaniku pereliikme elamisluba
ed.	re-taking a test	järelevastamine (õppeülesannete hilisem sooritamine või tehtud töö tulemuste parandamine)
econ.	retroactivity of a law	seaduse tagasiulatuvus
fin.	revenue earmarked for a specific purpose	teatavad sihtotstarbelised tulud
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	pagulasseisundi äravõtmine
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	pagulasseisundi tühistamine
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	pagulasseisundi kehtetuks tunnistamine
law	right of a heir to accept or to forgo a succession	õigus pärand vastu võtta või pärandist keelduda
law	right of a heir to accept or to forgo a succession	pärandi vastuvõtmise või pärandist loobumise õigus
law, h.rghts.act.	right to a fair trial	õigus õiglasele kohtulikule arutamisele
law	right to accept or waive a succession	pärandi vastuvõtmise või pärandist loobumise õigus
law	right to accept or waive a succession	õigus pärand vastu võtta või pärandist keelduda
law, h.rghts.act.	right to an effective remedy and to a fair trial	õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
h.rghts.act., social.sc.	right to found a family	õigus luua perekond
obs., proced.law.	rights deriving from a residence order	eestkosteõigus
law, priv.int.law., proced.law.	rights in property arising out of a matrimonial relationship	abikaasade varasuhe
law, priv.int.law., proced.law.	rights in property arising out of a matrimonial relationship	abieluvararežiim
tech., el.	rise time of a pulse	siirdeaeg
fin.	risk to which a credit institution is exposed	risk, millele krediidiasutus on avatud
fin.	risk weight for a securitisation position	väärtpaberistamise riskikaal
fin.	risk weight for a securitisation position	väärtpaberistamise positsiooni riskikaal
econ.	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	konkurentsivõimeline vähese COsub2sub-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava
econ.	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	vähese COsub2sub-heitega majanduse tegevuskava
chem.	sampling spear with a long split	pika soonega proovivõtmispuur
comp., MS	Schedule a Conference...	Planeeri konverents... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information)
comp., MS	Schedule a Meeting	Planeeri koosolek (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s))
ed.	school situated in a manor house	mõisakool (praegusajal mõisahäärberis tegutsev kool)
econ.	selling at a loss	müük kahjumiga
comp., MS	Send a link	Saada link (The UI link text for sending a link to a page)
comp., MS	Send first name a quick message	Saada kontaktile first name kiirsõnum (The message text box that is displayed on a contact's summary page)
tech.	sensitivity of a motor gasoline	tundlikkus
ed.	setting a goal	eesmärgistus
ed.	setting a goal	eesmärgiseade
fin.	settle a trade	tehingut arveldama
law	settlement of a succession	testamendi täitmine
ed.	sexual harassment of a child	lapse seksuaalne ärakasutamine (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb lapse mittevägivaldne kasutamine seksuaalobjektina oma suguiha rahuldamiseks, см. lapse seksuaalne väärkohtlemine, seksuaalne vägivald)
ed.	sexual harassment of a child	lapse seksuaalne väärkohtlemine (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb milline tahes seksuaalse sisuga aktiivsus lapse suhtes, см. lapse seksuaalne ärakasutamine, seksuaalne vägivald)
tech.	shortcoming in a harmonised standard	lünk harmoneeritud standardis
fin.	simulation of a stress scenario	stressitestimine
fin.	simulation of a stress scenario	stressitesti tegemine
math.	size of a region	piirkonna suurus (kriitilise piirkonna korral)
math.	size of a region	võimsusfunktsiooni väärtus
math.	size of a test	kriteeriumi maht
math.	size of a test	testi maht
fin.	spread of a bond	võlakirja hinnavahe
fin.	spread of a structured finance instrument	struktureeritud finantsinstrumendi hinnavahe
busin., labor.org.	Statute for a European Cooperative Society	Euroopa ühistu põhikiri
econ., busin., labor.org.	Statute for a European public limited-liability company	Euroopa äriühingu põhikiri
law, immigr.	stay as a general visitor	turismi eesmärgil riigis viibimine
law, immigr.	stay as a tourist	turismi eesmärgil riigis viibimine
chem.	Store in a closed container.	Hoida suletud mahutis.
chem.	Store in a dry place.	Hoida kuivas.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Hoida kuivas. Hoida suletud mahutis.
chem.	Store in a well-ventilated place.	Hoida hästi ventileeritavas kohas.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
chem.	Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
comp., MS	straighten a photo	fotot rihtima (To adjust the axis of a photo so that objects in the photo appear level, typically with use of an image editing tool)
gen.	Strategy for a New Partnership with Central Asia	ELi strateegia Kesk-Aasiaga loodava uue partnerluse kohta
econ., account.	stratification of a population	andmekogumi segmenteerimine
math.	strength of a test	võimsus
math.	strength of a test	testi võimsus
crim.law.	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention	ROHELINE RAAMAT Vastastikuse usalduse tugevdamine Euroopa õigusruumi vastu – roheline raamat ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas
ed.	student of a gymnasium	gümnasiast (gümnaasiumiastmes õppija)
ed.	student of a gymnasium	gümnaasiumiõpilane (gümnaasiumiastmes õppija)
ed.	student of a gymnasium	gümnasist (gümnaasiumiastmes õppija)
ed.	student taking a reserve officer course at a military college	aspirant (sõjakoolis sõjaväelist haridust taotlev tulevane reserv- või täiendusohvitser mõnes riigis)
ed.	studies in a field	erialaõpingud (õppimine teatava eriala omandamiseks)
ed.	studies in a field	erialaõpe (õppimine teatava eriala omandamiseks)
pharma., food.ind., chem.	substance used as a carrier	kandja
law	succession to the estate of a deceased person	pärimine
fin., account.	supervision on a consolidated basis	konsolideeritud alusel teostatav järelevalve
fin., account.	supervision on a consolidated basis	konsolideeritud järelevalve
chem.	supplier of a substance or a preparation	aine või valmistise tarnija
med.	swine influenza virus A H1N1	uus gripiviirus AH1N1
law, immigr.	taking up paid employment in breach of a condition of leave	seadusliku aluseta töötamine
ed.	teaching in a hospital	haiglaõpe (haige lapse õpetamine haiglas vastava töötaja (õpetaja) poolt)
comp., MS	Tell a friend	Teata sõbrale (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something)
econ.	termination of a contract	lepingu lõpetamine
cust., transp., mil., grnd.forc.	termination of a TIR operation	TIR-veoetapi lõppemine
gen.	The EU and Africa: Towards a strategic partnership	EL ja Aafrika: teel strateegilise partnerluse suunas
fin.	traded on a recognised exchange	tunnustatud börsil kaubeldav
econ., fin.	tranche of a loan	laenu osa
fin.	transaction with a non‐linear risk profile	mittelineaarse riskiprofiiliga tehing
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	kahesuunaline tõlkimine
gen.	Treaty establishing a Constitution for Europe	Euroopa põhiseaduse leping
law	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamisleping
gen.	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	liitmisleping
fin.	turnover of a share	aktsia käive
math.	type A distribution	Neymani A-tüüpi jaotus
math.	type A region	A-tüüpi piirkond
math.	type A series	Gram-Charlier A-tüüpi rida
ed.	type of a question	küsimusetüüp (nt omavastusküsimus, valikvastustega küsimus)
immigr.	unauthorised crossing of a border	ebaseaduslik piiriületus
h.rghts.act., unions.	unwanted conduct of a sexual nature	seksuaalne ahistamine
chem.	Use only outdoors or in a well-ventilated area.	Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	kasutajanimi
stat., scient.	value of a quantity	kogus
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	müügiloa muudatus
pharma., nat.sc.	vitamin A	A-vitamiin
gen.	Volunteer! Make a difference	Muuda maailma – hakka vabatahtlikuks!
econ.	vote on a text as a whole	teksti hääletamine tervikuna
med.	wavelength of a periodic wave	lainepikkus
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
ed.	White Paper "A new impetus for European youth"	valge raamat "Euroopa noorsoopoliitika uus hoog"
law, commer.	withdraw a complaint	kaebust tagasi võtma
ed.	workload of a full-time study	nominaalkoormus (üliõpilasele õppekavaga määratav ainepunktide arv õppeaastas)
comp., MS	zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( ->	suumimisliigutus