Terms for subject Metallurgy containing with

English	Dutch
agglomerate with reduction properties	reduceerbaar agglomeraat
angle with bulb	hoek-bulbstaal
angle with equal legs	gelijkzijdig hoekstaal
angle with equal legs	gelijkbenig hoekstaal
angle with unequal legs	ongelijkzijdig hoekstaal
angle with unequal legs	ongelijkbenig hoekstaal
arc welding generator with drooping characteristic	lasgenerator met dalende karakteristiek
arc welding generator with drooping characteristic	gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek
arc welding with coated electrode	lassen met beklede elektroden
arc welding with covered electrode	lassen met beklede elektroden
arc welding with deep penetration electrodes	booglassen met elektrode voor diepe insmelting
arc welding with deep penetration electrodes	booglassen met elektrode voor diepe inbranding
arc welding with deep penetration electrodes	booglassen met diepinsmeltelektrode
Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes	Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in stalen buizen en pijpen
austenites with a nitrogen addition agent	austenitisch staal met stikstoftoevoegingen
base metal blends with weld metal only in the borders	het lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
bell type generator with dipping basket	contactontwikkelaar met beweeglijke klok
blanking and piercing with combination tool	snijden met compleetstempel
blast furnace equipped with stave coolers	hoogoven met platenkoelers
blast with iron or steel grit	gritstralen
blasting with alumina	korundstralen
blasting with angular grit	stralen met scherpe korrels
blasting with angular grit	gritstralen
blasting with round shot	stralen met ronde korrels
to blow out with maximal descent of the stock	diepblazen
blowpipe with a small hole cutting attachment	gatensnijbrander
blowpipe with interchangeable heads	lasbrander met verwisselbare voorstukken
blowpipe with needle valve injector	lasbrander met regelbaar verbruik door wijziging van de doortocht van de injector
brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source	soldeermachine met transportband
brazing or soldering machine with a continuously rotating table	continu werkende soldeercarrousel
brazing or soldering machine with a rotating table	soldeercarrousel
brazing or soldering machine with an indexing rotating table	stapsgewijs werkende soldeercarrousel
brazing or soldering with filler metal added during heating	solderen met toevoegmetaal aangebracht tijdens de verhitting
brazing or soldering with pre-placed filler metal	solderen met vooraf aangebracht toevoegmetaal
built-up crossing with base plate	puntstuk wissel
built-up crossing with base plate	hartstuk
burner with a small hole cutting attachment	gatensnijbrander
burner with concentric nozzle	snijbrander met concentrische mondingen
butt joint with cover plate	verbinding met strip
butt joint with cover plate	verbinding met strippen
butt joint with cover plate	stripverbinding
butt joint with splice plate	stripverbinding
butt joint with splice plate	lasplaatverbinding
butt weld between plates with raised edges	randlas
calibrated flask with a ground neck	meetkolf met ingeslepen stop
care with the cutting	eisen aan het afkorten
care with the punching	eisen aan de stansbaarheid
cast steel with high permeability	magnetisch gietstaal
cast steel with high tensile strength	gietstaal met hoge weerstandsgraad
cementation with aluminium	cementeren met aluminium
cementation with zinc	sherardiseren
cementation with zinc	cementeren met zink
checking with thickness pieces	controle van de wanddikte met kleiproppen
coating with zinc	zinklaag aanbrengen
coating with zinc	bedekken met zink
compatible with the orderly functioning of the common market	verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt
Complementary Arrangement with the United States of America concerning Steel	Aanvullende Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal
conditioning with oxypropane torch	wegbranden van fouten met zuurstof-propaanbranders
conditioning with oxypropane torch	afvlammen
conical converter with an internal metal grille	conische converter
continuous casting process working with a water film	strenggieten met een waterfilm
continuous casting process working with a water film	continu gieten met een waterfilm
continuous furnaces with end discharge	doorschuifovens
continuous inspection with gamma rays	continue inspectie
converter with the tuyères incorporated in the sides	convertor met blaasmondstukken in de zijwanden
cutting blowpipe with concentric nozzle	snijbrander met concentrische mondingen
cutting machine operating with a toothless metal friction disc	afsteekbank met metalen frictieschijf
cutting machine operating with abrasive discs	afsteekbank met slijpmachine
cutting machine with co-ordinate drive	coordinatensnijmachine
cutting machine with tracer	kopieersnijmachine
cutting torch with concentric nozzle	snijbrander met concentrische mondingen
cutting with post-heating	snijden met naverwarming
cutting with water quench	snijden met waterkoeling
decrease in hardness occurs compared with the normalised condition	ten opzichte van de genormaliseerde toestand is een vermindering in hardheid merkbaar
diamond cone with a rounded point	diamanten kegel met afgeronde spits
double cordon gas welding with one operator	klimmend lassen met dubbele rups door een lasser
double cordon gas welding with two operators	klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers
double U groove with vertical sides	tweezijdige rechte U-naad
double U groove with vertical sides	dubbele rechte U-voeg
double Vee groove with root face	afgeknotte X-voeg
double Vee groove with root face	X-naad med stootkant
electrode holder complete with electrode	elektrodehouder met elektrode
electrode holder with insulated handle	lastang met handgreep uit kunststof
electrode holder with insulated handle	elektrodehouder met handgreep uit kunststof
electrode pliers with insulated handle	elektrodehouder met handgreep uit kunststof
electrode pliers with insulated handle	lastang met handgreep uit kunststof
electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	ijzeroxyde-elektrode
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	zure elektrode
electrode with a female taper	puntlaselektrode met inwendige conus
electrode with a male taper	puntlaselektrode met uitwendige conus
electrode with a very thin covering	zeer dun beklede elektrode
electrode with cast core	elektrode met gegoten kern
electrode with one or more wires flyspun around a core wire	netmantelelektrode
electrode with two or more layers of covering of different compositions	elektrode met verschillende bekledingslagen
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag
electrode with volatile covering	gasmantelelektrode
elongation is measured with a strain gauge	de rek wordt gemeten met behulp van een rekmeter
to enlarge with a drift pin	opdriften
external cylindrical broaching with a reciprocating tool	rondbrootsen met rechte broots
external cylindrical broaching with a rotary tool	rondbrootsen met cirkelbroots
fastening with adhesive	het lijmen
fastening with adhesive	het kleven
ferrite with smaller regions of pearlite and bainite	ferriet met kleine gebieden van perliet en bainiet
fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg	afgezakte hoeklas
film with protective layer	beschermfolie
finish planing with a wide tool	vlakschaven
fire-refining with complete fusion	thermisch raffineren met algeheel smelten
flash welding with preheating	vonkstuiklassen met voorverwarming
flash welding with preheating	vonklassen met voorverwarming
flash welding with reciprocating preheating	vonkstuiklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact
flash welding with reciprocating preheating	vonklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact
furnace with non-porous china tube	oven met buis van gasdicht porselein
generating grinding with indexing	geindexeerd afwikkelslijpen
generator with rotating basket	droge ontwikkelaar met draaiende trommel
graphite impregnated with molten ceramics	met gesmolten keramisch materiaal geïmpregneerd grafiet
to grind with emery	polijsten
to grind with emery	afschuren met amaril
grindstone with trough	slijpsteen met bak
guiding from a drawing with a guiding pointer	sturen met een leistift
guiding from a drawing with a guiding roller	sturen met een leiwiel
hollow electrode with a clamping device for the workpiece	holle elektrode met kleminrichting voor werkstukdeel
hot compression with a press or a drop hammer	warme samendrukking door een pers of een valhamer
hyperbolic creep law with parameters depending on stress	hyperbolische kruipformule met parameters die van de spanning afhangen
indexing with gear cutting attachment	indirecte indexatie
inflated slag with large cavities	slak met grote holten
inflated slag with large pores	slak met grote porien
interferometry with a helium laser	interferometrie met een heliumlaser
joint with butt strap	verbinding met strip
joint with butt strap	stripverbinding
joint with butt strap	verbinding met strippen
joint with cover plate	verbinding met strip
joint with cover plate	verbinding met strippen
joint with cover plate	stripverbinding
joint with cover plates	stripverbinding
joint with cover plates	verbinding met strip
joint with cover plates	verbinding met strippen
keyhole notch with a root radius of l mm	sleutelgatkerf met een afrondingsstraal bij het diepste punt van l mm
ladle beam with ladle hooks	pannenhijsjuk
ladle with rack height adjustment	kraanpan
long boss tool with interchangeable heads	stamper
low pressure generator with hydraulic seal	lage-drukontwikkelaar
machine for covering electric cables with lead sheathing	machine om elektrische kabels door extrusie van een loodmantel te voorzien
metal plate with flanged edges	plaat met omgezette kanten
method of price quotation in connection with the sale of steel	wijze van prijsnotering bij de verkoop van staal
milling with inserted-tooth cutter	meskopfrezen
molten pool with a frothy surface	schuimend smeltbad
mould with refractory linings	gietvorm met vuurvaste bekleding
mould with synchronous oscillation	synchrone schommelverdeelbak
multi-operator welding set with separate regulators	regelbare smoorspoelen
multi-operator welding set with separate regulators	lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog met afzonderlijke
multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	lassmoorspoelenbatterij
multi-operator welding transformer with separate chokes	regelbare smoorspoelen
multi-operator welding transformer with separate chokes	lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog met afzonderlijke
multi-operator welding transformer with separate regulators	regelbare smoorspoelen
multi-operator welding transformer with separate regulators	lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog met afzonderlijke
multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	lassmoorspoelenbatterij
nozzle with annular heating orifice	ringbek
nozzle with multiple heating orifices	bek met meer dan een vlammonding
nozzle with multiple heating orifices	bek met meer dan een monding voor voorwarmgas
nozzle with orifice protection pieces	nokkenbek
one piece nozzle with central cutting bore	blokbek met centrale snijmonding
overhead position welding with the weld inclined	hellend boven het hoofd lassen
oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole	snijelektrode met centrale zuurstoftoevoer
oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole	snij-elektrodemet centrale zuurstoftoevoer
oxygen cutting with the assistance of a steel rod	snijbranden met ontstekingsstaaf
oxygen cutting with the assistance of a steel rod	snijbranden met ontstekingsdraad
pawl with toothed rack	pal met tandheugel
photometric measurements in cells with an appropriate wavelength	fotometrische bepalingen verricht in cuvetten met geschikte weglengte
pig iron with high phosphoric content	fosforruwijzer
pig iron with low phosphoric content	licht fosforhoudend ruwijzer
planing with form tool	profielschaven
plates with rough edges	plaat met walskanten
product supplied with trimmed edges	produkt geleverd met geknipte kanten
product with a solid cross-section	produkt met volle doorsnede
product with special edges	produkt met bewerkte kanten
pulse-echo method with Lamb waves	echopulsmethode met Lamb-golven
realization of a rolling procedure optimized with regard to losses	walsmethode met verliesoptimalisatie
rightward welding with normalising	naar rechts lassen en nagloeien met de brander
rolling mill with grooved rolls	walsstoel met rollen
rolling mill with grooved rolls	zijn gemaakt
rolling mill with grooved rolls	waarin kalibers
rotary converter with special double winding	lasomvormer voor gelijkstroom met twee ankerwindingen
rotary converter with special double winding	eenanker lasomvormer gelijkstroom wisselstroom met twee gescheiden ankerwikkelingen
sand coated with a thin layer of synthetic resin	vormzand
section with sharp edges	scherpkantigheid
shaping with generating motion	afwikkelsteken
shaping with generating motion	afwikkelschaven
shaving with reciprocating punch	trillende snijbeweging
shaving with reciprocating punch	schommelende snijbeweging
sheet with cross breading	plaat met een lasnaad in kruisvorm
simultaneous spraying with two or more materials	gelijktijdig verspuiten van meer dan een materiaalsoort
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	cantileversnijmachine
single U groove with vertical sides	rechte U-voeg
single U groove with vertical sides	rechte U-naad
single Vee groove with broad root face	Y-voeg
single Vee groove with broad root face	Y-naad
single Vee groove with root face	afgeknotte V-voeg
single Vee groove with root face	V-naad med stootkant
sintering with transient liquid phases	sintering bij vloeibare overgangsfases
slag with a depression along the axis of the deposit	ingezakte slak
slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal	honingraatvormige slak
slag with irregular surface	ruwe slak
slag with irregular surface	gezwollen slak
slag with small holes penetrating to the weld metal	grofgeperforeerde slak
soldering iron with mechanical filler wire feed	soldeerpistool
soldering with soldering iron	solderen met de bout
stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates	stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite	steactietkristallen treden meestal te zamen met grote cementietgebieden op
steel micro-alloyed with niobium	staal met niobiummicrolegering
steel with a low content of interstitials	staal met weinig interstitiële ruimte
steel with improved resistance	staal met verbeterde vermoeiingsvastheid
steel with improved resistance	staal met verbeterde vermoeidheidssterkte
steel with little segregation	aan segregaties arme staalsoort
steel with magnetic and electrical properties	staal met magnetische en elektrische eigenschappen
stove with air recirculation	droogoven met luchtcirculatie
straight pyramid with a square base	rechte piramide met een vierkant grondvlak
test machine with a horizontal or vertical furnace	kruipbank met horizontale of verticale oven
test piece with at least one rolling skin	proefstaaf met ten minste één walsoppervlak
test piece with at least one rolling skin	proefstaaf met ten minste één walshuid
test pieces bevelled with an X	proefstaven met X-naden
tets piece bent in a bending machine with free bending rolls	proefstaven gebogen in een buigmachine met vrij draaiende rollen vrij draaiende buigrollen
the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof	een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast	de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide	de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen
the precipitation is associated with an increase in hardness	de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
the spaces being filled with flux	netmantelelektrode
the tensile test must be carried out with an eccentric stress	de trekproef geschiedt met excentrische belasting
the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls	de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald
thread chasing with die-heads	draadsnijden met een snijkop
thread cutting with a leader	draadsnijden met schroefdraadpatroon
tinplate is supplied with a bright or matt finish	vertind blik wordt glanzend of mat geleverd
tip concentric with electrode end	elektrode-einde met centrisch lasvlak
tip eccentric with the electrode end	elektrode-einde met excentrisch lasvlak
torch with a small hole cutting attachment	gatensnijbrander
transverse section with hard edges	microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
transverse section with hard edges	micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen
tube fitted with a collar	pijp met kraag
tube fitted with a collar	buis met kraag
tube fitted with a ring	pijp met ring
tube fitted with a ring	buis met ring
tube fitted with flanges	pijp met flens
tube fitted with flanges	buis met flens
two piece nozzle with multiple circular heating orifices	gaatjesbek
two piece nozzle with multiple slots for heating orifices	sleuvenbek
weld between members with prepared edges	las tussen voorbewerkte laskanten
weld with backing ring	las met onderlegring
weld with backing ring	las met antiparelring
weld with backing strip	las met onderlegstrip
weldable steel with high heat input	lassen van staal bij hoge temperatuur
welding rod with core	laselektrode met kern
welding set with a continuous wave high frequency ionizer	lastoestel met hoogfrequentie-apparaat met resonantiekring
welding set with a surge injector	lastoestel met spanningsimpuls per periode
welding set with DC suppression capacitors	lastoestel met lasstroomzeefcondensator
welding set with direct current suppression capacitors	lastoestel met lasstroomzeefcondensator
welding set with HF ionizer	lastoestel met gesuperponeerde hoogfrequente stroom
welding set with high frequency ionizer	lastoestel met gesuperponeerde hoogfrequente stroom
welding set with high frequency spark ionizer	lastoestel met hoogfrequentieapparaat met vonkbrug
welding set with separate motor and generator on a common baseplate	lasomvormer met aan de motor gekoppelde generator
welding transformer with drooping characteristic	lastransformator met dalende karakteristiek
welding transformer with power factor correction	lastransformator met condensator voor compensatie van de arbeidsfactor
welding transformer with power factor correction	lastransformator met compensatie van de arbeidsfactor
welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	driefasen-eenfase lastransformator met frequentie-verdubbeling
wheel with a square edged profile	rol met rechte kanten
wire-guide with electrical contact	draadmondstuk met elektrisch contact
X-ray spectrometry with energy dispersion	röntgenspectrometrie met energiedispersie