| English | Dutch |
| a patient with symptoms of pre-lead poisoning | patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging |
| Additional Regulations of 23 May 1963 amending the International Sanitary Regulations in particular with respect to notifications | Aanvullende Regeling van 23 mei 1963 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling, in het bijzonder met betrekking tot kennisgevingen |
| Additional Regulations of 19 May 1960 with respect to the health part of the Aircraft General Declaration | Aanvullende Regeling van 19 mei 1960 met betrekking tot het gezondheidsgedeelte van de Algemene Verklaring voor Luchtvaartuigen |
| alternative medicine produced in accordance with magistral formulae | volgens magistrale formules geproduceerd alternatief geneesmiddel |
| alternative medicine produced in accordance with officinal formulae | volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel |
| automatic checkweighing machine fitted with electronic devices | gewichtscontrolemachine en gewichtssorteermachine met elektronische componenten |
| common diseases with a genetic component | veel voorkomende ziekten met een genetische component |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen |
| container with perforated or flexible bottom | container met geperforeerde of buigzame bodem |
| Dutch Federation of Parents of Hearing Impaired Children and Children with Speech Disorders and Language Difficulties | Nederlandse Federatie van Ouders van Slechthorende Kinderen en van Kinderen met Spraak-taalmoeilijkheden |
| electrocution with cardiac arrest | elektrokutie met hartstilstand |
| electrocution with cardiac arrest | doorvoeren van elektrische stroom met hartverlamming |
| EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations | EMA/CHMP-werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg |
| enrichment with vitamins | vitaminisering |
| enrichment with vitamins | vitaminering |
| ester with a long half-life | ester met een lange halfwaardetijd |
| European Day of People with Disabilities | Europese Gehandicaptendag |
| even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism | de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling |
| food ingredient with flavouring properties | voedselingrediënt met aromatiserende eigenschappen |
| half-mask with built-in filter | halfgelaats-filtermasker |
| hearing threshold level associated with age | gehoordrempelniveau volgens de leeftijd van gewoon horende mensen |
| hearing threshold level associated with age | gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd |
| hearing threshold level associated with age and noise | gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd en de blootstelling aan lawaai |
| infection with Gyrodactylus salaris | gyrodactylose gyrodactylus salaris |
| infection with Gyrodactylus salaris | gyrodactylose |
| infection with rabies virus | hondsdolheid (lyssa, rabies) |
| infection with rabies virus | rabiës (lyssa, rabies) |
| inoculation with fungal strains | inenting van schimmelstammen |
| interference with health | aanslag op de gezondheid |
| lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron | lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine |
| mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | propaan-1,2-diolesters van vetzuren |
| mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren |
| mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | 1,2-propyleenglycolacetaten |
| noise interference with communications | verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai |
| noise interference with communications | verstoring van de mondelinge communicatie |
| on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes | bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken |
| Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen |
| Person Living With AIDS | aidspatiënt |
| person with a locomotor disability | motorisch gehandicapte |
| person with AIDS | aidspatiënt |
| persons with drug related health problems | mensen met aan drugsgebruik gerelateerde gezondheidsproblemen |
| persons with drug related legal problems | mensen met aan drugsgebruik gerelateerde juridische problemen |
| pig infected with classical swine-fever | met klassieke varkenspest besmet varken |
| pig infected with swine fever | door varkenspest aangetast varken |
| pig suspected of being infected with classical swine-fever | van besmetting met klassieke varkenspest verdacht varken |
| pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies |
| pre-submission discussion with future applicant | bespreking met aanvrager voorafgaand aan indiening |
| red corpuscles obtained from venous blood treated with heparin | rode bloedcellen, die uit gehepariniseerd venenbloed zijn verkregen |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur |
| Relations with the Council | Betrekkingen met de Raad |
| respirator with blower | ademhalingstoestel met bekrachtigde ventilatie |
| rinse and wash skin with water and soap | huid spoelen en wassen met water en zeep |
| sauna with infra-red radiators | sauna met infraroodstralers |
| stability of the optical properties with ageing | duurzaamheid van de optische eigenschappen |
| substance with a thyrostatic action | stof met thyreostatische werking |
| substance with an androgenic action | stof met androgene werking |
| substance with hormonal action | stof met hormonale werking |
| table with detachable cutting surfaces | verstelbaar uitsnijblad |
| treatment with ionising radiation | behandeling met ioniserende straling |
| ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield | geventileerd drukpak met tot buiten de werkruimte gekanaliseerde uitlaat |
| ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet | geventileerd drukpak met gecontroleerde en gekanaliseerde uitlaat |
| ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet | geventileerd drukpak met gecontroleerde uitlaat |
| ventilated-pressurized clothing with an uncontrolled outlet | geventileerd drukpak met niet-gecontroleerde uitlaat |
| World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Regeling nr. 1 van de Wereldgezondheidsorganisatie betreffende de nomenclatuur, met inbegrip van de verzameling en publicatie van statistieken, voor ziekten en doodsoorzaken |
| World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Nomenclatuur Regeling van de Wereldgezondheidsorganisatie |
