Terms for subject Finances containing with

English	Dutch
account with bank	financiële instelling van de begunstigde
accounts with third parties	derdenrekeningen
adjustments connected with implementation	aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting
Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta	Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren
alignment with the Common Customs Tariff	aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
assets lodged with the IMF	bij het IMF aangehouden activa
available with	beschikbaar bij
bill with attached documents	wissel met aangehechte documenten
bill with attached documents	documentaire wissel
bond with a subscription warrant	obligatie met inschrijvingsrecht
bond with equity warrant	obligatie met warrant
bond with put option	obligatie met put-optie
bond with put option	obligatie met verkoopoptie
bond with put option	lening met een put
bond with warrant	obligatie met warrant
bond with warrant attached	obligatie met warrant
bottom-up approach with rounding to the nearest euro-cent	bottom-up-methode met afronding op de dichtst bijzijnde eurocent
breakdown with subdivisions	uitsplitsing
to burden with debts	met schulden belasten
to charge with debts	met schulden belasten
check that operations are in conformity with the basic rules	verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans	ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties en voor spaar- of verzekeringscontracten
Committee for Customs Procedures with Economic Impact	Comité economische douaneregelingen
Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America	Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië
compliance with technical requirements	overeenstemming met de technische voorschriften
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank	verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank
confirmation that the investment made conform with the initial project	overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project
conformity of the equipment with the type examined	overeenstemming van de produktie met het ondrezochte type
contract with third parties	overeenkomst met derden
contracts concluded with outside bodies or individuals	met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten
contractual relations with borrowers	contractuele betrekkingen met geldnemers
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
credit institution with a limited range of operations	kredietinstelling waarvan het werkterrein beperkt is
credit risk associated with the treasury	kredietrisico voortvloeiend uit de thesaurie-activiteiten
current account with a financial institution	rekening-courant bij een financiële instelling
current payments connected with the movement of capital between Member States	de lopende betalingen met betrekking tot het kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten
Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact	Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen
customs procedure with economic impact	economische douaneregeling
customs territory with special arrangements	douanegebied met een speciale regeling
dealing with amounts	afwikkeling van bedragen
debenture with a warrant	obligatie met warrant
debenture with warrant	obligatie met warrant
debenture with warrants	obligatie met warrants
debenture with warrants	obligatie met warrant
debt instrument with a coupon	schuldinstrument met een coupon
debt security with warrants	obligatie met warrants
debt with period of notice	schuld met opzeggingstermijn
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community	LGO-besluit
deposit account with a financial institution	depositorekening bij een financiële instelling
deposit with agreed maturity	deposito met vaste looptijd
to deposit with the Treasuries of Member States	deponeren bij de Schatkist van de Lid-Staten
deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging
draft with usance	datowissel
to encumber with debts	met schulden belasten
escort duties with respect to customs and excise matters	Begleitungsdienst im Zoll-und Verbrauchsteuerverkehr
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest	Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest	Europees Centrum van overheidsbedrijven
exemption with progression method	vrijstellingsmethode met progressievoorbehoud
exporting Member State with a depreciated currency	exporterende lid-staat met gedeprecieerde valuta
exporting Member State with an appreciated currency	exporterende lid-staat met geapprecieerde valuta
facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources	mechanisme van gesubsidieerde leningen uit Europese begrotingsmiddelen
failure to comply with a condition	een voorwaarde niet in acht nemen
to familiarise the general public with the single currency	het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken
fees connected with importation and exportation	retributiën bij in- en uitvoer
floating rate note with variable coupon fix	kasbon met fluctuerende koers en geïnvesteerde coupon
to flood the market with cheap articles	dumpen
to flood the market with cheap articles	onder de markt verkopen
friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials	wrijvingsmateriaal ... samengesteld uit asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien verbonden met textiel of met andere stoffen
gift with reservation	schenking met voorbehoud
to glut the market with cheap articles	onder de markt verkopen
to glut the market with cheap articles	dumpen
goods that do not comply with the terms of the contract	goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
hare with multiple votes	aandeel met een meervoudig stemrecht
help with debt problems	schuldhulpverlening
importing Member State with a depreciated currency	importerende lid-staat met gedeprecieerde valuta
importing Member State with an appreciated currency	importerende lid-staat met geapprecieerde valuta
instrument with multiple weighing ranges	werktuig met meerdere weegbereiken
instrument with one weighing range	werktuig met één weegbereik
interest associated with the security	rentebetaling in verband met het waardepapier
to inundate the market with cheap articles	onder de markt verkopen
to inundate the market with cheap articles	dumpen
investment company with fixed capital	gesloten beleggingsfonds
issue with preemptive right	emissie met voorkeurrecht
issue with preemptive right	uitgifte van rechten
issue with preemptive right	claimemissie
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association	Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie
levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	bijdrage voor de vereffening van de opslagkosten in de sector suiker
life assurance with return of premiums	levensverzekering met contraverzekering
Linking Innovation with Finance initiative	koppeling tussen innovatie en financiering
List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer
loan with a fixed maturity	lening met vaste looptijd
loan with fixed repayment date	krediet met vaste vervaltermijn
machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other	voorziening voor het leggen van contacten
market with high growth potential	markt met een sterk groeipotentieel
measure with a temporary effect	maatregel met een tijdelijk effect
measures concerned with the protection of savings	maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen
Member State with a derogation	lidstaat met een derogatie
new special committee for contact with the public	nieuw speciaal comité voor contact met het publiek
nominal bond with attached commodity option	nominale obligatie met aankoop-of verkoopoptie van een produkt
non-compliance with a condition	een voorwaarde niet in acht nemen
omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	procedure Notenboom
to operate in accordance with commercial principles	volgens commerciële beginselen werken
original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	oorspronkelijke emissie gesplitst in "stukken" met vaste nominale waarde
outward processing with use of the standard exchange system	passieve veredeling met gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer
payment connected with lettings	huurvergoeding
payments connected with lettings	ontvangsten uit huurvergoedingen
policy with multiannual allocations	beleidsmaatregel met meerjarige toewijzing
position of goods with regard to customs	douanestatus van een goed
press advertising with order form	reclametekst in de pers met bestelbon
price fixed with reference to importation into the Community	voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs
price fixed with reference to importation into the Community	op de Gemeenschap gerichte prijs
projects financed with grant aid	uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten
to provide the Community with the necessary resources	het voorzien van de Gemeenschap van de nodige middelen
rate with an enforceable exclusivity clause	tarief met een exclusiviteitsbeding
regional institute for providing cooperatives with credit	regionaal instituut voor krediet aan coöperaties
repayment of waived loans with future profits	terugbetaling van kwijtgescholden leningen uit toekomstige winst
to restrict the scope of Articles dealing with...	de draagwijdte van de artikelen inzake...beperken
ring with centre bar	ring met tussenstuk
risk associated with the future	aan de future verbonden risico
risk associated with the option	met optie verbonden risico
risk linked with the composition of their capital	risico m.b.t.de vermogensstructuur
savings certificate with cumulative interest	rentespaarbrief
sector with high growth rate	sterk groeiende sector
sector with high growth rate	fors groeiende sector
securities dealt with on a stock exchange	ter beurze verhandelde effecten
security with restricted negotiability	geblokkeerd effect
security with restricted negotiability	effect met beperkte verhandelbaarheid
settlement of accounts with former members	vereffening van rekeningen met voormalige leden
share with limited voting right	aandeel met beperkt stemrecht
share with plural voting rights	aandeel met een meervoudig stemrecht
share with restricted transferability	aandeel met blokkeringsclausule
share with restricted voting right	aandeel met beperkt stemrecht
Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles	code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw
Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles	SVP-code
smooth edge with a groove	gladde rand met groef
Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit	Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken
stock certificate with limitations on right to transfer	aandeel met blokkeringsclausule
tampering with customs seals	knoeien met de douaneverzegeling
tariff agreements in force with third countries	geldende tariefakkoorden met derde landen
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief
tariff quota with a nil rate of duty	tariefcontingent met vrijstelling van recht
tax burden for a family with dependent children	belastingsdruk op het gezin met kinderen
temporary importation procedure with partial relief from import duties	regeling tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer
temporary importation procedure with total relief from import duties	regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van de rechten bij invoer
temporary importation with total relief from import duties	tijdelijke invoer met algehele vrijstelling van de rechten bij invoer
the conversion rates should be defined with six significant figures	de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld
the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question	kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name "cent"	de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam "cent"
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
the provisions with regard to customs legislation	de bepalingen inzake douanewetgeving
trade with each other	onderlinge handelsbetrekkingen
trade with non-member countries	extracommunautair handelsverkeer
transactions with recourse	transacties met regres
transfer pending with the budgetary authority	overschrijving bij de begrotingsautoriteit
transfer with intraday finality	gedurende de dag onherroepelijk en onvoorwaardelijk overgedragen effect
treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue	schatkistcertificaat
treating with solvents	behandeling met oplosmiddelen
vehicle with very low emission level	voertuig met uiterst lage emissies
whether applicable to trade with non-member countries	toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen
with a trust deed	onder trustverband
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty	de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat
with rights	inclusief claimrecht
with rights	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
with rights	cum claim