| English | Dutch |
| application that does not comply with the requirements | verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt |
| area with a very low population density | zone met een zeer geringe bevolkingsdichtheid |
| area with a very low population density | zeer dun bevolkte regio |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Eenheid E3 |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | ARLEM, decentrale samenwerking, contactgroep met de Raad van Europa |
| as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien |
| body with restricted membership | orgaan met een beperkt aantal leden |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | gedragsregels |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling |
| Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten |
| Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen |
| Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is |
| compliance with the letters rogatory | uitvoering van de rogatoire commissie |
| conciliation meeting with the Parliament | overlegvergadering met het Parlement |
| Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden |
| Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden |
| Conference of European regions with legislative power | Conferentie van de Europese regio's met wetgevende bevoegdheid |
| Declaration regarding persons with a disability | Verklaring nr. 22 betreffende personen met een handicap |
| Delegation for relations with Afghanistan | Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan |
| Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo |
| Delegation for relations with Australia and New Zealand | Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland |
| Delegation for relations with Belarus | Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland |
| Delegation for relations with Canada | Delegatie voor de betrekkingen met Canada |
| Delegation for relations with India | Delegatie voor de betrekkingen met India |
| Delegation for relations with Iran | Delegatie voor de betrekkingen met Iran |
| Delegation for relations with Iraq | Delegatie voor de betrekkingen met Irak |
| Delegation for relations with Israel | Delegatie voor de betrekkingen met Israël |
| Delegation for relations with Japan | Delegatie voor de betrekkingen met Japan |
| Delegation for relations with South Africa | Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland |
| Delegation for relations with the countries of Central America | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika |
| Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap |
| Delegation for relations with the Korean Peninsula | Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb |
| Delegation for relations with the Mashreq countries | Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden |
| Delegation for relations with the Mercosur countries | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Mercosur |
| Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur |
| Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China |
| Delegation for relations with the United States | Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| Directorate for Relations with National Parliaments | directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen |
| Directorate for Relations with the Citizens | directoraat Betrekkingen met de burgers |
| Directorate for Relations with the Political Groups | directoraat Betrekkingen met de fractiesecretariaten |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| dispense with the oral part of the appeal procedure | zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion | een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen |
| exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda | gedachtewisseling over de agendapunten met de Voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door vertegenwoordigers van het Europees Parlement |
| having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland |
| In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement. |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad. |
| Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad. |
| matters dealt with in this Treaty | de in dit Verdrag behandelde onderwerpen |
| non-compliance with the code of conduct | niet-naleving van de gedragscode |
| procedure with associated committees | procedure met medeverantwoordelijke commissies |
| procedure with joint committee meetings | procedure met gezamenlijke commissievergaderingen |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen |
| question for oral answer with debate | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat |
| question for oral answer with debate | vraag met verzoek om mondeling antwoord |
| registered post with a form for acknowledgement of receipt | aangetekende postzending met bericht van ontvangst |
| Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie |
| Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | verslag-Trumpf |
| Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | rapport-Trumpf |
| set up by, or with the approval of, Coreper | door, of met goedkeuring van, het Coreper |
| Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures | De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures |
| the duty to behave with integrity and discretion | eerlijkheid en kiesheid betrachten |
| Unit for Relations with Personnel | afdeling Betrekkingen met het personeel |
| with all reasonable and usual care, skill and forethought | als een goed huisvader (bonus pater familias) |
| with complete impartiality and independence | in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
