| English | Dutch |
| activity with low technology content | industrie met een geringe technologische inbreng |
| activity with low technology content | activiteit waaraan weinig technologie te pas komt |
| Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States | Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Baltische staten |
| Ad hoc Delegation for relations with the Kurds | Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Koerden |
| Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Ad-hocgroep opstelling Toetredingsverdrag met Kroatië |
| administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen |
| adviser with special responsability for relations with Parliament | raadadviseur belast met de betrekkingen met het Parlement |
| after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... aan te geven door de fabrikant |
| Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Peru concerning the establishment of instruction workshops in Peru, with Annex | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Peru inzake de vestiging van instructiewerkplaatsen in Peru, met bijlage, Lima, 9 december 1965 |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de invordering van premies voor de sociale zekerheid, met bijlage |
| Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld |
| Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden |
| Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten |
| Agreement with respect to ordinary wheat | Overeenkomst betreffende tarwe van doorsnee-kwaliteit |
| Agreement with respect to quality wheat | Overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe |
| agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden |
| agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist |
| all-weather missile round with warhead | alle-weer projectielen |
| ammunition with explosive projectiles | munitie met springlading |
| ammunition with incendiary projectiles | munitie met brandsas |
| ammunition with penetrating projectiles | pantsermunitie |
| ammunition with penetrating projectiles | munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord |
| an organization concerned with equal rights for homosexuals | Vereniging tot integratie van homoseksualiteit , A'dam |
| apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt |
| apparatus for games adapted for use with television receivers only | speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken |
| arm geometry with spherical coordinates | armgeometrie met bolcoördinaten |
| assistance mission in connection with the sanctions | missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties |
| Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Associatiecomité met de landen van Midden- en Oost-Europa |
| Association of Children with Motor Disabilities and their Parents | Vereniging van motorisch gehandicapten en hun ouders |
| association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG |
| association with the Schengen acquis | wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis |
| association with the Schengen acquis | deelneming aan het Schengenacquis |
| to attend with special guest status | als speciale genodigde deelnemen |
| automatic drinker with a valve | automatisch drinkbakje met ventiel |
| automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt |
| avoid contact with eyes | aanraking met de ogen vermijden |
| avoid contact with eyes | S25 |
| avoid contact with skin | aanraking met de huid vermijden |
| avoid contact with skin | S24 |
| avoid contact with skin and eyes | S24/25 |
| avoid contact with skin and eyes | aanraking met de ogen en de huid vermijden |
| avoid contact with skin and eyes | S2425 |
| avoid contact with skin and eyes | S24-25 |
| AW missile round with warhead | alle-weer projectielen |
| backfilling with crushed salt | opvullen met zoutgruis |
| balances with central banks | tegoeden bij centrale banken |
| balances with post office bank | tegoeden bij postcheque- en girodiensten |
| to be as familiar as possible with the requirements of potential users | zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen |
| to be in accordance with | in overeenstemming zijn met |
| to be inseparably linked with | onverbrekelijk verbonden zijn met |
| bearing with flexible base | neopreenoplegging |
| bill eligible for refinancing with central banks | papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden |
| to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen |
| broadband LAN with optical fibre cable | glasvezel-breedband LAN |
| capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden |
| carrier with highest ice class denomination | vrachtschip met de hoogste ijsklasse |
| certificate of registration with the court | verklaring van de rechtbank |
| to certify in conformity with the original | waarmerken als eensluidend met origineel |
| to certify in conformity with the original | afschrift voor conform waarmerken |
| chemical combination with heavy metal | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden |
| chocolate beverages with milk | chocolademelk drank |
| closer partnership with the regions | sterker partnerschap met de regio's |
| cloths impregnated with a detergent for cleaning | lappen geïmpregneerd met een reinigingsmiddel |
| coat with doctor knife | strijken volgens het rakelsysteem |
| cocoa beverages with milk | cacao met melk |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| coffee beverages with milk | koffie met melk |
| Cofinancing with NGOs | cofinanciering met NGO's |
| to collide with | collideren met |
| colorimeter with filters | filterfotometer |
| to come into collision with | collideren met |
| Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Commissie voor de Revalidatie en Integratie van Gehandicapten |
| common minimal list of non-bank financial institutions and other professions dealing with cash | gezamenlijke "minimumlijst" van andere financiële instellingen dan banken en andere beroepen die handelen in geld |
| to communicate personally with sources of information | persoonlijk in verbinding treden met de bronnen |
| compatible with | verenigbaar met |
| compete with | in competitie treden met |
| compliance with the laws in force | naleven van de geldende wetten |
| comply with the requirements | voldoen aan de vereisten |
| to comply with the requirements | voldoen aan de vereisten |
| contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| contact with acid liberates toxic gas | vormt vergiftige gassen in contact met zuren |
| contact with acids liberates toxic gas | vormt vergiftige gassen in contact met zuren |
| contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing |
| contact with water liberates highly flammable gases | vormt licht ontvlambaar gas in contact met water |
| contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| contact with water liberates toxic gas | R29 |
| contact with water liberates toxic gas | vormt vergiftig gas in contact met water |
| contact with water liberates toxic gases | vormt vergiftig gas in contact met water |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R1529 |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15-29 |
| contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water |
| Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen | Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden |
| Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden |
| Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers | Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
| Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Dataprotectieverdrag |
| Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community | Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar |
| Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community | Overeenkomst van Jaoende |
| Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Verdrag van Den Haag inzake effecten |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Gehandicaptenverdrag |
| Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen |
| conveyor with twin strand configuration | dubbelkettingtransporteur |
| cooperation with charitable associations | samenwerking met solidariteitsverenigingen |
| Cooperation with International Educational Institutions Programme | Samenwerking met Internationale Onderwijsinstellingen Programma |
| Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| Cooperation with non-member countries and international organisations | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Cooperation with non-member countries and international organisations | OTO-acties |
| cooperation with third countries or international organizations | acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties |
| Coordinators Group dealing with the free movement of persons | groep coördinatoren vrij verkeer |
| coupling of the wave with the ions | koppeling van de golf met de ionen |
| to deal with applications as expeditiously as possible | aanvragen zo snel mogelijk behandelen |
| to deal with by oral procedure | volgens de procedure voor vragen voor mondeling antwoord behandelen |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa |
| Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb inclusief Libië |
| Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs | Onderminister van Buitenlandse Zaken, belast met Europese Zaken |
| Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Onderstaatssecretaris van Begroting |
| Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang |
| do not mix with... to be specified by the manufacturer | niet vermengen met ... aan te geven door de fabrikant |
| do not mix with... | niet vermengen met...aan te geven door de fabrikant |
| do not mix with... to be specified by the manufacturer | S50 |
| do not mix with...to be specified by the manufacturer | niet vermengen met...aan te geven door de fabrikant |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| duty to comply with instructions | verplichting tot ondergeschiktheid |
| duty to treat with respect | verplichting tot eerbied |
| duty to treat with respect | verplichting tot respect |
| electronic typewriters with a display | elektronische schrijfmachines met een visuele weergave |
| EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties |
| EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations | Werkgroep Medische Beroepsbeoefenaren |
| equipped with | voorzien van |
| equivalence with national secondary school certificates | gelijkwaardigheid met het middelbaar onderwijs in de verschillende landen |
| European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries | Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo |
| European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten |
| explosive when mixed with combustible material | R9 |
| explosive when mixed with combustible material | ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen |
| explosive when mixed with combustible materials | ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen |
| explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| explosive with or without contact with air | R6 |
| exposure with a loss potential | potentieel verliesgevende positie |
| eye protection in combination with breathing protection | oogbescherming in combinatie met ademhalingsbescherming |
| to facilitate the reuniting of migrant workers with their families | het vergemakkelijken van de hereniging van de migrerende werknemers met hun gezinnen |
| feed with high protein content | eiwitrijk voer |
| feed with high protein content | eiwitrijk voeder |
| Final Act with regard to the: < | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| Friendship Association with Southern Africa | Vereniging zuidelijk Afrika |
| fuel with an alcoholic base | brandstoffen op basis van alcohol |
| fuel with low nuclear charge | brandstof met een lage kernlading |
| glass covered with an electrical conductor | glas bekleed met een geleidende laag |
| Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres | Rijksregeling op erkenning, toezicht, subsidiering en garantieverstrekking aangaande dagverblijven |
| Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector |
| group with a mixed composition | groep in gemengde samenstelling |
| gruel, with a milk base, for food | pap op basis van melk |
| Handbook for international police cooperation in connection with football matches | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| handle and open container with care | verpakking voorzichtig behandelen en openen |
| handle and open container with care | S18 |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | R2021 |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | R20-21 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R202122 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20-21-22 |
| harmful if inhaled and in contact with skin | schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid |
| harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | schadelijk bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid |
| harmful in contact with skin | R21 |
| harmful in contact with skin | schadelijk bij aanraking met de huid |
| harmful in contact with skin and if swallowed | R21-22 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | R2122 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48-21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R4821 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48-21-22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R482122 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48-20-21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R482021 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48-20-21-22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48202122 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | schadelijk:bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| hats with bells musical instruments | schellenbomen Chinese muziekinstrumenten |
| Headquarters with joint capacities | hoofdkwartier met de samengevoegde specialismen |
| heating will cause rise in pressure with risk of bursting | verhitting veroorzaakt drukverhoging,waardoor vaten kunnen openbarsten |
| Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries | Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking Den Haag |
| if the State concerned does not comply with this decision | indien deze Staat dat besluit niet nakomt |
| I'll be with you in a moment | Ik kom er zo aan (4uzhoj) |
| to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information | de mogelijkheden verbeteren voor kennisneming van officiële informatiebulletins |
| inert gas with low sticking coefficient | edelgas met lage plakkans |
| information activities in connection with specific policies | voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen |
| institution in its own right, with a consultative role | adviserend lichaam |
| institution in its own right, with a consultative role | adviesorgaan |
| instrument for cooperation with industrialised countries | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| instrument for cooperation with industrialised countries | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process | Interimovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsmaatregelen en rubricering in verband met de beoogde samenwerking op het gebied van isotopenscheiding met behulp van het gasultracentrifugeprocédé |
| Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries | Interdepartementale Stuurgroep Onderwijssamenwerking voor Ontwikkelingslanden |
| investment company with fixed capital | beleggingsmaatschappij met vast kapitaal |
| iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | apparaat met actieve kool voor de bemonstering van jodium |
| keep wet with... | inhoud vochtig houden met...middel aan te geven door de fabrikant |
| keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | inhoud vochtig houden met...middel aan te geven door de fabrikant |
| keep wetted with... appropriate material to be specified by the manufacturer | inhoud vochtig houden met ... middel aan te geven door de fabrikant |
| keep wetted with... appropriate material to be specified by the manufacturer | S48 |
| "Lady with a guitar" | "Vrouw met gitaar" |
| lady writing a letter, with her maid | "briefschrijvende vrouw met dienstbode" |
| lane "merging" with other lanes | afvallende rijstrook |
| link with the national territory | binding met het nationale grondgebied |
| Local Authority Cooperation with Developing Countries Programme | Gemeentelijke Samenwerking met Ontwikkelingslanden |
| long arm with compressed air propellant mechanism | lange luchtdrukwapen |
| long arm with gas propellant mechanism | lange gasdrukwapen |
| long firearm with single-short mechanism | lange enkellader |
| Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Comité van beheer Antennenet met faseregeling Actie 25/I |
| Martensite has a composition identical with that of the parent phase | het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan |
| materials and articles intended to come into contact with food | materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen |
| maximum permissible doses compatible with adequate safety | de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses |
| may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid |
| may cause sensitization in contact with the skin | kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid |
| Meeting with Experts on Steel Exports | Vergadering met deskundigen op het gebied van staalexport |
| Meeting with Steel Consumers | Vergadering met de staalverbruikers |
| Meeting with the GUE | Bijeenkomst met de GUE-Fractie |
| Member States shall supply the Commission with lists | de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie |
| metal filing cabinet with flap doors | metalen ladenkast met klepjes |
| ..mill with a stage | stellingmolen |
| mitigation with suppressing foams | bestrijding met schuim |
| Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OESO-modelverdrag |
| Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| monetary cooperation with non-Community countries | monetaire samenwerking met derde landen |
| negotiated procedure with prior publication | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| negotiator with full powers | volwaardig deelnemer aan onderhandelingen |
| New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States | New Deal voor de inzet in fragiele staten |
| no contact with flammable substances | geen contact met brandbare stoffen |
| no contact with hot surfaces | geen contact met hete oppervlakken |
| non-compliance with the procedure | schending van de vormvoorschriften |
| non-scratching with a mild abrasive content | niet krassend,met zacht schurende werking |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht |
| offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag |
| offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag |
| Officer of the Order of Orange Nassau, with swords | officier in de Orde van Oranje Nassau met de zwaarden |
| on contact with air it emits... | vormt aan de lucht... |
| on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van... |
| on contact with liquid:frostbite | bij contact met vloeistof:bevriezingsverschijnselen |
| on-line with a computer | met een computer verbonden zijn |
| Parliamentary Committee for the Association with the East African Community | Parlementaire Commissie voor de associatie met de Oost-Afrikaanse Gemeenschap |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart |
| to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality | zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten uitoefenen |
| person with a sensory handicap | zintuigelijk gehandicapte |
| person with exceptional leave to remain for humanitarian reasons | gedoogde |
| persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau |
| persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau |
| persons threatened with unemployment | personen die werkloos dreigen te worden |
| policy with regard to the elderly | bejaardenbeleid |
| printers for use with computers | computerprinters |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | "Erasmus Mundus"-programma |
| Promoting Operational Links with Integrated Services | Bevordering van operationele verbindingen met geintegreerde diensten |
| Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex | Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage |
| Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven |
| Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments | Protocol van 23 maart 1973 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst, 1963, met wijzigingen van genoemde Overeenkomst |
| Protocol on relations with the Council of Europe | Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa |
| queen post truss with a straining beam between the posts | ankerbalkgebint |
| queen post truss with straining-beam on top of the posts | dekbalkgebint |
| radio interference from internal combustion engines with spark ignition | omroepstoringen door verbrandingsmotoren met elektrische ontstekingsinrichting |
| reactor provided with experimental areas | reactor voorzien van onderzoekingskanalen |
| reactor with microporous fuel | reactor met microporeuse splijtstof |
| reactor with movable moderator | reactor met verplaatsbare moderator |
| Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid |
| Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 |
| recompression plant with forced circulation | recompressie-indamper met pompcirculatie |
| refugees and asylees with residence permits | verblijfsgerechtigde |
| refugees and asylees with residence permits | statushouder |
| "Regions with legislative power" Group | interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | algemene verordening gegevensbescherming |
| regulatory procedure with scrutiny | regelgevingsprocedure met toetsing |
| relations with Central European countries | Betrekkingen met de landen van Midden-Europa |
| Relations with Far Eastern countries | Betrekkingen met de landen in het Verre Oosten |
| relations with Member States transparency,communication and information | betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting |
| Relations with NGOs | Betrekkingen met de NGO's |
| Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Betrekkingen met Noord-Amerika,Australië,Nieuw-Zeeland,NAFTA en APEC |
| relations with other European countries | Betrekkingen met de overige Europese landen |
| relations with the EBRD | Betrekkingen met de EBWO |
| Relations with the European Parliament and ECOSOC | Betrekkingen met het Europees Parlement en het ECOSOC |
| Relations with the European Parliament and other institutions | voorlichting en informatica |
| Relations with the European Parliament and other institutions | Betrekkingen met het Europees Parlement en andere instellingen |
| Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven |
| relations with the new independent States and Mongolia | Betrekkingen met de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië |
| remove with fine water spray | neerslaan met verneveld water |
| repayment mortgage with a mortgage-protection policy | no-risk-hypotheek |
| repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken |
| repeating long firearm with a smooth-bore barrel | lang repeteervuurwapen met een gladde loop |
| Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten |
| retirement claims with properly constituted reserves | pensioenstelsels met vorming van reserves |
| Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union | Ronde-tafelconferenties met de metaalvakbonden |
| sale with an option to repurchase | op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie |
| school for children with severe mental deficiencies | scholen voor imbeciele kinderen |
| to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift |
| set with picks | met beitels bezetten |
| settle with the sender | de afzender schadevergoeding toekennen |
| shaped edge with fine scallops | getand |
| shock-sensitive compounds are formed with... | schokgevoelige verbindingen worden gevormd met... |
| short arm with compressed air propellant mechanism | korte luchtdrukwapen |
| short arm with gas propellant mechanism | korte gasdrukwapen |
| simulated work experience with help from industry | nagebootste werkervaring in daaraan meewerkende bedrijven |
| single-shot short firearm with centrefire percussion | kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking |
| skating boots with skates attached | schoenschaatsen |
| smooth with a groove | glad met groef |
| social worker working with the mentally disabled | sociaal-pedagoog |
| Society for the promotion of dental Care for persons insured with a health insurance fund | Amsterdamse vereniging tot bevordering der tandheelkundige verzorging van ziekenfondsverzekerden |
| sound reproducer with laser optical reading system | toestel voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor optische aflezing door middel van een laserstraal |
| Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen |
| State Secretary for Relations with Parliament | Staatssecretaric voor de betrekkingen met het Parlement |
| Sub-Committee on Relations with Non-Member States | Subcommissie betrekkingen met derde landen |
| Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs | Subgroep Materialen voorwerpen in contact met levensmiddelen |
| Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Subgroep Struktuur en organisatie van de arbeidsomgeving in verband met de veiligheid |
| substance with an oestrogenic action | stof met oestrogene werking |
| system compensated with arc suppression coil | door blusspoel gecompenseerd net |
| system with impedance earthed neutral point | net met indirect geaard sterpunt |
| system with insulated neutral point | net met geïsoleerd sterpunt |
| system with neutral point solidly connected to earth | net met star geaard sterpunt |
| tear resistance determination with a nicked test piece | scheurweerstand bij insnijding |
| technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries | Technische samenwerking met derde landenbehalve Phare-en Tacislanden |
| technical school with individualized instruction | School voor Individueel Technisch Onderwijs |
| the Commission shall maintain such relations as are appropriate with... | de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met... |
| the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in |
| "The Couple with a wine glass" | "Paar met een glas wijn" |
| the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels |
| the instruments of ratification shall be deposited with... | de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij... |
| the item of the agenda being dealt with | het aan de orde zijnde agendapunt |
| the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone | het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton |
| the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion | de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten |
| the substance decomposes on contact with... | de stof ontleedt bij contact met... |
| the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie |
| the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt |
| the substance may spontaneously ignite on contact with air | de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht |
| the substance...polymerize with fire or explosion hazard | de stof zal...polymeriseren met kans op brand of explosie |
| the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels |
| theft in association with one or more persons | diefstal in vereniging |
| these persons may bring with them their household and personal effects | die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen |
| they shall refrain from any action incompatible with their duties | zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt |
| This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. |
| toxic by inhalation and in contact with skin | R2324 |
| toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
| toxic by inhalation and in contact with skin | vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid |
| toxic by inhalation and in contact with skin | R23-24 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R232425 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23-24-25 |
| toxic if inhaled and in contact with skin | vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid |
| toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid |
| toxic in contact with skin | vergiftig bij aanraking met de huid |
| toxic in contact with skin | R24 |
| toxic in contact with skin and if swallowed | vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R4824 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48-24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R482425 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48-24-25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R482324 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48-23-24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48232425 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48-23-24-25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R3924 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39-24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R392425 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39-24-25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R392324 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39-23-24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39232425 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39-23-24-25 |
| treatment with antibiotics | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen |
| Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft |
| Treaty on the Final Settlement with respect to Germany | Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland |
| tritium with low induced radioactivity | zeer zware waterstof met geringe geïnduceerde radioactiviteit |
| upright seat with non-adjustable back | rechte zitplaats met niet verstelbare rugleuning |
| valve with noval base | noval-buis |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | R2627 |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | R26-27 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R262728 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26-27-28 |
| very toxic if inhaled and in contact with skin | zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid |
| very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | zeer vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid |
| very toxic in contact with skin | zeer vergiftig bij aanraking met de huid |
| very toxic in contact with skin | R27 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | R2728 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | R27-28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R3927 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39-27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R392728 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39-27-28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R392627 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39-26-27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39262728 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39-26-27-28 |
| War Commemoration Cross with Clasps | oorlogsherinneringskruis met de gespen |
| where agreements with third countries need to be negotiated | indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen... |
| whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag |
| will turn shock-sensitive if contaminated with... | wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met... |
| with a balanced RIM-component | met een afgewogen RIM-component |
| with a valence of three | driewaardig |
| with an affinity for fat | door vet aangetrokken |
| with an anion | met negatief geladen deeltjes |
| with an external origin | door oorzaken van buitenaf |
| with double walls | dubbelwandig |
| with due respect for their rights and international commitments | met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen |
| with embarked helicopter | met ingescheepte helicopter |
| with large bloom | grootbloemig |
| with low blood pressure | wat de bloeddruk verlaagt |
| with more than one valence | meerwaardig |
| with nodes | knobbelig |
| with normal blood pressure | met gewone bloeddruk |
| with oxygen | afhankelijk van zuurstof |
| with preservation of occupational pension rights | met behoud van verkregen pensioenrechten |
| with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence | door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen |
| with reference to | in verband met |
| with reference to | in aansluiting op |
| with regard to | ten aanzien van |
| with regard to the French overseas departments | ten aanzien van de Franse overzeese departementen |
| with rounding off to the first decimal place | afronden op de eerste decimaal |
| with the active participation of... | met actieve medewerking van... |
| with the continuance of détente | naarmate de ontspanning voortschrijdt |
| with the provision that | met het voorbehoud dat |
| with the proviso that | met dien verstande dat |
| "Woman with a water-jug" | "Meisje met waterkan" |
| work with pre-school play group | peuterclubwerk |
| work with the mentally disabled | sociaal-pedagogische zorg |
| Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid |
| Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 | Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 |
| Working Party on Co-ordination with UNCITRAL | Groep Coördinatie UNCITRAL |
| Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces | Werkgroep Gezondheidsvoorwaarden - elektrische ovens |
| Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO | Groep Sociale vraagstukken / Coördinatie met het IAB |
| Working Party on the Co-ordination of Negotiations with the ARE, Jordan and Syria | Groep Coördinatie van de onderhandelingen met de ARE, Jordanië en Syrië |
| Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector | Groep Voorbereiding van de visserij-onderhandelingen met de Verenigde Staten |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Groep artikel 29 |
| "Young Lady adorning herself with a pearl necklace" | "Vrouw met parelketting" |
