| Subject | English | Dutch |
| environ. | a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed |
| med. | abnormal increase in blood volume | hypervolemie |
| gen. | abnormal increase in blood volume | te groot bloedvolume |
| earth.sc., mech.eng. | absorbing volume | geabsorbeerd volume |
| el. | active volume | arbeidsvolume |
| comp., MS | active volume | actief volume (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active) |
| market. | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements | een toeneming van de omvang van de handel binnen de grenzen van de bestaande behoeften |
| comp., MS | Anchor Volume Descriptor Pointer | descriptoraanwijzer voor ankervolumes (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
| work.fl., commun. | annual volume | jaarband |
| work.fl., commun. | annual volume | jaarvolume |
| el. | apparent power volume density | volumedichtheid van het schijnbare vermogen |
| commun., transp. | base volume | ontwerpintensiteit |
| met. | blast volume | windvolume |
| met. | blast volume | windhoeveelheid |
| met. | blast volume | blaascapaciteit |
| met. | blast volume indicator | windvolumerecorder |
| met. | blast volume indicator | blaascapaciteitsaanwijzer |
| met. | blast volume recorder | blaascapaciteitsaanwijzer |
| met. | blast volume recorder | windvolumerecorder |
| med. | body volume | lichaamsvolume |
| med. | body volume | lichaamsomvang |
| comp., MS | boot volume | opstartvolume (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume) |
| gen. | borrowing volume | leenruimte |
| econ. | budget volume | begrotingsomvang |
| law, life.sc. | building volume | bouwvolume |
| chem. | by volume | massaconcentratie |
| chem. | by volume | gewichtspercenten |
| earth.sc., mech.eng. | cell volume | celvolume |
| hydraul. | chamber volume | kolkinhoud |
| chem., mech.eng. | chamber volume | kamervolume |
| econ. | change in "volume" | wijzigingen in "volume" |
| econ. | changes in the volume of stocks | ...opgeslagen hoeveelheden...verloop |
| econ. | changes in volumes | ontwikkeling van het volume van de economische stromen |
| IT, el. | 2-channel volume control | besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen |
| met., mech.eng. | chip volume | spaanvolume |
| earth.sc., mech.eng. | clearance volume | schadelijke ruimte |
| mater.sc. | coefficient of volume loss | volumeverliescoëfficiënt |
| mater.sc. | coefficient of volume loss | verliescoëfficiënt afhankelijk van het volume |
| met. | cold blast volume | blaascapaciteit |
| met. | cold blast volume | windhoeveelheid |
| met. | cold blast volume | windvolume |
| work.fl. | commemorative volume | gedenkschrift |
| el. | common volume in the main beams | gemeenschappelijk volume van de hoofdlussen |
| stat., agric. | composition of the standing volume | samenstelling van de houtvoorraad |
| construct. | constancy of volume | vormhoudendendheid |
| phys. | constant volume gas thermometer | gasthermometer met constant volume |
| IT, earth.sc. | control volume | ingangscapaciteit |
| econ. | cost volume profit analysis | kostenraming |
| econ. | cost volume profit analysis | kosten-baten-analyse |
| fin. | credit volume | kredietomvang |
| fin. | credit volume | kredietvolume |
| fin. | credit volume | volume van het krediet |
| comp., MS | customer-specific volume license key | klantspecifieke volumelicentiecode (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory) |
| chem. | dead volume | kolomvolume |
| meas.inst. | density of volume charge | ruimteladingsdichtheid |
| stat., transp. | design hourly volume | ontwerp-uurbelasting |
| commun., transp. | design volume | ontwerpverkeer |
| environ. | determination of the geometric detection volume | bepaling van het geometrische meetvolume |
| fin. | to divide the quota volume into two tranches | het contingent in twee gedeelten splitsen |
| commun. | duodecimo volume | duodecimaformaat |
| med. | dynamic lung volumes | dynamische longvolumina |
| comp., MS | dynamic volume | dynamisch volume (A volume that resides on a dynamic disk. Windows supports five types of dynamic volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5. A dynamic volume is formatted by using a file system, such as file allocation table (FAT) or NTFS, and has a drive letter assigned to it) |
| hydraul. | ebb volume | ebvolume |
| el. | effective dimension of the rain volume | effectieve dimensie van het volume |
| econ. | to ensure consistency of the price and volume data | aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn |
| med. | erythrocyte volume | erythrocytenvolume |
| transp., nautic. | existing volume of the trade | feitelijke omvang van de goederenstroom |
| mater.sc. | filling volume | tapmaat |
| med. | flow-volume loop | flow-volumecurve |
| comp., MS | full volume encryption | volledige versleuteling voor volumes (The process of converting volumes into a coded form so they cannot be read without first authenticating to Windows; or, if on different hardware, without an escrowed recovery key) |
| comp., MS | full volume encryption key | versleutelingscode voor volledig volume (The algorithm-specific key that is used to encrypt (and optionally, diffuse) data on disk sectors. Currently, this key can be either 128 bits or 256 bits advanced encryption standard (AES). The default encryption algorithm that BitLocker Drive Encryption uses is AES 128 bit with diffuser) |
| gen. | gas volume | rookgasvolume |
| gen. | gas volume | rookgashoeveelheid |
| pharma., earth.sc., chem. | gas volume | gasvolume |
| gen. | gas volume | gashoeveelheid |
| earth.sc. | Gay-Lussac's law of volumes | wet van Gay-Lussac |
| econ., fin. | GDP in volume | BBP tegen constante prijzen |
| econ., fin. | GDP in volume | BBP naar volume |
| agric. | grain volume | graanmassa |
| agric. | grain volume | graanvolume |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | BBP tegen constante prijzen |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | BBP naar volume |
| el., construct. | heat loss volume coefficient | G-waarde |
| chem. | high production volume chemical | chemische stof met een hoog productievolume |
| commun. | high volume data rate | gegevensstroom met hoge datasnelheid |
| pharma. | high-cost low-volume drug | geneesmiddel met een laag volume en een hoge prijs |
| pharma. | high-cost low-volume medicine | geneesmiddel met een laag volume en een hoge prijs |
| agric., construct. | high-volume sprinkling | zware beregening |
| transp. | hourly traffic volume | verkeersvolume per uur |
| transp. | immersed volume | waterverplaatsing |
| market. | to impede the expansion of the volume of trade | de uitbreiding van de omvang van het handelsverkeer belemmeren |
| commun. | in two volumes | in twee banden |
| econ. | index of the volume of VAT on products | volume-indexcijfer van de BTW op produkten |
| econ. | indicators of the volumes | indicator voor het volume |
| life.sc. | infiltration volume | indringingsvolume |
| gen. | interstitial volume | gasvolume |
| med.appl. | isotopic blood volume measurement | isotopische bloedvolumemeting |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | bespuiting van groot oppervlak |
| agric., mech.eng. | leak volume | lekvolume |
| comp., MS | Logical Volume Integrity Descriptor | integriteitsdescriptor voor logische volumes (A structure that is written any time the contents of the associated Logical Volume is modified) |
| med. | low blood volume | hypovolemie |
| gen. | low blood volume | onvoldoende bloedtoevoer |
| industr., chem. | low production volume | laag productievolume |
| chem. | Low Production Volume chemicals | chemische stof met een laag productievolume |
| gen. | Low Production Volume chemicals | LPV-stof |
| transp. | low volume of traffic | weinig verkeer |
| med. | low volume plant | kleine inrichting |
| med. | low volume plant | kleinere inrichting |
| med. | low volume plant | inrichting met geringe capaciteit |
| nat.sc., agric. | low volume spray method | klein-volumetoediening |
| commun., IT | low-volume data | kleinschalig dataverkeer |
| gen. | Low-volume Sampler | monsternemingsapparaat met gering luchtvolume |
| agric. | low-volume sprayer | kleinvolume spuitmachine |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | bandzetmachine |
| polygr., model. | made up volume | verzameling |
| comp., MS | managed volume | beheerd volume (A local NTFS file system 5.0 volume whose disk space is managed by Remote Storage. Remote Storage frees up disk space by automatically moving infrequently accessed files to a remote storage device) |
| transp. | maximum annual hourly volume | maximum jaarlijkse uurintensiteit |
| transp. | maximum annual hourly volume | maximum jaarlijks uurvolume |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | het meten van de omvang van vraag en aanbod |
| work.fl. | memorial volume | gedenkschrift |
| comp., MS | mirrored volume | gespiegeld volume (A fault-tolerant volume that duplicates data on two physical disks. A mirrored volume provides data redundancy by using two identical volumes, which are called mirrors, to duplicate the information contained on the volume. A mirror is always located on a different disk. If one of the physical disks fails, the data on the failed disk becomes unavailable, but the system continues to operate in the mirror on the remaining disk. You can create mirrored volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot extend mirrored volumes) |
| comp., MS | mirrored volume | mirrored volume (A fault-tolerant volume that duplicates data on two physical disks. A mirrored volume provides data redundancy by using two identical volumes, which are called mirrors, to duplicate the information contained on the volume. A mirror is always located on a different disk. If one of the physical disks fails, the data on the failed disk becomes unavailable, but the system continues to operate in the mirror on the remaining disk. You can create mirrored volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot extend mirrored volumes) |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | aantal banden |
| arts. | odd volume | los deel |
| commun. | omnibus volume | omnibusuitgave |
| commun. | omnibus volume | omnibus |
| comp., MS | operating system volume | besturingssysteemvolume (A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD)) |
| fin. | outstanding volume | bedrag |
| med. | packed cell volume | hct |
| med. | packed cell volume | hematocriet |
| commun. | pamphlet volume | verzamelwerk |
| commun. | part of a volume | deelband |
| commun. | part of a volume | deel |
| chem. | percent by volume | volumepercent |
| chem. | percent by volume | volumeconcentratie |
| coal., met. | pore volume | porienvolume |
| earth.sc., el. | pore volume | poriënvolume |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | druk volume-diagram |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume diagram | druk volume-diagram |
| automat., meas.inst. | quiet automatic volume control | stille automatische volumeregeling |
| tax., agric. | quota-volume | contingent |
| comp., MS | RAID-5 volume | RAID-5-volume (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| met., mech.eng. | reciprocal volume of the German term | spaanstuik |
| tech., chem. | reducing the volume to half | het volume tot de helft indampen |
| med. | residual volume | residu |
| med. | respiration volume | ademhalingsvolume |
| med. | respiratory volume | ademvolume |
| commun., IT | restrictions regarding the timing and volume of transmission | beperkingen inzake tijdstip en uitgebreidheid van een uitzending |
| comp., MS | ringer volume | belvolume (The loudness of a phone's ringer) |
| transp. | road carrying heavy volumes of traffic | weg met hoge verkeersintensiteit |
| environ., chem. | saturation volume | verzadigingsvolume |
| el. | scattering volume | verstrooiingsvolume |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | gevoelig volume en energieresolutie van de detector |
| commun., transp. | service volume | afwikkelingsintensiteit |
| industr., construct., chem. | setting-volume | ovencapaciteit |
| met., el. | shell volume | ovenvolume |
| comp., MS | simple volume | eenvoudig volume (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
| stat., agric. | solid volume | hout van meer dan 7 cm middellijn |
| agric., industr., construct. | solid volume | reëel volume |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | vergelijking in de ruimte-tussen verschillende volkshuishoudingen-van prijzen en hoeveelheden |
| earth.sc., el. | speech volume | spraakvolume |
| econ., agric. | stand volume | hout op stam |
| meas.inst. | standard volume indicator | standaardvolumemeter |
| acoust., meas.inst. | standard volume level meter | standaardvolumemeter |
| med. | static lung volumes | statische longvolumina |
| chem. | surface-volume diameter | oppervlakte-volume-diameter |
| earth.sc., mech.eng. | swept volume | compressorslagvolume |
| comp., MS | system volume | systeemvolume (The first volume that is accessed when a computer starts up. This volume contains the hardware-specific files that are required to load Windows and includes the computer's boot manager (for loading multiple operating systems). Generally, the system volume can be, but is not required to be, the same volume as the operating system volume) |
| health. | target volume | doelvolume |
| earth.sc., met. | the constancy of volume condition which holds for creep condition | de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft |
| commun., transp. | thirtieth highest annual hourly volume | dertigste-drukke-uurintensiteit |
| comp., MS | tidal volume | uitademvolume (The volume of air inspired or expired at each breath) |
| med. | tidal volume | ademvolume |
| el. | total loss volume density | dichtheid van de totale verliezen |
| chem. | total retention volume | retentievolume |
| transp. | traffic volume | verkeersintensiteit |
| transp., mater.sc. | traffic volume | verkeersomvang |
| commun. | traffic volume | verkeersvolume |
| commun. | two volumes in one | twee delen in een band |
| nat.sc., agric. | ultra low volume sprayer | fijnenevelspuit |
| nat.sc., agric. | ultra low-volume sprayer | U.L.V.-nevelspuit |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | kwaliteitswijziging,element van de volumewijziging |
| comp., MS | Volume Activation Management Tool | Hulpprogramma voor volumeactivering (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| comp., MS | Volume Activation Services | Services voor volumeactivering (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation) |
| phys.sc., nucl.phys. | volume activity | activiteit per eenheid van volume |
| gen. | volume change | volumeverandering |
| acoust., meas.inst. | volume control | volumeregelaar |
| el. | volume control track | pilootspoor |
| el. | volume control track | regelspoor |
| meas.inst. | volume dilatometer | volumedilatometer |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | massadebiet |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | volumedebiet |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | volumestroom |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | debiet |
| el., meas.inst. | volume indicator | modulatiedieptemeter |
| antenn. | volume indicator | decibelmeter m |
| acoust., meas.inst. | volume level meter | volumemeter |
| comp., MS | volume license key | volumelicentiesleutel (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| comp., MS | volume license product key | productcode van de volumelicentie (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| antenn. | volume lifetime | dragerleeftijd m, dragerlevensduur f |
| comp., MS | volume mount point | volumekoppelpunt (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
| polygr., model. | volume number | bandnummer |
| polygr., model. | volume number | deelnummer |
| polygr., model. | volume number label | genummerd rugschild |
| fin. | volume of credit | volume van het krediet |
| fin. | volume of credit | kredietomvang |
| mech.eng. | volume of driving medium | aandrijfvolumestroom |
| mech.eng. | volume of driving medium | aandrijfdebiet |
| stat. | volume of migration | migratievolume |
| fin. | volume of outstanding consumer credit | bedrag aan uitstaand consumptief krediet |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | omvang van de verkopen of aankopen door de handel |
| chem. | volume of the air sample | volume van het luchtmonster |
| med. | volume of the corpuscular suspension | volume van de suspensie van bloedlichaampjes |
| life.sc. | volume of the ebb | hoeveelheid afvloeiend bovenwater |
| tech., chem. | volume of the overloaded solution | volume van de overmaat-oplossing |
| tech., chem. | volume of the settled material | volume van het bezonken materiaal |
| nat.sc. | volume of the supernatant | volume van het supernatans |
| transp., nautic. | volume of the trade | omvang van de goederenstroom |
| life.sc. | volume of the water discharging on the ebb-tide | hoeveelheid afvloeiend bovenwater |
| transp., mater.sc. | volume of traffic | verkeersintensiteit |
| construct. | volume part | volumendeel |
| construct. | volume part | maatdeel |
| chem. | volume per volume | volumepercent |
| chem. | volume per volume | volumeconcentratie |
| mech.eng. | volume pump | verdringerpomp |
| fin. | volume quota | contingent naar volume |
| hydraul. | volume rate of flow | volumestroomsterkte |
| hydraul. | volume rate of flow | afvoer |
| antenn. | volume recombination | volumerecombinatie f |
| antenn. | volume recombination rate | volumerecombinatiesnelheid f |
| meas.inst. | volume resistivity | transversale resistiviteit |
| life.sc. | volume source | bron in drie dimensies |
| life.sc. | volume source | volumebron |
| econ., fin. | volume tender | vaste-rentetender |
| acoust., amer. | volume unit meter | geluidsniveaumeter |
| el. | volume voltameter | volumevoltameter |
| chem. | volume-in-volume | volumepercent |
| chem. | volume-in-volume | volumeconcentratie |
| comp., MS | volume-leveling value | waarde voor volumeniveauafvlakking (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| fin. | volumes of import | volume van de invoer |
| chem. | weight by volume | gewichtspercenten |
| chem. | weight per volume | gewichtspercenten |
| chem. | weight-in-volume | gewichtspercenten |
| gen. | working space or volume | werkbereik |
| gen. | working volume | werkbereik |
| gen. | working volume | werkruimte |
