| English | Dutch |
| accelerated training | urgentieopleiding |
| accelerated vocational training | versnelde beroepsopleiding |
| Acting Head, Section for Training in the Netherlands | Wnd. Hoofd van het Bureau Opleidingen in Nederland |
| advanced vocational training | voortgezette beroepsopleiding |
| Advisory Committee for Scientific and Technical Training | Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding |
| Advisory Committee for Vocational Training | Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding |
| Advisory Committee on Vocational Training | Raadgevend Comité voor Beroepsopleiding |
| Agreement between the Netherlands and Tunisia concerning the establishment of an animal husbandry training farm in Tunisia | Overeenkomst Nederland-Tunesie betreffende de oprichting van een veeteelt-instructiebedrijf in Tunesie |
| agricultural training | landbouwonderwijs |
| all-weather training missile round | oefenmunitie voor alle weer |
| animal training | dierendressuur |
| anticipation, counselling, networking and training operations | anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken |
| Army Training Command | commando opleidingen |
| assertivity training | assertiviteitstraining |
| AW training missile round | oefenmunitie voor alle weer |
| award for training courses | stagebeurs |
| Barneveld Animal Husbandry Training Centre | School voor pluivee- en varkenshouderij |
| Barneveld Animal Husbandry Training Centre | Praktijkschool Barneveld |
| body-training apparatus | toestellen voor lichaamsontwikkeling |
| Cavalry Training Centre | Opleidingscentrum Cavalerie |
| Central Dramatic Training Advisory Board | Centraal Beraad Dramatische Vorming |
| Central Examining Board for the Basic Industrial Training Certificate | Centrale Commissie voor het examen tot het verkrijgen van een bewijs van voldoende algemene ontwikkeling N.O. |
| Central Institute for Administrative Training | Centraal Instituut Vorming en Opleiding Bestuursdienst, , Den Haag |
| Central Institute for Education and Training | Centraal Instituut voor Opleiding en Vorming |
| Central Institutes for the Training of Sports Instructors | Centrale Instituten voor de opleiding van sportleiders |
| Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Centraal Wervings- en Opleidingsinstituut van het Gevangeniswezen en de Psychopatenzorg |
| Commercial Pilot Training Decree | Besluit opleiding verkeersvliegers |
| commercial training | handelsopleiding |
| Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen |
| completed professional training | voltooide beroepsopleiding |
| completed vocational training | voltooide beroepsopleiding |
| Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied |
| Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied |
| computer training | computeropleiding |
| Council for the Training of Judicial Officials | Raad voor de opleiding van rechterlijke ambtenaren |
| cross-cultural training | multiculturele vorming |
| cross-cultural training | interculturele vorming |
| dairy farming training establishment | melkvee-instructiebedrijf |
| Development, Information and Training Division | Afdeling Ontwikkeling, Voorlichting en Opleiding |
| development of employment and training structures | ontwikkeling van werkgelegenheids-en opleidingsstructuren |
| Direct Support to Training Institutes in Developing Countries Programme | Programma Directe Steun aan Opleidingsinstituten in Ontwikkelingslanden |
| Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Richtlijn betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen |
| Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Afdeling Beroepsvoorlichting en Beroepsbegeleiding v.h. D.G. Sociale Zaken |
| Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken |
| Dutch Centre for Education and Training | Stichting Nederlands Centrum voor Onderwijs en Opvoeding |
| education and training facilities | voorzieningen voor scholing en beroepsopleiding |
| Education and Training Inspectorate | Opleiding en Vorming Korps Rijkspolitie |
| education and training leading to diplomas etc. | opleidingen die worden afgesloten met diploma's enz. |
| Education and Training Section | Bureau Vorming en Opleiding |
| education or training provider | onderwijsaanbieder |
| education or training provider | aanbieder van leermogelijkheden |
| educational and training requirements | opleidingsvoorwaarden |
| endurance training | uithoudingstraining |
| Euro Nato Training Fort Rucker | Opleidingsdetachement Fort Rucker |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | militair Erasmus-programma |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Europees uitwisselingssysteem voor jonge officieren tijdens hun beginopleiding naar het model van Erasmus |
| European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging |
| European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | opleidingsmissie Somalië |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden |
| European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden |
| "European Union Police Forces Training" project | project "opleidingen voor politiediensten in de Unie" |
| European Union Training Concept in ESDP | EU-opleidingsconcept op EVDB-gebied |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| fire prevention training | opleiding op voorkoming van brand |
| flight simulator training | synthetische vlieginstructie |
| Foundation for the Training of Laboratory Technicians | Stichting ter behartiging v.d. vorming van Assisterend Laboratoriumpersoneel |
| Fund for interactive multimedia products in vocational training | Fonds Interactieve Multimediaprodukties voor Beroepsopleidingen |
| further vocational training | verdere beroepsopleiding |
| further vocational training | aanvullende beroepsopleiding |
| GAWALO Training Organisation | Stichting Opleiding GAWALO, Den Haag |
| General Practitioners' Post-graduate Training Consultative Committee | Overlegorgaan over het postacademisch onderwijs voor de huisartsen |
| Government Obstetrical Training Centre | Rijksopleidingscentrum voor Verloskundigen |
| Head, Education and Training Branch of the Police Department | Chef Hoofdafdeling Opleiding en Vorming v.d. Directie Politie |
| higher nautical training | hoger nautisch onderwijs |
| Higher Police Officers Training Centre | Studiecentrum voor Hogere Politie-ambtenaren |
| in-company training | opleiding binnen het bedrijf |
| in-company training | opleiding in het bedrijf |
| IND Training Centre | Kennis- en Leercentrum |
| Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 | Nijverheidsonderwijswet 1919 |
| in-house training | opleiding binnen het bedrijf |
| in-mission training | opleiding tijdens de missie |
| in-plant training | opleiding binnen het bedrijf |
| in-plant training | opleiding in het bedrijf |
| in-service training period | stage |
| Institute for the Training of Journalists | Stichting Journalistieke Vakopleiding |
| intensive training course | praktijk-spoedopleiding |
| Interministerial Incompany Training | Interdepartementale Collegiale Coaching |
| International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program | Internationaal Programma voor opleiding van civiel personeel voor vredeshandhaving en vredesopbouw |
| International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries | Internationaal Verdrag tegen de aanwerving, het inzetten, de financiering en de opleiding van huurlingen |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW-Verdrag |
| International Law Enforcement Training Academy of the Americas | Internationale academie voor wetshandhaving van Noord- en Zuid-Amerika. |
| interplant training | interbedrijfsopleiding |
| Interpreting, training, documentation | Vertolking,opleiding,documentatie |
| Interservice Group on Education and Training | Gemeenschappelijke groep " Onderwijs en opleiding " |
| Interservice Group on Vocational Training | Gemeenschappelijke groep " Vakopleiding " |
| interval training | intervaltraining |
| Joint Committee on Staff Training | Paritair Comité Opleidingen |
| Judicial Training Centre | Centrum voor Justitiële Opleiding |
| Laboratory Staff Training School | School voor laboratoriumpersoneel |
| Latin America Academic Training | ALFA II-programma |
| life-saving training | opleiding op redding van mensenlevens |
| Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | Maastrichtcommuniqué |
| Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | communiqué van Maastricht |
| management training | opleiding in management |
| management training | kadervorming |
| management training | managementtraining |
| mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins,scheepsofficieren en scheepsgezellen van olietankers |
| Medical Occupations and Training Branch | Hoofdafdeling Medische Beroepen en Opleidingen |
| Medical Training Advisory Committee | Adviescommissie Opleidingen Geneeskundigen |
| mental training | entraînement mental |
| military training grounds | oefenterrein |
| minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | aanvullende kennis en opleiding ten minste vereist voor radio-officieren |
| Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken |
| Mobile Units Training Centre | Centrale opleiding mobiele eenheden |
| model for artillery training | toestel voor schietoefeningen op kleine schaal door de artillerie |
| Motor-car, Motor-cycle and Allied Trades Vocational Training Centre | Stichting Vakopleiding Automobiel, Motorrijwiel en Aanverwant Bedrijf |
| multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming 1985-1989 |
| National Council for Local Training of Young Workers | Landelijk Beraad van Plaatselijk Vormingswerk, 's-Hertogenbosch |
| National Police Force Officers Training School | Kaderopleidingsschool van de Rijkspolitie |
| NATO Training Mission – Afghanistan | NAVO-trainingsmissie in Afghanistan |
| NATO Training Mission – Afghanistan | NAVO-opleidingsmissie - Afghanistan |
| Nautical Training College | Hogere Zeevaartschool, A'dam etc. |
| Naval Training Centre, Hilversum | marine-opleidingskamp, Hilversum |
| Netherlands Centre for Citizen Training | Nederlands Centrum voor Democratische Burgerschapsvorming |
| Netherlands Fire Services Training Board | Stichting Brandweeropleiding |
| Netherlands Industrial Teacher Training Board | Nederlands Genootschap tot Opleiding van Leerkrachten voor het Nijverheidsonderwijs |
| new training policy | nieuw opleidingsbeleid |
| non-traditional forms of training, for practical and vocational purposes | opleiding langs niet-traditionele weg voor functionele en beroepsdoeleinden |
| off-the-job training | opleiding buiten de werkplek |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| on-the-job training during an operation | praktijkopleiding tijdens een operatie |
| operatic training | muziekdramatische opleiding |
| Organization for the advancement of vocational training in metal work and related industries | Stichting ter bevordering van de vakopleiding in de metaalnijverheid en aanverwante bedrijfstakken |
| paid in-service training | betaalde stage |
| Peacekeeping Troops Training Detachment | Opleidingsdetachement Vredesmachten |
| Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek |
| Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists | Permanente gespecialiseerde groep Opleiding van specialisten |
| Personnel and Training Division | Afdeling Personele Zaken en Opleidingen |
| Police Dog Training School | speurhondenschool |
| police training | politieopleiding |
| Police Training and Knowledge Centre | Politie Onderwijs- en Kenniscentrum |
| police training school | politieschool |
| post-experience training | post-experience cursus |
| practical training demonstration | praktische opleiding demonstratie |
| practical training demonstration | aanschouwelijk onderwijs |
| practical training on sea-going ships | praktische opleiding op een zeeschip |
| pre-training | vooropleiding |
| pre-deployment training | aan de missie voorafgaande opleiding |
| pre-deployment training | aan de inzet voorafgaande opleiding |
| pre-mission training | aan de missie voorafgaande opleiding |
| pre-mission training | aan de inzet voorafgaande opleiding |
| pre-primary teacher training | opleiding kleuterleidster |
| primary teacher training | opleiding voor onderwijzer |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programma Hippocrates |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma Sherlock |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock-programma |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Commissie van Advies voor de Vorming en Vakopleiding van het Burgerlijk Rijkspersoneel |
| Radio Nederland Training Centre | Radio Nederland Opleidingscentrum |
| Recruitment,Selection and Training Section | Bureau Werving,Selectie en Opleiding |
| refresher training | herhalingsoefening |
| refreshing training | opfrissingscursus |
| Research and Training Institute | Wetenschappelijk en Scholingsinstituut |
| Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 |
| Royal Training Institute Airforce | Koninklijke Militaire School voor de Luchtmacht |
| sales training | verkooptraining |
| Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | STCW-Code |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II |
| secondary teacher training | L.O.-opleiding |
| Secondary Teacher Training Committee | Commissie van de Universitaire Lerarenopleiding |
| Section for Training in the Netherlands | Bureau Opleidingen in Nederland |
| sectoral training | sectoriële opleiding |
| Security Work Training Institute | Instituut Vorming en Opleiding Beveiliging |
| Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn |
| Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg |
| senior nautical training | middelbaar nautisch onderwijs |
| Somalia Training Mission | EUTM Somalia |
| Somalia Training Mission | opleidingsmissie Somalië |
| Somalia Training Mission | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden |
| Special Training Centre for The Building Trade | Stichting Bijzondere Opleiding Bouwwezen , Den Haag |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| State Midwives Training College | Rijkskweekschool van Vroedvrouwen, Heerlen |
| State Secretary for Employment and Vocational Training | Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Beroepsopleiding |
| Steering Committee on Policy Analysis Training | Stuurgroep Opleiding voor beleidsanalysten |
| subsequent training | aansluitende opleiding |
| supervisory training | opleiding voor toezichthoudend personeel |
| support for researchers and training | steunverlening aan onderzoekers en voor hun opleiding |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" |
| teacher training | opleiding onderwijzend personeel |
| technological training | technische opleiding |
| the organization and carrying out of vocational training on the job | de organisatie en de uitvoering van de beroepsopleiding in de praktijk |
| the training and advanced training of professional staff and technicians | de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici |
| trade union training | syndicale vorming |
| Trade Union Training College | kaderschool |
| training aircraft | oefenvliegtuig |
| Training and Education Enhancement Programme | Programma voor de Verbetering van Training en Opleiding |
| training and employment measures | acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid |
| Training and Study Centre for the Judiciary | Stichting Studiecentrum Rechtspleging |
| Training college for the clothing industry | Hogere technische school voor de confectie-industrie |
| training course | cursus beroepsopleiding |
| training course | opleidingscursus |
| Training Division | Sector Vorming en Opleiding |
| training epoch | trainingsepoche |
| training for instructors | vorming van opleiders |
| training for technological change | opleiding voor nieuwe technologieën |
| training in advanced technologies | opleiding in spitstechnologieën |
| training in emergency procedures | opleiding voor het optreden in noodsituaties |
| training in new technologies | opleiding voor nieuwe technologieën |
| Training Inspector | Inspecteur der Opleidingen |
| training measure | opleidingsmaatregel |
| training needs of managerial staff in the context of training programmes | behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's |
| training of instructors of either sex | opleiding van opleidersm/v |
| training phase | leerfase |
| Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding |
| training provision | opleidingsvoorzieningen |
| training reactor | opleidingsreactor |
| training regulations | totaalprogramma |
| training rules | totaalprogramma |
| Training School for Regular Marechaussee Personnel | School Opleiding Beroepsmarechaussee |
| Training Section | Bureau Vorming |
| training specialists | opleidingsdeskundigen |
| training workshop | opleidingswerkplaats |
| training workshop | leerwerkplaats |
| transfer between different branches of training | overgang tussen verschillende vormen van opleiding |
| transfer of training | transfer |
| UN Educational and Training Programme for Southern Africa | Opleidings- en Trainingsfonds van VN |
| United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Onderwijs- en Trainingsprogramma van de Verenigde Naties voor Zuidelijk Afrika |
| United Nations Institute for Training and Research | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek |
| university - enterprise training partnerships | samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming |
| university - industry training partnerships | samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming |
| unpaid training | niet-betaalde stage |
| upgrading training | promotiebevorderende opleiding |
| Vocational Education & Training Department | Afdeling Beroepsonderwijs- en opleiding |
| Vocational Training Centre for the Building Trade | Stichting Vakopleiding Bouwbedrijf |
| Vocational Training Division | Afdeling Vakopleiding |
| vocational training in new technologies | beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe technologieën |
| vocational training measures relating to new information technologies | maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |
| vocational training planning | planning op het gebied van de beroepsopleiding |
| vocational training policy | beleid inzake beroepsopleidingen |
| vocational training programmes in the new technologies field | programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |
| vocational training research | onderzoek op het gebied van beroepsopleiding |
| vocational training specialists | deskundigen inzake beroepsopleiding |
| vocational training, supplementary ß ß | aanvullende beroepsopleiding |
| Working Conditions, Rights and Training | Eenheid A3 |
| Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Werkgroep Regeringsdeskundigen agrarische beroepsopleiding |
| Working Party on Approximation of Levels of Training | Werkgroep Aanpassing opleidingsniveaus |
| Working Party on Clinical Training | Werkgroep Klinische artsenopleiding |
| Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training | Werkgroep " Economische en structurele vooruitzichten - Werkgelegenheid en beroepsopleiding " |
| Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding |
| Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Werkgroep Overheidssteun voor de beroepsopleiding van volwassenen |
| Working Party on Safety - Training | Werkgroep Veiligheid - opleiding |
| Working Party on the Further Training of General Practitioners | Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen |
| Working Party on the Part-time Training of Specialists | Werkgroep Part-time Specialistenopleiding |
| Working Party on Vocational Training in Road Transport | Werkgroep " Beroepsopleiding in het wegvervoer " |
| Young Workers' Education and Training Department | Directie Onderwijs en Vorming voor Werkende Jongeren |
