| Subject | English | Dutch |
| gen. | a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed | een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is |
| chem. | Absorb spillage to prevent material damage. | Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden. |
| med. | access to the deposited biological material | toegankelijk gedeponeerd biologisch materiaal |
| gen. | according to their political affinities | naar politieke gezindheid |
| tech., chem. | acid diluted to 50 % | 1:1 verdund zuur |
| busin., labor.org. | acquisition of a claim subsequent to the bankruptcy | verwerving van een schuldvordering na de failietverklaring |
| gen. | Act to improve the legal status of members of the armed forces who joined the resistance in 1940-1945 | Wet verbetering rechtspositie verzetsmilitairen 1976 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004 |
| gen. | to add one's signature to a motion | een ontwerp-resolutie medeondertekenen |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad |
| tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | VN-visbestandenovereenkomst van 1995 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| agric. | air blast nozzle fitted to the exhaust pipe | luchtuitlaatpijp gemonteerd op de uitlaat |
| gen. | air-to-surface ballistic missile | ballistische lucht-grond raket |
| gen. | air to surface missile | lucht-grond-projektiel |
| gen. | air-to-surface missile | lucht-grond raket |
| gen. | air-to-surface vessel radar | lucht-zee radar |
| construct. | anchor of wood to a land tie | grondhout |
| construct. | anchor, perpendicular to the joists | strijkanker |
| patents. | assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business | hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering |
| gen. | to be deprived of one's right to a pension | vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen |
| gen. | to be physically fit to perform the duties | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen |
| gen. | be physically fit to perform the duties, to | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen |
| tax. | beverage that is subject to an excise duty | aan accijns onderworpen drank |
| avia., meas.inst. | block-to-block time | blokvliegduur |
| construct. | breakwater parallel to the strand | krib (oever) |
| construct. | breakwater parallel to the strand | strekdam |
| gen. | to call upon the other peoples to join in their efforts | de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden |
| agric. | chicken leg with a portion of the back attached to it | poot/dij met rugdeelbout |
| gen. | classification according to constituent materials | indeling naar de stof waaruit het voorwerp is vervaardigd |
| med. | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin | CO belemmert het O2-transport door bezetting van het Hb-hemoglobine- |
| antenn. | collector-to-base capacitance | collector-basiscäpaciteit f |
| antenn. | collector-to-base conductance | basis-collector-geleidbaarheid f |
| antenn. | collector-to-emitter conductance | collector-emissorgeleidbaarheid f |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij |
| obs., fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| gen. | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons | Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980 |
| gen. | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons | Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| gen. | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financieel Reglement |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financieel Reglement |
| construct. | crack due to contraction | krimpbarst |
| construct. | crack due to contraction | krimpscheur |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen |
| gen. | Decree of 18 October 1976 containing rules for the registration of the administration of drugs as referred to in the Opium Act | Besluit van 18 oktober 1976, houdende regelen m.b.t. registratie v.d. toediening van Opiumwetmiddelen |
| gen. | deliver to addressee in person | aan de geadresseerde zelf te overhandigen |
| gen. | deliver to addressee in person | aan de geadresseerde zelf afgeven |
| gen. | deliver to addressee in person | aan de geadresseerde zelf af te geven |
| gen. | deliver to addressee only | aan de geadresseerde zelf te overhandigen |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | rechtstreekse omzetting in keramische materialen |
| gen. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | richtlijn banken |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | richtlijn wetshandhaving |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. |
| construct. | easy to spread | uitstrijkbaarheid (verf) |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU-SALW-strategie |
| gen. | failure to rejoin one's unit | dienstplichtontduiking |
| construct. | fan, screen to a scaffold | valscherm (steigerbouw) |
| gen. | Final Act with regard to the: < | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| gen. | Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the year 2000 | Toekomstgerichte strategieën voor de positieverbetering van vrouwen tot het jaar 2000 |
| gen. | free from any threat to or attempt against their security | vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid |
| gen. | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Zevende Milieuactieprogramma |
| gen. | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l | de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel... |
| antenn. | glass-to-metal seal | glas-metaalverbinding f |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol van Göteborg |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| gen. | to grant access to its facilities | toegang verschaffen tot haar diensten |
| gen. | ground-to-air missile | grond-luchtraket |
| gen. | ground-to-air missile | luchtverdedigingsraket |
| gen. | ground-to-ground ballistic strategic missile | van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket |
| gen. | ground-to-ground ballistic tactical missile | tactische ballistische grond-grondraket |
| gen. | ground-to-ground missile | grond-grond raket |
| gen. | ground-to-ground missile | grond-grondraket |
| gen. | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket |
| gen. | ground-to-ground tactical ballistic missile | tactische ballistische grond-grondraket |
| gen. | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty | Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag |
| gen. | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty | Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag |
| med. | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | hemolytische anemie door G6PD-deficiëntie |
| med. | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | fosfaatdehydrogenase-deficiëntie |
| med. | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | hemolytische anemie door glucose-6 |
| med. | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | hemolytische anemie door G6PD-deficiëntie |
| med. | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | hemolytische anemie door glucose-6 |
| med. | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | fosfaatdehydrogenase-deficiëntie |
| med. | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | hemolytische anemie door G6PD-deficiëntie |
| med. | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | fosfaatdehydrogenase-deficiëntie |
| med. | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | hemolytische anemie door glucose-6 |
| med. | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | fosfaatdehydrogenase-deficiëntie |
| med. | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | hemolytische anemie door G6PD-deficiëntie |
| med. | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | hemolytische anemie door glucose-6 |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | actiekader van Hyogo 2005-2015 |
| gen. | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen |
| tech. | impedance to ground | impedantie naar aarde |
| gen. | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... | bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door... |
| gen. | inability to practice one's profession | arbeidsongeschiktheid |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| obs., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| agric. | input to agriculture | input in de landbouw |
| gen. | to instruct its chairman to... | haar voorzitter opdragen... |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventarisatie van moelijk toegankelijk kerntechnisch materiaal |
| gen. | it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer | Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau |
| gen. | ..it is assumed that you will make your own arrangements for the journey to ... | aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid...... |
| gen. | it is assumed that you will make your own way to...: | aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid...... |
| gen. | ..it is assumed that you will provide your own transport to.. | aangenomen wordt dat U op eigen gelegenheid...... |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver |
| tax. | item to be cleared only in the presence of the consignee | slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | inhoud vochtig houden met...middel aan te geven door de fabrikant |
| gen. | lag from 100% to 0% light | afvaltraagheid |
| construct. | lean to roof, saw tooth roof | zaagdak |
| construct. | lean to roof, saw tooth roof | sheddak |
| gen. | line-to-ground voltage | fasespanning naar aarde |
| chem. | material to be dried | te drogen materiaal |
| gen. | materials and articles intended to come into contact with food | materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen |
| gen. | materials intended to meet defence requirements | splijtstoffen bestemd voor defensiedoeleinden |
| construct. | measured out to out | buitenwerks gemeten |
| gen. | medium range surface-to-air system | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte |
| gen. | medium-range surface-to-air system | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol van Nagoya |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | niet tot een fractie behoren |
| gen. | nuclear material subject to the/this Agreement | de aan de/deze Overeenkomst onderworpen kernmaterialen |
| gen. | opinion that is delivered to add to an earlier opinion | vervolgadvies |
| gen. | Order of 21 June 1979 concerning admission to examinations on the grounds of qualifications obtained in countries other than the Netherlands | Beschikking dd. 21-6-'79 betreffende de toelating tot het afleggen van examens op grond van het in bezit zijn van de buiten Nederland verkregen getuigschriften |
| construct. | pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof | afdak |
| construct. | pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof | lessenaardak |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... |
| CNC, meas.inst. | point-to-point positioning control | punt-voor-puntsturing |
| gen. | principle that the prosecutor has no discretion with respect to prosecution | legaliteitsbeginsel |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained | de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen |
| gen. | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| gen. | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 |
| gen. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | SOLAS-protocol |
| min.prod. | Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 | Protocol van 1996 tot wijziging van het Verdrag inzake de beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol van Göteborg |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | POP-protocol |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocol van Aarhus |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocol van Göteborg |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| gen. | Protocol to the Plantations Convention, 1958 | Protocol bij het Plantagesverdrag van 1958 |
| gen. | ratio of input to output | input/output-verhouding |
| gen. | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking |
| gen. | Regional Agreement relating to the Use of the Band 87.5-108 MHz for FM Sound Broadcasting | Regionaal Akkoord inzake het gebruik van de 87,5-108 MHz Band voor FM-radio-omroep |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | financieel reglement |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perirenale flegmone |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | nierloge-abces |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinephritisch absces |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | absces rondom de nier |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050 |
| agric. | rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products | een regeling ter vergemakkelijking van de afzet van landbouwprodukten |
| construct. | saw tooth roof, square-to roof | sheddak |
| construct. | saw tooth roof, square-to roof | zaagdak |
| gen. | Schedule to the International Whaling Convention, 1946 | Reglement bij het Verdrag tot regeling van de walvisvangst |
| gen. | sea-to-surface missiles | tegen landdoelen gerichte projectielen |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité terrorismebestrijding |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité 1373 |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Onderzoeksprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Onderzoekprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid |
| gen. | silo-launched surface-to-surface missile | van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket |
| agric. | special aids to young farmers under 40 years of age | bijzondere steun aan jonge landbouwers van minder dan 40 jaar |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | fiscale oudedagsreserve |
| construct. | steel frame to support the hood of a kitchen chimney | boezemraam |
| construct. | strut brace to prevent racking | schrankschoor |
| gen. | subject to any special provisions laid down pursuant to article 136 | behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen |
| gen. | subject to their agreement | onder voorbehoud van hun toestemming |
| gen. | subsurface-to-surface strategic missile | strategische onderwater-oppervlakte raket |
| gen. | surface-to-air defence | grond-lucht verdediging |
| gen. | surface-to-air missile | grond-luchtraket |
| gen. | surface-to-air missile | luchtverdedigingsraket |
| gen. | surface-to-air missile system | grond-lucht raketsysteem |
| gen. | surface-to-sea missile | land-zee raket |
| gen. | surface-to-subsurface missile | oppervlakte-onderwater raket |
| gen. | surface-to-surface missile | grond-grond raket |
| gen. | tactical air to surface missile | met kernkoppen gelaten raket |
| gen. | take measures to accelerate the conduct of business negotiations | maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Klimaatconferentie CoP15 |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Zevende Milieuactieprogramma |
| gen. | that institutions and officials know where they stand with regard to the law | rechtszekerheid voor instellingen en functionarissen |
| gen. | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed | het kapitaal van het Agentschap en de wijze waarop het ingebracht wordt |
| gen. | The 1972 Amendment to the Residues Decree | Residubeschikking Wijziging 1972 |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, IJsland+ en Servië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië en Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.brbr* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.brbr+ IJsland blijft lid van de EVA en van de Europese Economische Ruimte. |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen af naar... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen afnaar... |
| med. | the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date | de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt |
| gen. | they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to... | zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt |
| gen. | This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union. | Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie. |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. |
| construct. | to acidify | verzuren |
| construct. | to assort | sorteren |
| construct. | to balance the steps, dancing steps | verdrijven (van traptreden) |
| construct. | to become darker | nadonkeren (coat of paint, van een verflaag) |
| construct. | to become skew | trekken |
| construct. | to become skew | scheluw worden |
| construct. | to become stiff | opstijven |
| construct. | to bore out | opboren |
| construct. | to bore out | uitboren |
| construct. | to bore the ground | sonderen |
| construct. | to broach | ruimen (opzuiveren van een geboord gat) |
| construct. | to broach ashlar | prikken (natuursteen) |
| construct. | to build | inrichten |
| construct. | to build | bouwen |
| construct. | to build | aanleggen |
| construct. | to build for the market, speculative building | bouwspeculatie |
| construct. | to build up | metselen |
| construct. | to calibrate | ijken |
| construct. | to carve | uitbikken |
| construct. | to cement | cementeren |
| construct. | to char | frijnen |
| construct. | to char | scharreren |
| construct. | to cleave | klieven |
| construct. | to cleave | splijten |
| construct. | to cleave | kloven |
| construct. | to cleave | spalken (of spalten, germanisme) |
| construct. | to clinch | omstuiken (a nail) |
| construct. | to coagulate | stollen |
| construct. | to coagulate | hard worden |
| construct. | to coagulate | verharden |
| construct. | to coagulate | stremmen (van verven) |
| construct. | to congeal | stollen |
| construct. | to congeal | verharden |
| construct. | to congeal | hard worden |
| construct. | to congeal | stremmen (van verven) |
| construct. | to connect with bolts | aanbouten |
| construct. | to convert wood into stuff | opsnijden |
| construct. | to countermould, reverse moulding | contramallen |
| construct. | to countermould, reverse moulding | kontermallen |
| construct. | to crack | scheuren (van hout enz.) |
| construct. | to cram | volstoppen |
| construct. | to crawl | zakken |
| construct. | to create | scheppen (kunstwerken) |
| construct. | to creep | kruipen (beton etc.) |
| construct. | to cut | steen, bomen vellen (stone or trees, bomen) |
| construct. | to cut | gaten slaan |
| construct. | to cut | hout: afkorten |
| construct. | to cut | inkorten |
| construct. | to cut | afzagen |
| construct. | to cut | houwen (stone or trees) |
| construct. | to cut | snijden |
| construct. | to cut a board in thinner boards | opsnijden |
| construct. | to cut down | vellen (van bomen) |
| construct. | to cut down | rooien |
| construct. | to cut down the supply of air to the fire of a kiln | smoren (stoken met reducerend vuur) |
| construct. | to cut off | afzagen |
| construct. | to cut off | inkorten |
| construct. | to cut off | afkorten (hout) |
| construct. | to cut off the cant | veiling |
| construct. | to cut off the cant | afsnuiten stuk hout v. snuiten |
| construct. | to cut out | uitschakelen |
| construct. | to cut thread screws | draadsnijden |
| construct. | to cut sheets, sheet cutting | plaatsnijden |
| construct. | to cut stuff | bewerken van hout |
| construct. | to cut the heads of wooden nails | doppen (toognagels) |
| construct. | to cut the valley hip tiles | gelijkhakken van pannen (enz.) |
| construct. | to cut the valley hip tiles | scheren |
| construct. | to cut with a fusing burner | doorsmelten van metalen platen |
| construct. | to cut with a fusing burner | snijden |
| construct. | to cut wood | bewerken van hout |
| construct. | to decompose, resolution of forces | ontbinden van krachten |
| construct. | to dismantle | ontkisten |
| construct. | to dismantle | ontmantelen |
| construct. | to dog a floor | aandrijven (vloeren) |
| construct. | to dot | stippelen |
| construct. | to draw | tekenen |
| construct. | to draw an ellipse by perpendiculars | termijning |
| construct. | to draw the stretch-out | ontwikkelen |
| construct. | to draw the stretch-out | uitslaan |
| construct. | to dredge | uitbaggeren |
| construct. | to drive | aandrijven |
| construct. | to drive in | inheien |
| construct. | to drive in | indrijven (a nail or a wedge, wig, spijker, etc.) |
| construct. | to drive in | aandrijven |
| construct. | to drop a perpendicular | neerlaten van een loodlijn |
| construct. | to drown | verzuipen (mortar) |
| construct. | to dub | rechtkanten |
| construct. | to dub | afdisselen |
| construct. | to dub | kantrechten |
| construct. | to embellish | opwerken van tekeningen |
| construct. | to empty | ruimen (leegscheppen van een beerput) |
| construct. | to enamel | verlakken |
| construct. | to enamel | belakken |
| construct. | to enamel | lakken |
| construct. | to face | beklamping in steen |
| construct. | to fade | verbleken |
| construct. | to fall in decay | molmen |
| construct. | to fall in decay | vermolmen |
| tech., mech.eng. | 20 to 40-feet container | 20 voet en 40 voet container |
| construct. | to flatten | effenen |
| construct. | to flatten | slechten |
| construct. | to flatten | vlak of glad maken |
| construct. | to flatten | strijken |
| construct. | to flatten | vlakken |
| construct. | to flatten with putty | plamuren |
| construct. | to form | vormen |
| construct. | to gauge | ijken |
| construct. | to gild | vergulden |
| construct. | to harden | harden |
| construct. | to hew | beslaan (hout) |
| construct. | to hinge | inhangen |
| construct. | to hinge | afhangen (a door) |
| construct. | to hogg, cambering, draw boring | opsluiten |
| construct. | to hogg, cambering, draw boring | togen |
| construct. | to inbow | overwelven |
| construct. | to japan | teren |
| construct. | to join with pins | togen |
| construct. | to join with pins | opsluiten |
| construct. | to join with rivets | aanklinken |
| construct. | to joint | voegen |
| construct. | to joint | vergaren |
| construct. | to joint flat, flat pointing | platvol voegen |
| construct. | to keep the perps | overeenkomen |
| construct. | to keep the perps | gelijkwerken |
| construct. | to keep the perps | stroken |
| construct. | to kill | doodbranden van kalk |
| construct. | to lead | verloden |
| construct. | to let go the colour | afgeven (verf, witsel) |
| construct. | to let into | inlaten |
| construct. | to lift with a jack | opvijzelen |
| construct. | to lift with a jack | d.m.v. een schroef omhoog brengen |
| construct. | to lift with a jack | opschroeven |
| construct. | to magnify | vergroten (a drawing, van een tekening) |
| construct. | to make | bouwen |
| construct. | to make a cellar under a building | onderkelderen |
| construct. | to make a cup | souvereinen |
| construct. | to make good | verbeteren |
| construct. | to make good | bijsnuiten |
| construct. | to make clay lean | mageren (van klei) |
| construct. | to make the basket work of a mattress | betuinen |
| construct. | to make the basket work of a mattress | bevlechten |
| construct. | to mark | merken |
| construct. | to mark off | afbakenen |
| construct. | to mark off | afpalen (terrein) |
| construct. | to mark out | merken |
| construct. | to mark with the saw | inzagen |
| construct. | to mend | bijsnuiten |
| construct. | to mend the painting | bijschilderen |
| construct. | to model | modelleren |
| construct. | to model | boetseren |
| construct. | to muffle | moffelen |
| construct. | to nidge | stokken (natuursteen) |
| construct. | to pack up | stoppen |
| construct. | to pack up | ondervangen |
| construct. | to pack up | onderstoppen |
| construct. | to pack up a wall | ondermetselen |
| construct. | to plane | schaven |
| construct. | to plant | monteren |
| construct. | to plant | montage |
| construct. | to plot | uitzetten (van een boog op het terrein) |
| construct. | to plumb | loden |
| construct. | to plumb | afloden |
| construct. | to pump out | water naar buiten slaan (the water of a polder) |
| construct. | to purify | schoonmaken |
| construct. | to purify | zuiveren |
| construct. | to ream | ruimen (opzuiveren van een geboord gat) |
| construct. | to rebore | uitboren |
| construct. | to rebore | opboren |
| construct. | to render | afpleisteren |
| construct. | to render | pleisteren |
| construct. | to render plaster | uitrapen (the first coat) |
| construct. | to render | stukadoren |
| construct. | to ring | het ringen van bomen |
| construct. | to roof | bekappen |
| construct. | to saponify | verzepen |
| construct. | to saw | zagen |
| construct. | to saw in the length | overlangs doorzagen van hout |
| construct. | to saw in the length | snijden |
| construct. | to saw in the length | schulpen (overlangs doorzagen) |
| construct. | to saw into | inzagen |
| construct. | to saw lengthwise | doorschulpen |
| construct. | to saw off | afzagen |
| construct. | to saw off | inkorten |
| construct. | to saw off | hout: afkorten |
| construct. | to scale | afbladderen |
| construct. | to scale off | verschilferen |
| construct. | to scale off | afboeren (natuursteen) |
| construct. | to scale off | boeren (at the corners) |
| construct. | to scarf | hout lassen (wood) |
| construct. | to score | afschrijven |
| construct. | to season clay in winter | rotten (van kleislib) |
| construct. | to season lime mortar | rotten van kalkmortels |
| construct. | to set a saw | zetten der zaag |
| construct. | to set out | afpalen (terrein) |
| construct. | to set out | afbakenen |
| construct. | to set out | uitbakenen |
| construct. | to set out arches | uitzetten (van een boog op het terrein) |
| construct. | to set tiles | tegelzetten |
| construct. | to set up profiles, sticking wood | profileren |
| construct. | to shatter | verbrijzelen |
| construct. | to sieve | ziften |
| construct. | to sieve | zeven |
| construct. | to sift | ziften |
| construct. | to sift | zeven |
| construct. | to sink a well | zinken van een put |
| construct. | to sinter | klinkeren |
| construct. | to sinter | senteren |
| construct. | to sinter | sinteren |
| construct. | to skim | afwerken (werkstuk voltooien) |
| construct. | to skim with mortar | afkwasten (metselwerk) |
| construct. | to speckle | stippelen |
| construct. | to splice | splitsen |
| construct. | to spring | opblazen |
| construct. | to stamp | onderstoppen |
| construct. | to stamp | stoppen |
| construct. | to steam | smoken |
| construct. | to steam | stomen |
| construct. | to steam | smoren |
| construct. | to stile | stileren |
| construct. | to straighten | effenen |
| construct. | to straighten | slechten |
| construct. | to straighten | vlak of glad maken |
| construct. | to straighten | strijken |
| construct. | to straighten | vlakken |
| construct. | to stretch | strekken |
| construct. | to stretch out | neerslaan |
| construct. | to stretch out | uitslaan |
| construct. | to stretch out | ontwikkelen |
| construct. | to stuff | volstoppen |
| construct. | to stuff | aanstoppen (with glazier’s putty, van ruiten) |
| construct. | to stuff roof tiles with straw | pannen dokken |
| construct. | to survey land | opmeten van land |
| construct. | to survey land | landmeten |
| construct. | to sweep sand into the joints | invegen |
| construct. | to sweep the chimney | schoorsteenvegen |
| construct. | to switch off | uitschakelen |
| construct. | to tighten | dichten |
| construct. | to timber | timmeren |
| construct. | to trace | traceren |
| construct. | to trace | calqueren |
| construct. | to trace on the site | afbakenen |
| construct. | to trace on the site | afpalen (terrein) |
| construct. | to water the wood | wateren van hout |
| construct. | to wax | wassen (bestrijken met was) |
| construct. | to wring | verkroppen (iron) |
| construct. | to wring | kroppen (iron) |
| construct. | to write off | afschrijven |
| construct. | toothing plane, v -to toothe 4835 | tandschaaf |
| gen. | transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that | de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven |
| med. | vector to transfer genetic material | vector voor overbrengen van genetisch materiaal in vitro |
| construct. | wall arch to a vault | muraalboog |
| construct. | wall arch to a vault | schildboog |
| gen. | way to make up lost ground | inhaalmogelijkheid |
| patents. | Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor | Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen |
| gen. | Working and Advisory Group on Non-material Aid to War Victims | Werk- en Adviescollege immateriele hulpverlening aan oorlogsgetroffenen |
| gen. | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments | Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen |
