| Subject | English | Dutch |
| transp., avia. | actual time to leave the field and to come back | werkelijke naderingstijd |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds |
| fish.farm. | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust |
| met., el. | alloying and refining time | legeer-en/of raffineertijd |
| commun. | automatic date and time indication | automatische datum-en tijdindicatie |
| commun. | average distribution in time and space | gemiddelde verdeling in tijd en ruimte |
| environ. | check at the time of introduction, export, re-export and transit | controle bij het binnenbrengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de doorvoer |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Conventie betreffende hospitaalschepen |
| law | date,time and place of meeting | datum,plaats en tijd van de vergadering |
| IT | Debugging and specification of Ada real time embedded systems | foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada |
| health. | distortion of time and space perception | tijd- en ruimtezinstoornis |
| med. | distortion of time and space perception | de tijd-en ruimtezinstoornis |
| el. | distribution in space and time | verdeling in tijd en ruimte |
| health. | disturbance of time and space perception | tijds- en ruimtebelevingsstoornis |
| med. | disturbance of time and space perception | tijdsbelevingsstoornis en ruimtebelevingsstoornis |
| lab.law., transp. | driving and rest time | rij-en rusttijd |
| IT | equipment and time slot search | onderzoek van kanalen en appartatuur |
| transp. | European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference | Europese Reizigerstreindienst-conferentie |
| law, h.rghts.act. | everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law | een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld |
| ed., commun. | fair access to broadcasting and cable time | passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd |
| transp., avia. | flight and duty time limitations | beperkingen aan vliegwerktijden en diensturen |
| commun. | frequency and time record | registratie van frequentie en tijd |
| econ. | interest and savings premiums paid at the same time as the capital | rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald |
| transp. | law of constant travel time and trip-rates | wet van behoud van reistijd en verplaatsingen |
| transp. | law of constant travel time and trip-rates | BREVER-wet |
| gen. | Leisure-Time Association for the Elderly and Pensioners | Algemene Ontspannings Vereniging voor Bejaarden en Gepensioneerden, Delft |
| law | meeting date,time and place | datum,plaats en tijd van de vergadering |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | globaal plaatsbepalingssysteem |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | mondiaal positioneringssysteem |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Global Positioning System |
| met. | off-time between preheat and weld | warmteverspreidingstijd |
| law, construct. | on a time-and materials basis | op besparing gerichte werken |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | operationeel meertalig onvertraagd wegeninformatie en navigatiesysteem |
| agric. | preparation time and time for clearing-up | voorbereidings-en opruimingstijd |
| IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Real time-generering en weergave van 2.5 D-schetsen voor bewegende beelden |
| fin., IT | receiver date and time | datum en tijd van de geadresseerde |
| fin., IT | release date and time | releasedatum en-tijd |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank |
| el. | rise and fall times | stijg-en afvaltijden |
| met. | rupture time and strain value at rupture | breektijd en rek na breuk |
| fin., IT | sender date and time | datum en tijd van de afzender |
| IT | sizing and timing analysis | grootte- en tijds-analyse |
| transp., el. | space and time correlation characteristic | ruimte-en tijdcorrelatiekarakteristiek |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden |
| commun. | standard frequency and time signal satellite service | satellietdienst voor standaard frequentie-en tijdssignalen |
| commun. | standard frequency and time signal service | dienst voor standaard frequentie-en tijdsignalen |
| commun., el. | standard frequency and time signal station | station van standaardfrequentie en tijdsignaal |
| met. | succession of specified on and off times | modulatie |
| met. | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle | tijd tussen de aanvang van de lasdruk en van de lasstroom |
| commun., IT | time and charge information | duur-en kosteninformatie |
| el. | time and condition modifiers | aanpassers van tijd en conditie |
| IT | time and date management | tijd-en gegevensbeheer |
| meas.inst. | time and distance meter | tijd-zone-teller |
| commun. | time and distance metering | tijd-zone-telling |
| commun. | time and frequency data analysis | analyse van tijd-en frequentiedata |
| comp., MS | time and material project | tijd- en materiaalproject (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| comp., MS | time and materials | tijd en materiaal (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used) |
| comp., MS | time and materials project | project op basis van tijd en materialen (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| health. | time and space perception | tijd- en ruimtebeleving |
| med. | time and space perception | tijd-en ruimtebeleving |
| med. | time as vagina and uterus return to normal after birth | puerperium |
| gen. | time as vagina and uterus return to normal after birth | kraambed |
| met. | time for bringing to temperature and for thermal balancing | opwarmtijd en tijd voor het bereiken van het thermische evenwicht |
| agric. | time lag between application and harvesting | veiligheidstermijn |
| law | time limit and form of appeal | termijn en vorm van het beroep |
| econ. | time of purchase of the goods and services | tijdstip van aankoop van goederen en diensten |
| patents. | time recording apparatus and instruments | tijdopname-apparatuur en -instrumenten |
| math. | time without symptoms and toxicity | tijd zonder symptonen en vergiftiging |
| commun., IT | time-and-charge request call | prijs-en tijdaanvraaggesprek |
| commun., el. | time-and-frequency distribution | tijd-en frequentieverdeling |
| IT | timing and sizing analysis | tijd- en grootte-analyse |
| fin., IT | transmission date and time | datum en tijd van de transmissie |
| nat.sc., transp. | valve timing and ignition electronically controlled | variabele kleptiming in de arm-mengselmotor |
| mater.sc., met. | variation of circumferential stress with radius and time | verandering van omtrekspanning, afhankelijk van straal en tijd |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | neersmeltcoëfficient |
| met. | weld controller to give specified on and off time | las- en pauzetijdregelaar |
| fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten |
| social.sc. | White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive | Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten |
| construct., lab.law. | White Paper on working time and excluded sectors | Witboek Arbeidstijden en uitgesloten sectoren |
| commun. | world-wide standard-frequency and time-signal service | werelddienst voor standaardfrequenties en tijdssignalen |
