Terms for subject Law containing time

English	Dutch
actual time	werkelijke tijd
allowed time	normtijd
appeal lodged after expiry of time limit	te laat ingesteld beroep
appeal lodged after expiry of time limit	tardief beroep
apply for an extension of time	uitstel aanvragen
arrangement with creditors for extension of time of payment	uitstel van betaling
arrangement with creditors for extension of time of payment	schuldregeling
arrangement with creditors for extension of time of payment	respijt
arrangement with creditors for extension of time of payment	moratorium
calculation of time period	berekening van de termijn
clock time	werkelijke tijd
complaint lodged out of time	te laat ingediende klacht
computation of time limits	berekening van de termijn
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	timesharing-overeenkomst
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
custom for time immemorial	onheuglijk gebruik
date,time and place of meeting	datum,plaats en tijd van de vergadering
decision on extension of time limits on account of distance	besluit betreffende de termijnen wegens afstand
declaration time	premieverklaring
eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence	bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law	een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
expiry of the normal procedural time limits	verstrijken van de normale termijnen
extension of procedural time limits in order to take account of distance	verlenging van de termijnen wegens afstand
extension of time-limit	uitstel van termijn
extension of time limit for lodging a response	verlenging van de termijn voor antwoord
extension of time limits	verlenging van termijnen
extinctive time limit	tijdslimiet
extinctive time limit	vervaltermijn
extinctive time limit	aflooptermijn
failure to observe a time limit	het niet in acht nemen van een termijn
failure to observe time-limits for payment	niet-nakoming van betalingstermijnen
failure to observe time-limits for payment	niet-inachtneming van betalingstermijnen
to fix a time limit for the delivery of nomination papers	een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
framework agreement on part-time work	raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid
full-time employment	voltijdbetrekking
full-time employment	voltijdfunctie
full-time employment	voltijdbaan
full-time post	voltijds arbeidsplaats
to guarantee exclusive rights limited in time	bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur
to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights	tijdig zijn rechten verdedigen
leave to appeal out of time	nieuwe termijnen
legal time of conception	wettelijk tijdperk der bevruchting
legal time of conception	tijdvak waarin het kind kan zijn verwekt
legal time of conception	conceptietijdvak
life time of a patent	geldigheidsduur van een octrooi
limitation of the effect in time	beperking van de werking ratione temporis
loss of rights for failing to observe a time-limit	verval
loss of security for failure to observe a time limit	verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding
loss of time	verlette tijd
loss of time	bedrijfsschade
loss of time	winstderving
loss of time	tijdverlet
loss of time	stilligschade
mailing time	tijdstip van terpostbezorging
mailing time	tijdstip van afgifte
mandate revocable at any time	herroepelijke lastgeving
mandate revocable at any time	herroepbare lastgeving
to marry for the second time	een nieuw huwelijk sluiten
meeting date,time and place	datum,plaats en tijd van de vergadering
minimal time for recovery of investments	minimum terugverdientijd
minimum time allowed for opposition	minimum-termijn voor het instellen van verzet
new time limits for the further steps in the proceedings	nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
normal time	normtijd
to observe a time limit vis-à-vis the Office	tegenover het Bureau een termijn in acht nemen
on a time-and materials basis	op besparing gerichte werken
organisation of working time	organisatie van de arbeidstijd
paid time off	doorbetalen van een vrijgestelde
paid time off	doorbetaalde tijd van een vrijgestelde
part-time contract	deeltijdcontract
part-time employment	deeltijdbaan
part-time employment	deeltijdbetrekking
part-time employment	deeltijdfunctie
part time employment	deeltijdbaan
part time employment	deeltijdbetrekking
part time employment	deeltijdfunctie
part time employment	deeltijdarbeid
part-time job	part-timebaan
part-time job	deeltijds arbeidsplaats
part-time work	deeltijdwerk
part-time work	deeltijdarbeid
peremptory time limit	vervaltermijn
period of time	termijn
period of time for the taking of any procedural step	termijnen
period of time for the taking of any procedural step	procestermijnen
posting time	tijdstip van afgifte
posting time	tijdstip van terpostbezorging
price at the time when options are declared	premieverklaringskoers
procedural time limit	proceduretermijn
procedural time limits	procestermijnen
proceedings to allow time for composition	concordatair uitstel
real-time, fulltime monitoring	onvertraagde continue controle
reasonable time	redelijke tijd
to reckon a time limit	een termijn doen ingaan
recorded time	werkelijke tijd
recourse to time-wasting duplication	gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen
regulation of part-time work	regelgeving rond deeltijdarbeid
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	voorwaardelijke veroordeling
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	naasting van onverdeeld goed
right prejudiced by expiry of a time limit	verval van instantie wegens het verstrijken van een procestermijn
to serve one's time	een straf uitzitten
to serve one's time	zijn tijd uitzitten
set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensatie welke plaatsheeft bij de faillietverklaring
short-time allowance	uitkering bij werktijdverkorting
short-time money	uitkering bij werktijdverkorting
standard time	normtijd
strict time limit	vervaltermijn
summer time	zomertijd
summer-time period	zomertijd
the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments	de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
the service of a judicial document causes time to begin to run	door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
the time limit for making the award	de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication	de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
theft of computer time	diefstal van machinetijd
theft of computer time	diefstal van computertijd
time allowed for filing notice of opposition	termijn voor oppositie
time allowed for filing notice of opposition	termijn voor het instellen van oppositie
time-bar for proceedings	verjaring van het recht tot strafvordering
time-bar for proceedings	verjaring van de strafvordering
time keeper	tijdstudietechnicus
time keeper	tijdopnemer
time limit	aflooptermijn
time limit and form of appeal	termijn en vorm van het beroep
time limit for a reaction	termijn voor reactie
time-limit for bringing proceedings	beroepstermijn
time-limit for entering an appeal	termijn voor het instellen van beroep
time limit for fee payment	termijn voor taksenbetaling
time limit for fee payment	termijn voor de betaling van taksen
time limit for lodging a complaint	klachttermijn
time limit for lodging an appeal	beroepstermijn
time limit for storage	bewaartermijn
time-limit for the submission of claims	termijn voor indiening van de schuldvorderingen
time-limit for voluntary departure	termijn voor vrijwillig vertrek
time limit laid down	genoemde Termijn
time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time	verval van de aanleg in beroep
time limitation in a suit	verval van de vervolging
time-limits for bringing action under national law	beroepstermijn naar nationaal recht
time lost through absenteeism	periode van afwezigheid
time of issue	emissiedatum
time of issue	tijdstip van de emissie
time off in lieu	inhaalrust
time-off rights	vormingsverlof
time-share contract	overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
time-share contract	timesharing-overeenkomst
time studies	tijdstudie
time studies	tijdmeting
time taken	werkelijke tijd
time taken to scrutinize the case	duur van de behandeling van de stukken
time to think	bedenktijd
time used	werkelijke tijd
time when the proceedings are instituted	tijd van het begin van de instantie
training time	leerperioden
vacant at the same time	gelijktijdige vacature
voluntary part-time work	vrijwillige deeltijdarbeid
work at time rates	arbeid in tijdloon