Terms for subject International trade containing the

English	Dutch
administration of the Arrangement	beheer van de regeling
to agree that the claim of substantial interest is well-founded	ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is
Agreement establishing the Advisory Centre on WTO Law	Verdrag tot oprichting van het Adviescentrum voor WTO-recht
Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation	Verdrag tot oprichting van het Agentschap voor internationale handelsinformatie enbr-samenwerking, als intergouvernementele organisatie
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001	overeenkomst inzake het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute, 2001
Agreement establishing the World Trade Organisation	WTO-Overeenkomst
Agreement establishing the World Trade Organisation	Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Code inzake de douanewaarde
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Code inzake subsidies en compenserende rechten
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	SPS-Overeenkomst
agreement on the avoidance of double taxation	overeenkomst ter vermijding van dubbele belastingheffing
Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities	Regeling tussen de Raad en de Commissie voor deelneming aan internationale grondstoffenbesprekingen PROBA 20
Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities	PROBA 20-regeling
Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities	Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen
Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities	Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen
to assign stock warrants in trust for the Fund	opslagbewijzen aan het Fonds als trustee geven
assignment of the second patent	overdracht van het tweede octrooi
audited annual statement of accounts of the Fund	door accountants gecontroleerde jaarrekening van het Fonds
benefits accruing under the General Agreement	uit de Algemene Overeenkomst voortvloeiende voordelen
calculation of the total ad valorem subsidisation	berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie
certified version of the Agreement	authentieke tekst van de Overeenkomst
Chairman of the International Cocoa Council	Voorzitter van de Internationale Cacaoraad
Chairman of the International Natural Rubber Council	Voorzitter van de Internationale Natuurrubberraad
charge on the public account	uitgave ten laste van de overheidsfinanciën
chief executive officer of the Fund	hoogste functionaris van het Fonds
Committee of the promotion fund	Commissie van het Propagandafonds
Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders	Comite van het Protocol inzake bepaalde melkpoeders
Committee of the Protocol Regarding Milk Fat	Comite van het Protocol inzake melkvet
Committee on the Disposal of Surpluses	Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten
Committee on the Disposal of Surpluses	Comité voor de afzet van overschotten
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik
Consultative Board on the World Cocoa Economy	Adviesraad voor de wereldcacao-economie
Consultative Committee of the Common Fund	Raadgevend Comité van het Gemeenschappelijk Fonds
contracting party with which the concession was initially negotiated	Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen
contributions on the administrative budget	bijdragen aan de administratieve begroting
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities	Overeenkomst van Wellington
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities	Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied
Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services	Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries	Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn
Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing	Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten
Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994
Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication	Besluit inzake het onderzoek van de publicatie van het ISO/IEC-Informatiecentrum
Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes	Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen
Decision on trade in services and the environment	Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu
Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value	Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid
Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund	Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds
to deposit the notification of provisional application	de kennisgeving van voorlopige toepassing nederleggen
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	richtlijn nutsbedrijven
displacing or impeding the imports	de invoer verdringen of belemmeren
to draw and borrow from the Fund	van het Fonds opnemen en lenen
equitable share of the international supply	billijk aandeel in de internationale voorziening
facilities for the increased flow of trade information	maatregelen voor intensievere voorlichting op commercieel terrein
Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment	goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat
Governing Council of the Common Fund for Commodities	Raad van Bestuur van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies	Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn
Guidelines on consumption of inputs in the production process	Richtlijnen inzake het verbruik van productiemiddelen in het productieproces
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
holding of the buffer stock	hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad
import performance of the applicant	vroegere door de aanvrager verrichte invoer
in the greatest aggregate quantity	in de grootste totale hoeveelheid
incurred by the buyer	ten laste van de koper
to indicate the nature of the inconsistency	de punten van afwijking aangeven
information-gathering process by the DSB	verzamelen van inlichtingen door het DSB
inputs that are consumed in the production of the exported product	productiemiddelen die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt
integral unity of the Fund	integrale eenheid van het Fonds
intensification of the measures	verscherping van maatregelen
interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area	voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen
invention claimed in the first patent	de in het eerste octrooi beschreven uitvinding
invention claimed in the second patent	in het tweede octrooi beschreven uitvinding
joint action by the contracting parties	gezamenlijk optreden van de verdragsluitende partijen
to keep the records	de registers bijhouden
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
liquidation of the buffer stock account	liquidatie van de buffervoorraadrekening
market-access commitment in relation to the supply of a service	verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	WTO-Overeenkomst
mechanism for subsequent crediting of the tax	regeling voor belastingtegoeden
to monitor the use of resources	toezien op het gebruik van de gelden
operational needs of the Fund	voor de uitvoering van de werkzaamheden van het Fonds benodigde middelen
parties to the agreement	partijen bij de overeenkomst
phasing-out of the ... appellation	geleidelijke opheffing van de benaming
placing on the market	marktintroductie
placing on the market	in de handel brengen
to pledge stock warrants to the Fund	opslagbewijzen aan het Fonds in pand geven
practice applied, in connection with the issue of licences	bij de afgifte van de invoervergunningen gevolgde gebruiken
price in the exporting country	in het land van uitvoer gangbare prijs
procedures for on-the-spot investigations	procedures voor het onderzoek ter plaats
proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods	opbrengst van latere wederverkoop, overdracht of gebruik van de goederen
products subject to the licensing requirement	producten waarvoor een vergunning is vereist
Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development	Protocol tot wijziging van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel door invoeging in die Overeenkomst van een Deel IV met betrekking tot handel en ontwikkeling
Protocol amending the International Sugar Agreement opened for signature at London on 1 October 1953	Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst
Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Zeebodemautoriteit
Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Protocol bij de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
purpose of the proposed measure	strekking van de voorgenomen maatregel
rapid and sustained expansion of the export earnings	snelle en aanhoudende stijging van de inkomsten uit export
resources and facilities of the Fund	middelen en faciliteiten van het Fonds
seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods	inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen
service supplied in the exercise of governmental authority	bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst
services incidental to the supply of products	bij de levering van de producten behorende diensten
strengthening of the domestic services capacity	versterking van de binnenlandse capaciteit van de dienstensector
subsidiary body of the World Trade Organisation	ondersteunend orgaan van de WTO
subsidiary body of the World Trade Organisation	ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie
subsidiary body of the WTO	ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie
subsidiary body of the WTO	ondersteunend orgaan van de WTO
subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods	subsidies die afhankelijk zijn van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen
substantially the same duties	in hoofdzaak dezelfde douanerechten
to suspend the obligation in whole or in part	de verplichting geheel of gedeeltelijk opschorten
taxes on gains from the alienation of property	belastingen op winsten uit overdracht van eigendom
Terms of Reference of the International Tin Study Group	Statuut van de Internationale Studiegroep voor Tin
the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation	In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen
the de minimis percentage	de-minimis-percentage
The European Union approach to the WTO Millennium Round	Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie
the existence, degree and effect of any alleged subsidy	het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie
the full amount of the subsidy	de gehele subsidie
the records of a firm	de boeken van een bedrijf
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	impliciete agenda die in de verschillende overeenkomsten van Marrakesh tot uiting komt
the substantive disciplines prescribed in Article XVII	de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines
the taxed product and a directly competitive or substitutable product	belast product en een rechtstreeks concurrerend product of een product dat het belaste product onmiddellijk kan vervangen
to the fullest extent of their executive authority	zover als hun uitvoerend gezag strekt
total value of the recipient firm's sales	totale waarde van de omzet van het subsidieontvangende bedrijf
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Memorandum inzake Geschillenbeslechting
upon sponsorship by the responsible contracting party	op voordracht van de verantwoordelijke verdragsluitende partij
use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund	wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds
Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	IPIC-Verdrag
Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic	Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied
Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic	Overeenkomst van Wellington