Terms for subject Chemistry containing the

English	Dutch
absorbance of the spectrum on the peak apex	absorptie van het spectrum van de piek-top
absorption of the acetylene	oplossing van acetyleen
actors in the supply chain	actor in de toeleveringsketen
air-entraining agents must be added to the concrete	aan het beton dienen luchtbelvormers te worden toegevoegd
aliquot part of the extract	aliquot van het extract
anomeric carbon atom of the sugar	anomere koolstofatoom van de suiker
approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances	aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
aromatic molecule of the extract	aromatisch molecule in het extract
Association of Sorbitol Producers within the EC	Vereniging van sorbitolproducenten in de EG
Avoid release to the environment.	Voorkom lozing in het milieu.
avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.	Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.
back titration of the acid	terugtitratie van het zuur
bell-shaped oven for baking on the hotplate	koepeloven
blister on the edge	uitbuigen van de rand
boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type	oplosmiddelen ter verwijdering van ketelsteen zoals passief soutzuur
bridge-the-gap technique	overbruggingstechniek
brief general description of the use	beknopte algemene beschrijving van het gebruik
bumping of the liquid during boiling	kookstoten
carrying out a blank titration at the same time	gelijktijdige blanco titratie
centre for the development of pesticides	centrum voor de ontwikkeling van bestrijdingsmiddelen
change-over of the regenerator	omschakeling van de regenerator
chemical product in the commercially pure state	handelszuiver chemisch produkt
chemical subject to the PIC-procedure	aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof
chemicals for the rubber industry	chemicalien voor de rubberindustrie
chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type	chemisorptie door een zuur/base-reactie van het Lewis-type
cone for distributing carbide over the generating grid	verdeelkegel
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.	Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work	Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid
Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170	Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Verdrag tot verbod van de ontwikkeling,de produktie,de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
correction factor for the internal standard	correctiefactor voor de interne standaard
Corrosive to the respiratory tract.	Bijtend voor de luchtwegen.
Council for the European Federation of the Chemical Industry	CEFIC-EDI
Council for the European Federation of the Chemical Industry	Europese Raad van de verenigingen van de chemische industrie
course of the base line	verloop van de basislijn
crude glycerol derived from the residues of soap-making	onderloogglycerine gewonnen uit het onderloog van zeepziederijen
crystallisation of the glassy body	kristallisatie van de glasmassa
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.
dangerous for the environment	gevaarlijk voor het milieu
debenzolization of the adsorber	stomen van de absorbeur
debenzolization of the adsorber	regeneratie van de absorbeur
decomposition of the acetylene	uiteenvallen van acetyleen
decomposition of the acetylene	ontleding van acetyleen
degradation reaction in the absorbed state	afbraakreactie in geabsorbeerde toestand
denitration of the waste	verwijderen van nitraten uit afval
to detonate under the action of a striker	ontploffen door werking van slagpin
die that enters the box	stempel dat in de vorm treedt
directive on the identification of the lot	richtlijn betreffende identificatie van de partij
discharge at the top	boven-lossing
dose for incorporation in the foodstuffs	opnemingdosis van de voedingsmiddelen
EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemengde Follow-up Groep EG-Chili voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen
effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	invloed van het koolstofgehalte op de verhouding van ferriet,perliet en cementiet
effect of the oxide film on slip step emergence	invloed van de oxidehuid op het ontstaan van glijlijnen
enamel glass in the mass	glazuurglas in massa
to ensure the replica is quite free from collodion	om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids	E489
ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids	ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie-en palmitinezuren verkregen alcoholen
Fight fire remotely due to the risk of explosion.	Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
fixing in which the mortar covers the whole tile back	volzat
flow rate of the mobile phase	stroomsnelheid van de mobiele fase
force of the flame	blazen van de vlam
fraction of the component of the gas	fractie van de gascomponenten
fractionation of the splitter charge	fractionering van de splitter-invoer
gas from which the sulphur is removed	gas waaruit de zwavel is verwijderd
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht
glass artificially coloured in the mass	glas gekleurd in de specie
glass coloured in the mass	in de specie gekleurd
glass coloured in the mass	glas
glass in the mass	glasmassa
glass in the mass	glas in massa
glass in the unworked state	glas in ruwe staat
glass narrowed at the mouth	vernauwde glasrand
glass obtained from the drawing process	onbewerkt glas
glass obtained from the drawing process	getrokken glas
glass opacified in the mass	glas in de specie ondoorzichtig gemaakt
glazed over the edge	met geglazuurde kant
grounding of the bell	ruststand van de klok
Hazardous to the ozone layer.	Gevaarlijk voor de ozonlaag.
head of the column	top van de kolom
headloss of the column	drukverval van de kolom
High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union	groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
indentation of the heating unit	uitsparing von het verwarmingsapparaat
injection of sole direct to the upper	op bovenpartij aangespoten zool
injection system of the split type	split-injectiestuk
injection system of the splitless on column injector type	injectiestuk van kolominjector
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches	Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte gele phosphorus bij het vervaardigen van lucifers
inversion of the sucrose	saccharosesuiker omzetten in invertsuiker
kinetics of the hydridation in terphenyl	kinetiek van de hydridering in terfenyl
leaching of the waste	uitloging van het afval
let go the colour	afgeven
limitation of the production of chemical waste	beperking van het ontstaan van chemische afvalstoffen
linear velocity of the carrier gas	lineaire snelheid van het draaggas
liquor evaporator used in the sulphate cellulose industry	installaties voor loogindamping in de volgens het Kraftprocédé werkende cellulose-industrie
lowering of the yield-point	verbetering van de plasticiteit
to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic	de kathodische reductie van salpeterzuur een autokatalytisch karakter geven
make up to the mark	aanvullen tot de merkstreep
to make up to the mark	tot de maatstreep aanvullen
Management Committee for the Directive on Dangerous Substances	Comité van beheer van de richtlijn betreffende gevaarlijke stoffen
mark resulting from contact with the roller	door walsen ontstane oneffenheid
mass of the sample taken	massa van de monsterinweeg
May damage fertility or the unborn child.	Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.
meeting the demand	voldoen aan de vraag
meeting the demand	dekken van de behoefte
meeting the load	dekken van de behoefte
meeting the load	voldoen aan de vraag
member of the critical group	lid van de kritische groep
membrane of the injection unit	membraan van de injectie-eenheid
method of fixing the methyl bromide	methode voor het vastleggen van methylbromide
mobility of the waste	mobiliteit van het radioactieve afval
molecular mass of the vapour	moleculaire massa van de damp
mould with injection ram and mould movement along the same axis	spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer
10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents	10 tot 20 % van de werelproduktie van lood gaat in de antiklopmiddelen
oil from the "stripping" of gas	gaswasolie
oil from the "stripping" of gas	benzolwasolie
on which the test piece is bent	stut op welke de proefplaat wordt gebogen
on which the test piece is bent	bekstut op welke de proefstaaf wordt gebogen
Order on the Designation of Chemicals under the Chemical Weapons Convention	Regeling aanwijzing Stoffen Verdrag Chemische Wapens
oxidation of the hulls	oxydatie van de hulzen
oxide to facilitate the adherence	hechtoxyde
percentage of the reagents recovered	terugwinningspercentage van reactanten
percentage of the reagents recovered	terugwinningspercentage
percentage of the total intensity	percentage van de totale intensiteit
periodic table of the elements	periodiek systeem der elementen
periodic table of the elements	periodiek systeem
periodic table of the elements	periodiek systeem van Mendeleev
point of inflection of the curve	buigpunt van de kromme
potentiometric determination of the end point	potentiometrische bepaling van het eindpunt
precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening	uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect
preservation of the test piece for chemical analysis	bewaren van monsters voor chemisch onderzoek
product for care of the hair	haarverzorgingsmiddel
product for care of the hair	middel voor haarverzorging
radius of the exterior edge	straal van de uitwendige aanloop
radius of the interior edge	straal van de inwendige afronding
recrystallization is thus a function of the purity of the steel	de rekristallisatie is dus een functie van de reinheid van het staal
removal from the mould	uitnemen
removal from the mould	verwijderen
removal from the mould	lossen
reversal of the regenerator	omschakeling van de regenerator
rim of the carbide cast	buitenrand van de koek
rolled metals of the platinum group	pleet van platinametalen
rough sheet on the rolls	walsvel
sample mass through the filter	massa van het door het filter geleide monster
saturation of the fluorescent material	fluorescentiestofverzadiging
scale of concentrations of the odours	geur-concentratieschaal
scanning cycle according to the computer system	scancyclus naar computersysteem
screws rotating in the same direction	schroeven met gelijke draairichting
silicoaluminates from the ladle refractories	van de gietpanbekleding afkomstige silicaat-aluminaatverbindingen
soaking of the charge	te lang laten zitten
spectrophotometric examination in the ultraviolet	ultraviolet-spectrometrie
spectrophotometric examination in the ultraviolet	UV-spektrometrie
stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace	spanningscorrosie bi ongelegeerd-stalen buizen in soda-smeltovens
support of the test piece	ondersteuning van het proefstuk
surfactant of the ampholytic category	amfolytische oppervlakte-actieve stof
surfactant of the cationic category	kationische oppervlakte-actieve stof
surfactant of the non-ionic category	niet-ionische oppervlaktestof
surfactant of the non-ionic category	niet-ionische oppervlakte-actieve stof
surfactant of the non-ionic category	niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
Suspected of damaging fertility or the unborn child.	Kan mogelijks de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.
to suspend from exposure to the action of an agent	onttrekken aan blootstelling aan de werking van een agens
system for the identification and traceability of explosives for civil uses	systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik
to take the average of the readings	het gemiddelde nemen van de aflezingen
the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys	de polymeerchemie, de chemie van natuurlijke produkten en van metalen en legeringen
the electrolyte contained per-chloric acid	het elektroliet bevatte perchloorzuur
the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure	fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
the lead dithizonate remains in solution in the solvent	het looddithizonaat blijft in het oplosmiddel opgelost
The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals"	Beheerscommissie Speciaal Programma Chemische Producten
the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed	hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries	het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen
the solution in water is a medium strong acid	de oplossing in water is een matig sterk zuur
the solution in water is a medium strong base	de oplossing in water is een matig sterke base
the solution in water is a weak acid	de oplossing in water is een zwak zuur
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids	aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken
the substance is a medium strong acid	de stof is een matig sterk zuur
the substance is a medium strong base	de stof is een matig sterke base
the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive	de stof is een sterk zuur,reageert heftig met basen en is bijtend
the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive	de stof is een sterke base,reageert heftig met zuren en is bijtend
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials	de stof is een sterk oxidatiemiddel en reageert met brandbare en reducerende stoffen
the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants	de stof is een sterk reductiemiddel en reageert met oxidatiemiddelen
the substance...polymerize due to heating	de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verhitting
the twins in any given ferrite grain are of definite orientation	iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie
thickness of the dispersoid layer	dikte van de laag in het gedispergeerde systeem
total beta-gamma activity of the hulls	totale beta-gamma-activiteit van de hulzen
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit	de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
treatment with hydrogen in the presence of a catalyst	behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator
vacant levels of the conduction band	nulniveaus van de geleidingsband
vitrite in the mass	vitriet in massa
volume of the air sample	volume van het luchtmonster
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.	Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
well of the gel	putje in de gel
wetters of the alkylaryl polyglycolether type	bevochtigers van het alkylaryl-polyglycolether-type
White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy	Witboek: Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen
whitening in the grain	grijsworden van de poriën
whitening in the grain	grijsworden van de houtporiën