| English | Dutch |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements | Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn |
| Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC | Overeenkomst van 9 februari 1970 houdende de totstandbrenging van een stelsel van monetaire bijstand op korte termijn tussen de centrale banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap |
| average monthly yield on long-term Government bonds | gemiddeld tarief van de staatsleningen |
| average nominal long-term interest rate | gemiddelde nominale langetermijnrente |
| average term | gemiddelde looptijd |
| average yield on long-term Government bonds | gemiddeld tarief van de staatsleningen |
| bank issued medium-term note | kasbon |
| bank issued medium-term note | depotbewijs |
| benefiting in the short term from differences | op korte termijn voordeel behalen uit verschil |
| claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn |
| close substitutability for deposits in terms of liquidity | nauwe substituten, in termen van liquiditeit, voor deposito's |
| collection of fixed-term deposits | aantrekken van termijndeposito's |
| concessional terms | concessionaliteit |
| concessionary terms | concessionaliteit |
| Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS | doorlopend uitgegeven papier op lange termijn |
| convergence of long-term interest rates | convergentie van de lange rente |
| credit term | krediettermijn |
| delivery terms | leveringsvoorwaarde |
| double factorial terms of trade | ruilvoet |
| draft terms | modaliteiten van een uitgifte |
| draft terms | bijzonderheden van een uitgifte |
| effect in financial terms | monetair gevolg |
| equal terms of competition | gelijkheid van de concurrentievoorwaarden |
| European terms | europese quotatie |
| exchange terms | ruilvoorwaarden |
| export or import flows in terms of quantity | uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden |
| extension of the short-term credit | verlenging vd looptijd van monetaire steun |
| facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | ondersteuning van de betalingsbalansen |
| facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten |
| fiscal system offering incentives to long-term investment | fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert |
| fixed term advance | vast voorschot |
| fixed-term asset | activa op vaste termijn |
| fixed-term deposit | deposito's met vaste termijn |
| fixed-term deposit | termijndeposito |
| fixed-term deposit | termijngeld |
| funds at or near market terms | middelen tegen of bijna tegen marktvoorwaarden |
| General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Dienstverleningsovereenkomst ARVODI |
| General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Algemene Rijksvoorwaarden voor het verstrekken van opdrachten tot het verrichten van diensten |
| Government short-term bonds | Russisch kortlopend schatkistpapier |
| granting of short-term credits | kasfaciliteit |
| harmonised long-term interest rate | geharmoniseerde langetermijnrente |
| in budget terms | omzetting in begrotingstermen |
| in nominal, national currency terms | nominale cijfers in nationale valuta |
| Institutions specialising in long term credits in the EC ISLTC | Instellingen voor kredietverlening op lange termijn in de EG |
| interbank term account | interbancair termijndeposito |
| interest rate term structure | rentencurve |
| intermediate-term bond | obligatie op middellange termijn |
| intermediate term loan | lening op middellange termijn |
| liquidity theory of the term structure | liquiditeiten van de termijnstructuur |
| loan on special terms | lening tegen speciale voorwaarden |
| loan on special terms | bijzondere lening |
| long-term advance | voorschot op lange termijn |
| long-term assets | vorderingen op lange termijn |
| long-term bill | lang papier |
| long-term bill | langlopende wissel |
| long-term bill | wissel op lange termijn |
| long-term blended cost rate LTB | kapitaalkost op lange termijn |
| long-term bond | obligatielening |
| long-term bond | langlopende obligatie |
| long-term building lease | erfpacht |
| long-term capital movements | langlopende kapitaalbewegingen |
| long-term certificate | lange-termijn-certificaat |
| long term credit | langlopend krediet |
| long-term credit | lang krediet |
| long term credit | lang krediet |
| long-term debt to equity ratio | verhouding tussen de schulden op lange termijn en het vermogen |
| long term debt/capitalisation | lange termijnschulden/eigen middelen |
| long term debt/capitalization | lange termijnschulden/eigen middelen |
| long-term declaration for products having preferential origin status | verklaring voor herhaaldelijk gebruik voor produkten van preferentiële oorsprong |
| long-term interest rate | rentevoet voor langlopende leningen |
| long-term interest rate | rentetarieven voor langlopende leningen |
| long-term investments portfolio | portefeuille beleggingen op lange termijn |
| long term loan | lang krediet |
| long term loan | langlopend krediet |
| long-term loan | langlopende lening |
| long-term loan | langetermijnlening |
| long-term market | kapitaalmarkt |
| long-term placing by savers | langlopende belegging |
| long-term planning | planning op lange termijn |
| long-term prime rate LTPR | lange-termijnbasisrentevoeten |
| long-term prime rate LTPR | basisrentevoeten op lange termijn |
| long-term rate | rentevoet voor langlopende leningen |
| long-term rate | rentetarieven voor langlopende leningen |
| long-term savings deposit | langlopende spaarvorm |
| long-term security | lang waardepapier |
| long-term security | langlopend waardepapier |
| long-term security | effecten op lange termijn |
| long-term security | langlopende effecten |
| long-term suppliers'declaration | leveranciersverklaring voor herhaaldelijk gebruik |
| long-term sustainability of public finances | houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn |
| longer-term refinancing operation | langerlopende herfinancieringstransactie |
| longer-term risk of inflation | inflatierisico op langere termijn |
| mechanism for medium-term financial assistance | mechanisme voor financiele bijstand op middellange termijn |
| mechanism for very short-term financing | financieringsmechanisme op zeer korte termijn |
| medium-term bond | depotbewijs |
| medium-term bond | kasbon |
| medium-term budgetary framework | begrotingskader voor de middellange termijn |
| medium-term budgetary objective | begrotingsdoelstelling op middellange termijn |
| medium-term credit | krediet op middellange termijn |
| medium-term credit guarantee | middellange-termijnkrediet |
| medium-term financial assistance | financiële bijstand op middellange termijn |
| medium-term floating rate bonds | niet-vastrentende waardepapieren met middellange looptijd |
| medium-term floating rate bonds | niet-vastrentende obligaties met middellange looptijd |
| medium term loan | krediet op middellange termijn |
| medium term loan | middellang krediet |
| medium-term loan | lening op middellange termijn |
| medium-term loan facility | lening op middellange termijn |
| medium-term objective | doelstelling voor de middellange termijn |
| medium term paper | middellang waardepapier |
| medium term paper | waardepapier met middellange looptijd |
| medium term paper | middellang papier |
| medium term paper | effecten op middellange termijn |
| medium-term rate | rentevoet voor leningen met middellange looptijd |
| medium-term security | middellang waardepapier |
| medium-term security | middellang papier |
| medium-term security | waardepapier met middellange looptijd |
| medium-term security | effecten op middellange termijn |
| medium-term Treasury bond | schatkistbiljet |
| medium-term Treasury bond | schatkistcertificaat |
| mid-term review | tussenbalans |
| mid-term review | herziening halverwege de looptijd |
| nominal long-term interest rate | nominale lange-termijnrente |
| nominal short-term interest rate | korte rente |
| onerous financing term | belastende financieringsvoorwaarde |
| other long-term capital | overig langlopend kapitaal |
| other long-term capital:net | overige langlopend kapitaal:saldo |
| other sectors,long term | overige lange-termijnsectoren |
| other sectors,short term | overige korte-termijnsectoren |
| other short-term capital | overig kortlopend kapitaal |
| other short-term capital:net | overige kortlopend kapitaal:saldo |
| quota expressed in terms of volume | kwantitatif contingent |
| quota expressed in terms of volume | in volume uitgedrukt contingent |
| quota expressed in terms of volume | contingent naar volume |
| reciprocal of European terms | omgekeerde kotatie van wisselkoersen |
| redemption at term | aflossing aan het einde van de looptijd |
| redemption at term | definitieve terugbetaling |
| sale of goods on deferred terms | verkoop op afbetaling van een goed |
| sale of goods on hire-purchase terms | verkoop op afbetaling van een goed |
| short-term bond | obligatie op korte termijn |
| short-term borrowing | kortlopende lening |
| short-term capital gain | kapitaalmeerwaarde op korte termijn |
| short-term capital movements | kortlopende kapitaalbewegingen |
| short-term credit | korte termijn lening |
| short-term credit | krediet op korte termijn |
| short-term credit | kort krediet |
| short-term debt instrument | kortlopend schuldinstrument |
| short-term deposit | korte-termijndeposito |
| short-term deposit | deposito op korte termijn |
| short-term facility rate | kortetermijnbeleningsfaciliteit |
| short-term funds management | kortgeldbedrijf |
| short-term government securities | Russisch kortlopend schatkistpapier |
| short term holding | tegoed op korte termijn |
| short term holding | kortlopend tegoed |
| short-term in nature | kortlopend karakter |
| short-term instrument | kortlopend instrument |
| short-term interest rate | rentevoet voor kortlopende leningen |
| short-term investment | kortetermijninvestering |
| short-term investment | uitzetting van gelden op korte termijn |
| short-term investment | belegging op korte termijn |
| short-term investments | beschikbare waarden |
| short-term liabilities | schulden op korte termijn |
| short-term loan | kortlopend krediet |
| short-term loan | korte termijn lening |
| short-term loan | beheerskrediet |
| short-term loan | kort krediet |
| short-term loan | kasgeldlening |
| short-term loan | krediet op korte termijn |
| short term market rate | marktrente op korte termijn |
| short-term monetary support | monetaire steun op korte termijn |
| Short-Term Monetary Support mechanism | mechanisme voor monetaire steun op korte termijn |
| short-term money | kortetermijnmiddelen |
| short-term note | kortlopend papier |
| short-term note | kortlopend effect |
| short-term note | korte-termijneffect |
| short-term note | effect op korte termijn |
| short-term paper | kortlopend papier |
| short-term paper | korte-termijneffect |
| short term paper | kortlopend effect |
| short term paper | effect op korte termijn |
| short-term paper market | korte-termijneffectenmarkt |
| short-term profit considerations | korte termijn rendementsoverwegingen |
| short-term rate | korte rente |
| short-term rate | rentevoet voor kortlopende leningen |
| short-term rates | rentetarieven voor kortlopende leningen |
| short-term security | effect op korte termijn |
| short-term security | kortlopend effect |
| short-term solvency ratios | solvabiliteitsratio op korte termijn |
| short-term storage | opslag voor korte tijd |
| short-term T-bills | Russisch kortlopend schatkistpapier |
| single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning van de betalingsbalansen op middellange termijn |
| single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten |
| special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries | bijzondere taks op de kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen |
| subsidised short-term loan | kortlopend krediet |
| subsidised short-term loan | beheerskrediet |
| term bill | datowissel |
| term bond | termijnobligatie |
| term bonds | termijnobligaties |
| term cash | contant |
| term cash | kontant |
| term deposit | termijngeld |
| term deposit | termijndeposito |
| term deposit account | termijndeposito-rekening |
| term funding | termijnfinanciering |
| term of acceptance | accepttijd |
| term of notice | opzeggingstermijn |
| term of notice | opzegtermijn |
| term of redemption | aflossingsperiode |
| term of the repo | looptijd van de repo |
| term repo | termijnrepo |
| term repurchase agreement | termijnrepo |
| term sheet | lijst van de voorwaarden |
| term structure of interest rates | rentencurve |
| term to maturity | looptijd |
| term to maturity | vervaltijd |
| term transformation | omzetting van de vervaldagen |
| term trust | beleggingsfonds met vaste looptijd en een vast bedrag |
| terms of a loan | leningsvoorwaarden |
| terms of an invitation to tender | inschrijvingsvoorwaarden |
| terms of draft | modaliteiten van een uitgifte |
| Terms of Reference | referentiekader |
| terms of subordination | voorwaarden van de achterstelling |
| terms strictly cash | kontant |
| trading term | handelsconditie |
| unrecorded short-term movement of capital | kapitaalbeweging op korte termijn die niet vermeld wordt |
| Very Short Term Facility | faciliteit op zeer korte termijn |
| very short-term financing | Financiering op zeer korte termijn |
| very short-term financing facility | financieringsmechanisme op zeer korte termijn |
| very short-term financing mechanism | financieringsmechanisme op zeer korte termijn |
| viewed in a medium-term perspective | bezien op middellange termijn |
| yield on long-term government bonds,at constant price | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen |
| yield on long-term government bonds,at current prices | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen |
