Terms containing tender

Subject	English	Dutch
gen.	abnormally low tender	abnormaal lage inschrijving
interntl.trade.	admissible tender	geldige inschrijving
interntl.trade.	admissible tender	aan de eisen beantwoordende inschrijving
gen.	advanced notification of tender	voorafgaande kennisgeving
gen.	advanced notification of tender	bekendmaking van voorinformatie
fin.	aid fixed by tendering procedure	via een inschrijving vastgesteld steunbedrag
transp.	airport crash tender	reddingswagen
construct.	alternative tender	aanbesteding met alternatieve aanbiedingen
construct.	alternative tender	aanbesteding met alternatieve inschrijvingen
gen.	application to participate in an invitation to tender	oproep tot deelneming aan een aanbesteding
gen.	to approve the terms of the invitation to tender	het aanbestedingsdossier goedkeuren
gov.	to assist and tender advice to his superiors	zijn meerderen bijstaan en van raad dienen
gen.	to assist and tender advice to one's superiors	zijn meerderen bijstaan en van raad dienen
gen.	assist and tender advice to one's superiors, to	zijn meerderen bijstaan en van raad dienen
fin.	automatic public tendering	aanbesteding
fin., econ.	automatic public tendering procedure	procedure van aanbesteding
gen.	award at the lowest price tendered	automatische aanbesteding
gen.	award of contracts after restricted invitations to tender	overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
gen.	basic price of the invitation to tender	basisprijs van de aanbesteding
gen.	bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements	offertebeheer,onderzoek van inschrijvingen en klantenbehoeften
transp.	buoy tender	betonningsvaartuig
commer., polit., agric.	buying-in under a tendering procedure	aankoop via inschrijving
commer., polit., agric.	buying-in under a tendering procedure	aankoop bij inschrijving
fin.	by public tender	bijinschrijving
fin.	by tender	bijinschrijving
hydraul.	call for tender	aanbesteden
law, environ.	call for tender	openbare aanbesteding
lab.law.	call for tenders	aanbesteding
construct.	call for tenders	aanbesteden
construct.	call for tenders	openbare offerteaanvraag
construct.	call for tenders	algemene oproep
construct.	calling for tenders, submission, inviting builders’ estimates	aanbesteding
econ., fin.	cancellation of the legal tender status of national banknotes and coins	intrekking van de status van wettig betaalmiddel van de nationale bankbiljetten en munten
insur.	closing date for submission of tenders	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen
fin.	coin,other than gold coin,not being legal tender	munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen
commer.	collusive tendering	collusie bij inschrijvingen
gen.	Community-wide advertising of tenders	bekendmaken van het uitschrijven van een aanbesteding in de gehele Gemeenschap
fin.	competitive tender	openbare aanbesteding
gen.	competitive tender	openbare inschrijving
gen.	competitive tendering	openbare inschrijving
gen.	Compulsory tender	Gedwongen koers
gen.	conclusion of a contract after an invitation to tender	sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
construct.	conditions, general administrative for tenders	algemene administratieve voorschriften
construct.	conditions, general administrative for tenders	A.A.V.
fin.	conditions of a tendering procedure	inschrijvingsvoorwaarden
fin.	conditions of an invitation to tender	inschrijvingsvoorwaarden
fin.	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender	zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn
gen.	contract following a request for tenders	overeenkomst na offerteaanvraag
agric.	contract following a request for tenders	overeenkomst na aanvraag van offertes
gen.	contract following a request for tenders	overeenkomst na gevraagde aanbiedingen
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen
gen.	decision not to take action on the tenders received	weigering om gevolg te geven aan offertes
gen.	discretionary tendering procedure	procedure van gevraagde aanbiedingen
gen.	discretionary tendering procedure	procedure van offerteaanvraag
gen.	discretionary tendering procedure	aanvraag van aanbiedingen
gen.	duty to assist and tender advice	verplichting tot raad en daad
fin.	economically most advantageous tender	economisch voordeligste inschrijving
gen.	electronic submission of tenders	e-inschrijving
gen.	electronic submission of tenders	elektronische inschrijving
mater.sc.	emergency tender	technische-hulpwagen
gen.	emergency tender	voertuig voor hulpverlening aan beknelde slachtoffers
mater.sc.	emergency tender	materieelwagen
mater.sc.	emergency tender with crane	materieelwagen met kraan
interntl.trade.	to entertain tenders	offertes van leveranciers in aanmerking nemen
law, fin.	examination of tenders	opening van de inschrijvingen
gen.	examination of the tenders	opening van de inschrijvingen
gen.	failure to publish a notice of invitation to tender	geen publikatie van een bericht van aanbesteding
econ., fin.	fixed rate tender	volumetender
econ., fin.	fixed rate tender	vaste-rentetender
gen.	foam tender	schuimblusvoertuig
transp.	footplate of tender	voetplaat van tender
gen.	for investments, participation in tenders shall be open to...	voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
fin.	full legal tender coin	wettig betaalmiddel
construct.	General administrative conditions for tenders	A.A.V.
construct.	general invitation to tender	algemene offerteaanvraag
gen.	general invitation to tender	algemene uitnodiging tot inschrijving
fin.	have the status of legal tender	hoedanigheid van wettig betaalmiddel hebben
gen.	hose tender	slangenwagen
polit., agric.	individual invitation to tender	bijzondere openbare inschrijving
polit., agric.	individual invitation to tender	permanente openbare inschrijving
polit., agric.	individual invitation to tender	gewone openbare inschrijving
agric.	individual invitation to tender	bijzondere inschrijving
fin.	interest rate tender	rentetender
gen.	international invitations to tender	internationale aanbestedingen
construct.	invitation for tenders	algemene oproep
construct.	invitation for tenders	openbare offerteaanvraag
gen.	invitation to submit a tender	uitnodiging tot inschrijving
fin.	invitation to tender	aanbesteding
law, environ.	invitation to tender	openbare aanbesteding
econ.	invitation to tender	aanbesteding bij inschrijving
gen.	invitation to tender	uitnodiging tot inschrijving
gen.	invitation to tender dossier	aanbestedingsstukken
gen.	invitation to tender dossier	aanbestedingsdossier
law	to invite tenders	een aanbesteding houden
hydraul.	invite tenders for	aanbesteden
construct.	invited tendering	niet-openbare aanbesteding
construct.	inviting builders’ estimates, submission, calling for tenders	aanbesteding
gen.	irregular tender	onregelmatige inschrijving
fin.	issue by tender	uitgifte volgens het tendersysteem
fin.	issue by tender	uitgifte bij aanbesteding
fin.	issue by tender	tenderemissie
fin.	issue by tender	tenderemmissie
gen.	to issue invitations to tender	voor de bekendmaking van de aanbestedingen zorg dragen
econ.	issue of invitations to tender	bekendmaking van de aanbestedingen
fin.	issue of the invitation to tender	opening van de openbare inschrijving
gen.	issuing of the invitation to tender	publikatie van het aanbestedingsdossier
gen.	issuing of the invitation to tender	bekendmaking van de aanbesteding
fin.	legal tender	wettig betaalmiddel
gen.	Legal tender	Wettige koers
fin.	legal tender money	wettig betaalmiddel
fin.	legal tender of euro banknotes and coins	status van wettig betaalmiddel van eurobankbiljetten en-munten
fish.farm.	lift netter tender	vaartuig met één enkel kruisnet
interntl.trade.	limited tendering procedure	onderhandse aanbestedingsprocedure
fin.	lodging of a tendering security	inschrijvingszekerheid
gen.	lowest tender	laagste offerte
gen.	lowest tender	laagste inschrijving
chem., met.	metal tender	ovenstoker
chem., met.	metal tender	gieter
chem., met.	metal tender	smelter
fin.	mini-tender	mini-inschrijving
gen.	most economically advantageous tender	economisch voordeligste inschrijving
industr., construct., chem.	mould tender	vormhouder
gen.	negotiable tender	open begroting
fin.	non-legal tender	niet de status van wettig betaalmiddel hebben
fin.	non-legal tender	geen wettig betaalmiddel
law, fin.	notice of invitation to tender	bericht van inschrijving
fin.	notice of tender	notificatie
fin.	offer for sale by tender	aanbesteding
fin., econ., account.	open invitations to tender, confined to a specific geographical area	openbare, geografisch beperkte aanbesteding
gen.	open request for tenders	openbare offerteaanvraag
gen.	open request for tenders	openbare aanvraag van aanbiedingen
gen.	open tendering procedure	openbare procedure
fin.	opening a tendering procedure	opening van de openbare inschrijving
gen.	opening of tenders	opening van de inschrijvingen
construct.	partial call for tenders	partiële aanbesteding
fin.	partial invitation to tender	deelinschrijving
gen.	participation in tendering procedures	deelneming aan de inschrijvingen
gen.	participation in tendering procedures	deelneming aan de aanbestedingen
gen.	placing of a contract after restricted invitations to tender	gunning via besloten aanbesteding
fin.	prequalification notice of invitation to tender	bericht van voorselectie
construct.	prequalified statement of intent to tender	aanvraag tot deelneming aan een aanbesteding met voorafgaande selectie
construct.	public invitation to tender	algemene oproep
construct.	public invitation to tender	openbare offerteaanvraag
construct.	public invitation to tender	algemene offerteaanvraag
gen.	public invitation to tender on a joint basis	collectieve aanbesteding
gen.	public request for tenders	openbare aanvraag van aanbiedingen
gen.	public request for tenders	openbare offerteaanvraag
gen.	public tendering procedure	procedure van aanbesteding
mater.sc.	pump water tender	tank-autopomp
mater.sc.	pump water tender	tank-autospuit
econ.	putting up for tender	oproep tot mededinging
fin.	quick tender	snelle tender
fin.	receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender	ontvangsten van financieel goud en geldstukken,die als fiduciair geld in omloop zijn
econ.	receiving and examining tenders	inontvangstneming en onderzoek van de offertes
construct.	renewed calling for tenders	herbesteden
gen.	request for tenders	aanbesteding
interntl.trade.	responsive tender	aan de eisen beantwoordende inschrijving
interntl.trade.	responsive tender	geldige inschrijving
gen.	restricted invitation to tender	niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
law	restricted invitation to tender	beperkte aanbestedingsprocedure
construct.	restricted invitation to tender	niet-openbare aanbesteding
gen.	restricted invitation to tender	onderhandse aanbesteding met voorafgaande selectie
fin.	restricted request for tenders	niet-openbare offerteaanvraag
fin.	restricted request for tenders	besloten aanvraag van aanbiedingen
gen.	result of invitations to tender	resultaat van de uitnodigingen tot inschrijving
gen.	sale by sealed tender	verkoop door verzegelde inschrijving
fin., agric., industr.	sale by tender	inschrijving
fin., agric., industr.	sale by tender	toewijzing
commer., polit., agric.	security for tender	inschrijvingszekerheid
commer., polit., agric.	security for tender	inschrijvingswaarborg
gen.	selected tender	gekozen offerte
gen.	selected tender	uitgekozen offerte
gen.	selected tender	uitgekozen inschrijving
gen.	selected tender	gekozen inschrijving
gen.	selected tender	gunning
construct.	selective tendering	niet-openbare aanbesteding
interntl.trade.	selective tendering procedure	aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie
transp., mater.sc.	separate tender	losse tender
gen.	simplified tendering	vereenvoudigde aanbesteding
gen.	single tender contract	"single tender contract"
polit., agric.	special invitation to tender	bijzondere inschrijving
polit., agric.	special invitation to tender	gewone openbare inschrijving
polit., agric.	special invitation to tender	permanente openbare inschrijving
agric.	special invitation to tender	bijzondere openbare inschrijving
fin.	standard tender	standaardtender
polit., agric.	standing invitation to tender	permanente openbare inschrijving
polit., agric.	standing invitation to tender	bijzondere openbare inschrijving
polit., agric.	standing invitation to tender	gewone openbare inschrijving
cust.	standing invitation to tender	permanente inschrijving
construct.	submission, inviting builders’ estimates, calling for tenders	aanbesteding
gen.	to submit a tender	een offerte indienen
gen.	to submit a tender	inschrijven
gen.	to submit a tender	een inschrijving indienen
gen.	successful tender	gekozen inschrijving
gen.	successful tender	gekozen offerte
gen.	successful tender	uitgekozen inschrijving
gen.	successful tender	uitgekozen offerte
construct.	supervision of tender procedure	toezicht op de aanbestedingsprocedure
fin.	suspension of tender arrangements	opschorting van de aanbesteding
fin.	syndication and tender procedures	syndicaatsvorming en aanbestedingsprocedures
law	system of compensation for unsuccessful valid tenders	stelsel van schadeloosstelling voor geldige,doch niet gegunde offerten
law	to tender back a decisive oath	een scheidseed terugwijzen
gen.	tender bond	inschrijvingsgarantie
nat.res., agric.	tender brome grass	zachte dravik (Bromus hordeaceus L. ssp. Thominii HYL, Bromus mollis L.)
construct.	tender costs	aanbestedingskosten
comp., MS	tender declaration	kascontrole (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure)
construct.	tender design	bestek voor inschrijving op aanbestedingen
construct.	tender document	inschrijving
gen.	tender documentation	aanbestedingsdossier
gen.	tender documentation	aanbestedingsstukken
gen.	tender documents	aanbestedingsdossier
gen.	tender documents	aanbestedingsstukken
gen.	tender dossier	aanbestedingsdossier
gen.	tender dossier	aanbestedingsstukken
gen.	tender file	aanbestedingsdossier
gen.	tender file	aanbestedingsstukken
transp.	tender first	tender voor
gen.	tender guarantee	inschrijvingsgarantie
fin.	tender issue	uitgifte bij aanbesteding
fin.	tender issue	tenderemissie
transp.	tender locomotive	locomotief met losse tender
med.	tender loving care	liefdevolle zorgen
med.	tender loving care	koestering
law, construct.	tender lump sum	totaal prijs
gen.	tender notice	aankondiging van een opdracht
fin.	tender offer	tender
fin.	tender offer	offerte-aanvraag
fin.	tender offer	aanbesteding
gen.	tender offering best value for money	economisch voordeligste inschrijving
gen.	tender opening	opening van de inschrijvingen
fin.	tender panel	tender consortium
med.	tender price	geboden prijs
gen.	tender procedure	procedure voor het plaatsen van opdrachten
fin.	tender procedure	aanbestedingsprocedure
fin.	tender rate	tendertarief
fin.	tender rate	tenderrente
construct.	tender schedule	aanbestedingsstukken
commer., polit., agric.	tender security	inschrijvingswaarborg
commer., polit., agric.	tender security	inschrijvingszekerheid
gen.	tender selected	gekozen inschrijving
fin., food.ind.	tender system for buying butter into intervention	inschrijvingen voor de interventieaankoop van boter
insur.	tender to contract cover UK	dekking tussen offerte en gunning van het contract UK
gen.	tender vetting	onderzoek van inschrijvingen
transp.	tender water-tank	waterbak
agric.	tendered rate of basic export refund	gegunde basisrestitutie bij uitvoer
fin.	tendered rate of export levy	gegunde toe te passen heffing bij uitvoer
tax., agric.	tendered rate of export tax	gegunde belasting bij uitvoer
law	tendering an oath to a person	eedsoplegging
fin.	tendering conference	inschrijvingskartel
law	tendering costs	ter zake der inschrijving gemaakte kosten
transp.	tendering for conveyance	ten vervoer aanbieden
fin.	tendering for export levies	openbare inschrijving tot vaststelling van de heffing bij uitvoer
gen.	tendering for public contracts	op openbare aanbestedingen inschrijven
gen.	tendering procedure	procedure voor het plaatsen van opdrachten
fin.	tendering ring	inschrijvingskartel
fin.	tendering security	inschrijvingswaarborg
construct.	tenders, calling for, submission, inviting builders’ estimates	aanbesteding
construct.	tenders, general administrative conditions for	A.A.V.
fin.	tenders rate	voorschottentarief
fin.	terms of an invitation to tender	inschrijvingsvoorwaarden
econ., fin.	terms of the invitation to tender	aanbestedingsdossier
gen.	the most advantageous tender economically	de economisch voordeligste inschrijving
gen.	the most economically advantageous tender	de economisch voordeligste inschrijving
insur.	time limit for the receipt of tenders	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen
insur.	time limit for the submission of tenders	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen
construct.	to tender	inschrijven
gen.	undertaking tendering for a contract	inschrijvende onderneming
gen.	unsuccessful invitation to tender	zonder gevolg gebleven aanbesteding
gen.	unsuccessful tender procedure	zonder gevolg gebleven aanbesteding
econ., fin.	variable rate tender	variabele-rentetender
fin.	variable-rate tender	variabele-rentetender
econ., fin.	volume tender	vaste-rentetender
fin.	Volume tender	Volumetender
econ., fin.	volume tender	volumetender
transp.	water tender	tankautospuit
transp., mil., grnd.forc.	water tender	watertankwagen
gen.	water tender ladder	autopomp met ladder
gen.	water tender ladder	autospuit met ladder
transp.	water-tank of tender	waterbak
gen.	weekly invitation to tender	wekelijkse inschrijving
gen.	winning tender	gekozen offerte
gen.	winning tender	uitgekozen inschrijving
gen.	winning tender	gekozen inschrijving
gen.	winning tender	uitgekozen offerte
fin.	without legal tender status	geen wettig betaalmiddel
fin.	without legal tender status	niet de status van wettig betaalmiddel hebben
construct.	written invitation to tender	schriftelijke uitnodiging tot het doen van een inschrijving
fin.	ínvitation to tender for a limited period	inschrijving van beperkte duur