Terms containing take

Subject	English	Dutch
transp., avia.	abandoned take-off	ontijdig beëindigde start
gen.	ability to take on the obligations of membership	vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
transp., avia.	aborted take-off	ontijdig beëindigde start
transp.	aborted take-off	afgebroken start
econ.	to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception	het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen
transp., avia.	actual take-off mass	werkelijke startmassa
fin.	adjustment to take account of conditions of implementation	aanpassing in verband met de uitvoering
transp., mech.eng.	air take off ring	luchtaftapring
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon-richtlijnen
law	any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
astronaut., transp.	approved take-off weight	goedgekeurde startgewicht
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing
transp., avia.	assisted take-off	start met bijzondere hulpmiddelen
market.	to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation	de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
IT	automatic take-over	automatisch grijpen
transp.	auxiliary take-off	hulpstartmotor
transp.	auxiliary take-off	hulpmotor voor het starten
environ., energ.ind.	Campaign for Take-Off	aanloopcampagne
law	capacity to take decisions	vermogen om besluiten te nemen
industr., construct., chem.	colour take-up	kleuropneming
law	consul empowered to take official note of agreements of parties	de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
transp., avia.	continued take-off	voortgezette start
law	contractual right to take part in the control	bij overeenkomst toegekend recht tot medezeggenschap
transp.	conventional take-off and landing ctol	conventioneel opstijgen en landen
transp., avia.	conventional take-off weight	conventioneel startgewicht
transp., avia.	conventional take-off weight	CTO-gewicht
gov., sociol.	cover will take effect	de verzekering gaat in
gen.	decision not to take action on the tenders received	weigering om gevolg te geven aan offertes
gen.	decisions shall take effect upon such notification	de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht
transp., avia., mech.eng.	deflection in take-off position	hoek in startpositie
gen.	do not take work clothing home	bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
mun.plan., environ.	down take pipe	valpijp
mun.plan., environ.	down take pipe	gootpijp
chem.	drum take-up	opwikkeltrommel
chem.	drum take-up	opwikkelrol
econ.	economic take-off	loskomen uit economische stagnatie
mech.eng., el.	electric power take-off	elektrische PTO
mech.eng.	engine air take extension	reactor luchtinlaatverlengstuk
mech.eng.	engine depending power take-off	motor-PTO
mech.eng.	engine depending power take-off	krukas-PTO
transp., avia.	engine failure during take-off	uitvallen van een motor tijdens de start
chem.	exhaust off-take	inlaat van de rookgassen
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	verlenging van de termijnen wegens afstand
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
gen.	failure to take action	nalatigheid om een besluit te nemen
transp., avia.	final approach and take-off area	gebied voor eindnadering en opstijgen
transp., avia., engl.	final approach and take-off area	final approach and take-off area
earth.sc., mech.eng.	fluid power take-off	hydraulische PTO
econ.	freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
lab.law.	freedom to take up and pursue activities as self-employed persons	toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
chem.	free-turning roller take-away	afneeminrichting op vrijlopende rollen
mech.eng.	front power take-off	krukas-PTO
mech.eng.	front power take-off	front end-PTO
transp.	full dry power take-off	start met vol vermogen
chem., el.	gas cock with wear take-up spring	kraan met veerbelaste plug
chem., el.	gas take	gasafname
mech.eng.	gear depending power take-off	versnellingsbak-PTO
fin.	give notice to the participating Member State to take measures	de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
mech.eng.	ground depending power take-off	trekker-PTO
mech.eng.	ground independent power take-off	motor-PTO
mech.eng.	ground independent power take-off	krukas-PTO
mech.eng.	ground speed power take-off	terrein-PTO
law	to have no jurisdiction to take cognizance of an action	kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep
fin.	I take	ik neem, ik koop
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
transp., avia.	instrument take-off	instrumentenstart
law	to issue directives and to take decisions	richtlijnen vaststellen en beschikkingen geven
transp.	jet-assisted take-off	start met rakethulp
transp.	jet-assisted take-off	jato
law	judges called upon to take part in the judgment of the case	rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
transp.	jump take-off	springstart
ed.	Knowledge: Give and Take, internationalisation of education in the Netherlands	Kennis: Geven en Nemen, internationalisering van het Onderwijs in Nederland
mech.eng.	location of the power take-off	plaats van de PTO
transp., avia.	low visibility take-off	start met slecht zicht
law	make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons	vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
transp., avia.	manual take-off	handbediende start
nat.sc., agric.	matsu take	matsu take (Armillaria caligata, Armillaria goliath, Armillaria matsutake, Tricholoma caligata, Tricholoma matsutake)
nat.sc., agric.	matsu take	Japanse pijnboomzwam (Armillaria caligata, Armillaria goliath, Armillaria matsutake, Tricholoma caligata, Tricholoma matsutake)
astronaut., transp.	maximum allowable take-off rotational speed	maximaal toegelaten startrotatiesnelheid
astronaut., transp.	maximum certificated take-off weight	gecertificeerd maximumstartgewicht
astronaut., transp.	maximum expected take-off power	hoogste te verwachten startvermogen
transp., avia.	maximum licensed take-off weight	maximaal gecertificeerd startgewicht
transp., avia.	maximum structural take off mass	maximaal toelaatbare structurele startmassa
transp., avia.	maximum take-off mass	maximumstartmassa, maximale startmassa
transp., avia.	maximum take-off mass	maximumstartgewicht
transp., mech.eng.	maximum take-off power	maximaal startvermogen
transp., avia.	maximum take-off weight	maximumstartgewicht, maximaal startgewicht
transp., avia.	maximum take off weight	maximumstartgewicht
transp., avia.	maximum take off weight	maximumopstijggewicht
transp., avia.	maximum take-off weight	toelaatbaar operationeel startgewicht
transp.	maximum take-off weight	maximale startmassa
IT, transp.	maximum take off weight indicator	vlieggewicht
transp., mech.eng.	mechanical power take-off	mechanische krachtafnemer
gen.	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
chem., el.	minimum take or pay clause	clausule met betrekking tot minimum afnameverplichting
econ.	mutual assistance may take the form of enlargements of quotas	de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten
transp., avia.	net take-off flight path	netto vliegbaan in de start
transp.	normal take-off	normale start
commun., econ.	notice and take down	procedure voor kennisgeving en verwijdering
gen.	obligation to take back the asylum seeker	verplichting tot terugnemen van de asielzoeker
law, transp.	obligation to take out a licence	verplichting tot het hebben van een vergunning
construct.	off-take	afnamepunt
construct.	off-take point	afnamepunt
transp.	operations before take-off	vluchtpreparatieven
industr., construct., chem.	over-end take off	aflopen over de kop
law, insur.	party that is first to take action	meest gerede partij
law, insur.	party that is first to take action	gereedste partij
law	permit to take up permanent residence	vergunning tot permanent verblijf
law	permit to take up permanent residence	vergunning tot vestiging
law	permit to take up permanent residence	vestigingsvergunning
commun.	pie a take	zetsel in pastei werpen,distributie in pastei werpen
mech.eng.	play take-up roller	rol voor het opvangen van de speling
transp., avia.	positive take-off flight path	positief hellende startvliegbaan
transp., mech.eng.	power take-off	krachtafnemer
transp., energ.ind.	power take-off	aftakas
agric.	power take-off combine	aftakasaangedreven maaidorser
agric.	power take-off combine	maaidorser met aftakasaandrijving
earth.sc., transp.	power take-off power	PTO-vermogen
nat.sc., agric.	power take-off shaft	aftakaskoppeling
nat.sc., agric.	power take-off shaft	koppeling voor aftakas
gen.	power take-off shaft	aftakas
agric.	power-take-off sprayer	door aftakas aangedreven spuitmachine
transp.	power take off status	krachtafnemerstatus
transp., energ.ind.	Power Take-Off unit	energieafname-eenheid
transp., tech.	power take-off unit	energieafname-eenheid
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
law	provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures	beheerder van de failliete boedel
econ., fin.	public take-over bid	openbaar overnamebod
fish.farm., agric.	put and take fishery	put-en-takevisbedrijf
transp.	Quiet Short Take-Off and Landing	vliegtuig met korte en stille start en landing
transp.	Quiet Short Take-Off and Landing	QSTOL-vliegtuig
transp., avia.	quiet short take-off and landing aircraft	vliegtuig met korte en stille start en landing
transp., avia.	quiet short take-off and landing aircraft	QSTOL-vliegtuig
transp.	quiet take-off and landing	vliegtuig met stille start en landing
transp.	quiet take-off and landing	QTOL-vliegtuig
transp.	quiet take-off and landing aircraft	vliegtuig met stille start en landing
transp.	quiet take-off and landing aircraft	vliegtuig met stille start of landing
transp.	quiet take-off and landing aircraft	QTOL-vliegtuig
el.	radio take-off angle	radio take-off-hoek
commer., transp.	refusal to take delivery	weigering om in ontvangst te nemen
med.	refusal to take food	sitofobie
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
transp.	refused take-off	geweigerde start
transp.	reheat take-off	start met naverbranding
transp., avia.	rejected take-off	afgebroken start
transp., avia.	rejected take-off	ontijdig beëindigde start
transp., avia.	rejected take-off distance required	vereiste afstand voor afgebroken start
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
immigr.	request to take charge	verzoek tot overname
law, lab.law.	right to take industrial action	recht om vakbondsactie te voeren
law, lab.law.	right to take industrial action	recht om syndicale actie te voeren
IT	robot able to take decisions	robot in staat tot beslissingen
transp.	rolling take-off	rollende start
industr., construct., chem.	rolling take-off	rollend afwikkelen
transp.	running take-off	rollende start
transp.	scramble take-off	alarmstart
gov., patents.	to seek or take instructions	aanwijzingen vragen of aanvaarden
gen.	seek or take instructions, to	aanwijzingen vragen of aanvaarden
mech.eng.	semi-independent power take-off	semi-onafhankelijke motor-PTO
transp., el.	short take-off and landing	korte start en landing
transp.	short take-off and landing aircraft	STOL-luchtvaartuig
transp., avia.	short take-off and landing aircraft	vliegtuig met korte start en landing
transp., avia.	short take-off and landing aircraft	STOL-vliegtuig
mech.eng.	side power take-off	zijwaartse PTO
agric., mech.eng.	sprinkler take-off	aansluiting voor sproeier
earth.sc., transp.	standard power at power take-off	normaal vermogen bij PTO
earth.sc., transp.	standard power at power take-off shaft	normaal vermogen op de PTO-as
tech., mech.eng.	standard power take-off	standaard-PTO
tech., mech.eng.	standard speed power take-off	standaardsnelheid-PTO
transp.	stream take-off	opstijgen in formatie
transp.	strength to take a local load	plaatselijk bestand tegen lading
transp., avia.	structural take off mass	structurele startmassa
mech.eng.	sustained speed power take-off	constant-toerental-PTO
mech.eng.	synchro mesh geared power take-off	gesynchroniseerde PTO
meas.inst.	take a bearing	peilen
astr.	take a bearing of a star	sterreschieten
law	to take a break from work to look after the children	de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
fin.	to take a collateral held abroad	een in het buitenland bewaard onderpand accepteren
transp.	to take a curve at speed	een boog met baanvaksnelheid berijden
gen.	to take a decision to debate jointly...	besluiten tot een gecombineerde behandeling van...
gen.	to take a decision to debate jointly	besluiten tot een gecombineerde behandeling
transp., nautic.	to take a list	slagzij maken
transp., nautic.	to take a list	overhellen
gen.	take a nap	een dutje doen (4uzhoj)
transp.	to take a point	een wissel berijden
transp.	to take a sigHt	bestek opmaken
transp.	to take a tow	een sleepboot nemen
transp.	to take a turn with rope	trossen inhieuven
fin.	to take a vehicle into custody	een vervoermiddel in beslag nemen
transp., nautic.	take a yaw	gieren
transp.	to take a yaw	gieren
transp.	to take a yaw	uitgieren
transp.	to take a yaw	uitscheren
transp.	to take a yaw	schuiver maken
law	take action	dagen
law	to take action against someone	in rechte optreden (locus standi)
fin.	to take action against...under customs legislation	douanetechnisch behandelen
earth.sc.	to take action with regard to noise sources	maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
law	to take advantage of the priority of a previous application	zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen
nat.sc., agric.	take-all	roestbesmetting
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
law	take all necessary steps	al het nodige doen
nat.sc., agric.	take-all of cereals	halmdoder (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis)
nat.sc., agric.	take-all of wheat	voetziekte van tarwe (Ophiobolus cariceti)
nat.sc., agric.	take-all of wheat	voetziekte van graan (Ophiobolus cariceti)
meas.inst.	take an angle	een hoek meten
law	to take an appeal	in beroep gaan
law	to take an appeal	in hoger beroep gaan
law	to take an appeal	beroep instellen
law	to take an appeal	beroep aantekenen
law	to take an oath of office	de eed afleggen
chem.	Take any precaution to avoid mixing with combustibles…	Vermenging met brandbare stoffen… absoluut vermijden.
market.	to take, as a precaution, the necessary protective measures	ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
stat.	take as standard	als standaard nemen
food.ind.	take-away	voor verbruik onderweg
transp.	take-away sales	verkoop voor onderweg
transp.	take-away sales	meeneemverkoop
transp., construct.	to take away the view	zicht belemmeren
transp., construct.	to take away the view	uitzicht benemen
transp., construct.	to take away the view	uitzicht ontnemen
transp., construct.	to take away the view	zicht benemen
transp., construct.	to take away the view	zicht ontnemen
transp., construct.	to take away the view	uitzicht belemmeren
immigr.	take back an alien	de asielzoeker terugnemen
immigr.	take back an applicant for asylum	de asielzoeker terugnemen
law	to take back an oath	een eed intrekken
transp.	to take barges in tow	schuiten oppakken
transp.	to take barges in tow	schepen aanmaken
transp.	to take barges in tow	aken oppakken
int. law., immigr.	to take charge of an applicant for asylum	een asielzoeker overnemen
polit., law	take cognizance of an action	van een beroep kennisnemen
IT, tech.	take decisions	besluiten
fin.	to take decisions on transfers	tot overschrijvingen besluiten
transp.	take delivery of goods	een goed in ontvangst nemen
law	to take divorce proceedings	pleiten in een echtscheidingsprocedure
IT	take-down time	aftuigtijd
tax.	take duty off	ontheffen van port
law	take effect	in werking treden
transp., mech.eng.	to take emergency measures	noodmaatregelen treffen
transp.	to take evasive action	zwaaien
transp.	to take evasive action	opdraaien
law, patents.	to take evidence on oath or in an equally binding form	de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen
law	to take exception to a witness	een getuigenverklaring wraken
law	to take exception to a witness	een getuige wraken
gen.	to take full advantage of the Union's potential	optimaal benutten van het potentieel van de Unie
commer.	take-home channel	distributiekanaal voor de thuisconsumptie
lab.law.	take-home pay	nettoloon
industr., construct., met.	take-in	invoeren
hydraul.	take in	inlaten
industr., construct., met.	take-in	indragen
transp.	to take in a reef	een zeil reven
industr., construct., met.	take-in box	indraagdoos
industr., construct., met.	take-in box	indraagblad
industr., construct., met.	take-in fork	indraagvork
transp.	to take in sail	zeil minderen
transp.	take in water	water nemen
transp.	to take in water	water nemen
gen.	to take into consideration	in aanmerking komen
fin.	to take into home use	in het vrije verkeer brengen
law	to take its decisions by a simple majority	de besluiten met gewone meerderheid nemen
law	to take legal action	gedingvoeren
law	to take legal action	voor het gerecht dagen
law	to take legal action	in rechte optreden
law	to take legal cognizance	akte nemen
law	to take legal cognizance	acte nemen
law	to take legal proceedings	voor het gerecht dagen
law	to take legal proceedings	gedingvoeren
law	take legal proceedings	strafvervolging instellen
law	to take legal proceedings	in rechte optreden
law	to take legal proceedings against s.o.	tegen iemand in rechte optreden
gen.	take measures to accelerate the conduct of business negotiations	maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
gen.	to, decide to take no further action on a complaint	een klacht seponeren
transp., avia.	take-off	start
arts.	take-off	karikatuur
transp., avia.	take-off alternate	take-off-uitwijkhaven
mech.eng.	take-off and overshoot director	startgeleidingscomputer
transp., avia.	take-off area	niet verharde baanverlenging
chem., el.	take-off branch	aftakking
transp., avia.	take-off climb	startklim
transp., avia.	take-off climb area	uitklimsektor
transp., avia.	take-off climb limits	stijgsnelheidslimieten bij de start
transp., avia.	take-off climb procedure	startklimprocedures
chem.	Take off contaminated clothing and wash before reuse.	Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
transp., avia.	take-off distance	startafstand
commun., transp.	take-off distance	startlengte
commun., transp.	take-off distance	startbaanlengte
transp., avia.	take-off distance available	beschikbare startbaanlengte
transp., avia.	take-off field length	startveldlengte
transp., mech.eng.	take-off horsepower	startvermogen
gen.	take off immediately all contaminated clothing	verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
gen.	take off immediately all contaminated clothing	S27
transp., polit.	take-off incident	incident bij de start
transp., avia.	take-off mass	startmassa
industr.	take-off pipe	aftakleiding
transp.	take-off point	startpunt
earth.sc., mech.eng.	take-off point	aftakpunt
transp., avia.	take-off position	startstand
transp., avia.	take-off position	startpositie
transp., avia.	take-off power	startvermogen
chem.	take-off rate	aflaatsnelheid
IT	take-off reel	afwikkelspoel
transp., avia.	take-off roll	aanloop
mater.sc., mech.eng.	take-off roll	afwikkelende rol
transp., avia.	take-off run	aanlooplengte
commun., transp.	take-off run	aanloop
transp., avia.	take-off run available	de lengte van de baan die geschikt is en beschikbaar voor de start
transp., avia.	take-off run available	beschikbare aanlooplengte
earth.sc., el.	take-off safety relay	startbeveiligingsrelais
transp., avia.	take-off safety speed	veilige startsnelheid
transp.	take-off speed	lostreksnelheid
transp.	take-off speed	loskomsnelheid
transp.	take-off speed	aanloopsnelheid
transp., mech.eng.	take-off spool	afwikkelhaspel
mater.sc., mech.eng.	take off spool	afwikkelspoel
mater.sc., mech.eng.	take off spool	afrolspoel
transp., avia.	take-off surface	startopperviak
transp., avia.	take-off surface	startbaan
law	to take off the price	van de prijs afdoen
commun.	to take off the receiver	de telemicrofoon van het toestel nemen
commun.	to take off the receiver	de hoorn opnemen
agric.	to take off the skin	onthuiden
agric.	to take off the skin	villen
met.	to take off the slags	ontslakken
met.	to take off the slags	ontdoen van slakken
fin.	to take off the tax	ontlasten
fin.	to take off the tax	vrijstellen van belasting
transp., avia.	take-off thrust	starttrekkracht
transp., avia.	take-off thrust	startstuwkracht
transp., avia.	take-off time	vertrektijd
transp., industr.	take-off weight	startgewicht
law	to take office	een ambt vervullen
law	to take office	een ambt bekleden
gen.	take-off-weight	all-up-weight
transp., avia.	take on	aan boord nemen
transp.	take on coal	kolen nemen
transp., chem.	to take on coal	kolen laden
law, agric.	to take on lease	pachten
law, agric.	to take on lease	in pacht nemen
gen.	to take one's seat in Parliament and on its committees	zitting nemen in het Parlement en zijn commissies
energ.ind., engl.	take or pay	take or pay
law, commer.	take or pay contract	take-or-pay-contract
fin., energ.ind.	take or pay principle	halen of betalen beginsel
fin.	take-or-pay contract	"take-or-pay"-contract
industr., construct., met.	take-out	uitnemer
law	to take out a subscription	zich abonneren
law	to take out a subscription	een abonnement nemen
fin.	to take out an interest in	een belang nemen in
industr., construct., chem.	take-out mark	uitneemafdruk
fin.	to take out of bond	uitklaring
fin.	to take out of bond	inklaring
coal.	to take out of service	buiten bedrijf stellen
industr., construct., chem.	take-out roll	eerste rol na tinbad,waarop glas uit tinblad gelicht wordt
industr., construct., chem.	take-out roller	eerste rol na tinbad,waarop glas uit tinblad gelicht wordt
fin., econ.	take-over	acquisitie
fin., econ.	take-over	overname
commun.	take-over	toeëigening
econ., fin.	take-over	opslorping
gen.	to take over a question	de vraag overnemen
polit., agric.	take over by the intervention agency	overnamedoor het interventiebureau
agric., industr.	take over by the intervention agency	overname door het interventiebureau
agric.	take-over certificate	overnamecertificaat
el.	take-over current	overgangsstroompunt
law, econ.	take-over of a company	overname van een bedrijf of onderneming
commun.	take-over of telephone	verhuizing van telefoon
law, econ.	take-over offer	openbaar bod op aandelen
fin.	to take pages on the screens	bladzijden op de beeldschermen reserveren
law	to take part as agent	als gemachtigde optreden
polit.	take part in an advisory capacity	met raadgevende stem deelnemen
polit.	take part in proceedings in an advisory capacity	met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
law	to take part in the deliberations	aan de beraadslaging deelnemen
law	to take part in the deliberations	aan de beraadslagingen deelnemen
fin.	to take part in the Euro zone	tot het eurogebied behoren
fin.	to take positions of their own	het innemen van posities voor eigen rekening
fin.	to take positions of their own	het innemen van eigen posities
law	to take possession of the object sold	aanvaarding van de gekochte zaak
chem.	Take precautionary measures against static discharge.	Voorzorgsmaatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.
commer., environ.	take precautionary measures against static discharges	maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit
law	to take priority in mortgage	hypothecaire voorrang hebben
gen.	to take recourse to legal remedies	rechtsmiddelen aanwenden
nat.sc.	to take root	wortel schieten
nat.sc.	to take root	bewortelen
nat.sc.	to take root	aanslaan
econ.	to take self-regulatory measures	zelfregulering
law	to take s.o.as hostage	iemand ontvoeren
law	to take s.o.as hostage	iemand gijzelen
law	to take someone into custody	iemand in hechtenis nemen
law	to take someone's evidence	getuigenverhoor afnemen
law	to take someone's evidence	getuigenverhoor
meas.inst.	take soundings	loden
fin.	to take special control measures	bijzondere controlemaatregelen nemen
gen.	to take stock of the goods	de goederen inventariseren
gen.	to take the appropriate measures	de passende maatregelen nemen
chem., el.	to take the average of the readings	het gemiddelde nemen van de aflezingen
life.sc., coal.	to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base	overname van een kaarthoek
met., mech.eng.	to take the burr off	afwerken van kanten
met., mech.eng.	to take the burr off	afbramen
law	to take the form of a concerted approach	de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden
agric.	to take the halter off	het hoofdstel afnemen
agric.	to take the halter off	het halster afnemen
law	to take the law into one's hands	zichzelf recht verschaffen
gen.	to take the lead	leiden
scient.	take the logarithm of a number	de logaritme nemen van een getal
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
polit., law	take the oath	de eed afleggen
met.	take the thickness	kleiproppen voor wanddiktecontrole aanbrengen
law	take undue advantage of someone's good faith	misbruik maken van iemands vertrouwen
patents.	to take unfair advantage of sth.	ongerechtvaardigd voordeel trekken uit
law, patents.	to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark	ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
industr., construct., chem.	take-up	oprolinrichting
industr., construct., chem.	take-up	opwikkelmechanisme
transp., avia.	take up	aan boord nemen
industr., construct., chem.	take-up	oprolapparaat
industr., construct., chem.	take-up device	opwikkelmechanisme
industr., construct., chem.	take-up device	oprolinrichting
cultur., mech.eng.	take-up device	opwikkelinrichting
industr., construct., chem.	take-up device	oprolapparaat
commun., IT	take-up factor	opnamefactor
mech.eng.	take-up gear	spelingcompensatiedrijfwerk
law	take up its duties	taken aanvangen
industr., construct.	take-up motion	zandboom
industr., construct.	take-up motion	doektransportmechanisme
gen.	take-up of appropriations for budget items	stand van het gebruik der kredieten
gen.	take-up of Community appropriations	absorptie van de communautaire kredieten
el.	take-up reel	opwikkelspoel
construct.	to take up residence	zich vestigen
met.	take up roll	bandstrekwals
industr., construct., chem.	take-up roll	spanwals
met.	take up roll	bandstrekrol
mater.sc., mech.eng.	take-up roll	afneemrol
mater.sc., mech.eng.	take-up roll	opwikkelende rol
mech.eng.	take-up roller	opwikkelrol
industr., construct.	take-up roller	doektransportwals
transp., mech.eng.	take-up spool	opwindhaspel
el.	take-up spool	opwikkelspoel
agric.	take up the anchor	het anker lichten
agric.	take up the anchor	het anker opdraaien
agric.	take up the anchor	het anker opwinden
agric.	take up the anchor	het anker inhalen
agric.	take up the anchor	het anker hieuwen
agric.	take up the anchor	het anker binnendraaien
law	take up the duties	infunctietredingambtsaanvaarding
fin.	take up the issue on a bought-deal basis	de emissie overnemen
mater.sc., mech.eng.	take up tightly	vast oprollen
transp.	take water	water nemen
el.	tape take-up	opwikkelspoel
polit., law	the Advocates-General shall take part and have a vote	de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen
polit.	the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States	de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
law	the bankrupcy shall take effect against the debtor	de faillietverklaring heeft voor de schuldenaar rechtsgevolgen
polit.	the Commission shall take all appropriate steps	de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...
gen.	the conditions under which the orderly movement of workers might take place	de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
gen.	the Council shall have power to take decisions	de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
gen.	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
polit., law	The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.	"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
law	the elections shall take place throughout the territory of the Community	de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
fin.	the Member States shall take all measures	de Lid-Staten treffen alle maatregelen
gen.	the members of the Commission shall neither seek nor take instructions	de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies
gen.	the oldest member shall take the chair of the Assembly	de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
UN	the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation	de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan
immigr.	the State called upon to take back the applicant	voor terugname aangezochte staat
lab.law.	the workers who intend to take up such activities	de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten
econ.	these institutions shall take care not to prejudice the stability	deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht
law	This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.	Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
transp., avia.	time to take-off	startduur
gen.	-to take a vote of censure	zijn afkeuring uitspreken
construct.	to take down	amoveren
construct.	to take down	slechten
construct.	to take down	slopen
construct.	to take the level	waterpassen
construct.	to take the level	nivellrene
construct.	to take to pieces	demonteren
construct.	to take up, taking up	opneming
construct.	to take up, taking up	opnemen
transp., construct.	transmission take off	tussenkoppeling voor de versnellingsbak
transp.	travel to take up duty	reis als dienstpassagier
transp.	travel to take up duty	passagieren
IT, transp.	trim for take-off feature	automatische triminstelling voor de start
gen.	undesired take-over	overval
transp., avia.	unfactored take-off distance	ruwe startlengte
industr., construct., chem.	vacuum take-out	vacuumuitnemen
fin.	vendor take back mortgage	overgedragen hypotheek
transp.	vertical take-off	verticale start
transp., avia.	vertical take-off and landing aircraft	vliegtuig met vertikale start en landing
transp.	vertical take-off and landing aircraft	vertikale start- en landingsluchtvaartuig
transp., avia.	vertical take-off and landing aircraft	VTOL-vliegtuig
transp., avia.	vertical take-off and landing aircraft	vertikale starter
transp., avia.	vertical take-off and landing aircraft	VERTOL-vliegtuig
commun.	winner-take-all network	winner-take-all netwerk
commun.	winner-take-all network	WTA-netwerk