| Subject | English | Dutch |
| ed. | administration of the staff | personeelszaken |
| fin. | administrative staff of the Commission | personeel bezoldigd uit de huishoudelijke begroting |
| gov. | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad |
| gov. | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| fin., lab.law. | allowance for staff retired in the interests of the service | vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang |
| ed. | associate member of the teaching staff | buitengewoon hoogleraar |
| ed. | associate member of the teaching staff | buitengewoon docent |
| lab.law. | change in the established conditions of employment of the staff | de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken |
| gen. | Chief of the Defence Staff | Chef Defensiestaf |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| gen. | complaint under Article 90 of the Staff Regulation | klacht overeenkomstig artikel 90 van het Statuut |
| gen. | contract as a member of the auxiliary staff | contract van hulpfunctionaris |
| gen. | Deputy Chief of the Defence Staff for Operations | Souschef Operatiën Defensiestaf |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie |
| gen. | Director General of the Military Staff | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie |
| gen. | elimination, following the ballot, of staff members | schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden |
| lab.law. | Federation of Commercial and Office Staff Associations in the Netherlands | Federatie van Handels-en Kantoorbedienden-verenigingen in Nederland |
| gov. | General instructions on the preparation of staff reports | gids voor de beoordeling |
| gov. | internal regulation applicable to staff of the Centre for the Development of Industry | intern voorschrift voor het personeel van het Centrum voor industriële ontwikkeling |
| gen. | interpretation and application of the Staff Regulations | interpretatie en toepassing van het statuut |
| social.sc. | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen |
| lab.law. | member of the auxiliary staff | hulpkracht |
| lab.law. | member of the auxiliary staff | hulpfunctionaris |
| gov., social.sc. | member of the contract staff | arbeidscontractant |
| gen. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC | functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. |
| gov. | member of the Europol staff | Europol-functionaris |
| gen. | member of the staff | personeelslid |
| ed. | member of the teaching staff | leerkracht |
| gov. | member of the temporary staff | tijdelijk functionaris |
| gen. | members of the staff whose duties require their presence there | de aldaar dienstdoende personeelsleden |
| gen. | Military Staff of the European Union | Militaire Staf van de EU |
| gen. | Military Staff of the European Union | Militaire Staf van de Europese Unie |
| gov. | Monthly Staff Bulletin of the Communities | Maandblad voor het personnel der Gemeenschappen |
| gen. | Monthly Staff Bulletin of the Communities | Maandblad voor het personeel der Gemeenschappen |
| gen. | Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities | Maandblad voor het personeel der Gemeenschappen |
| gov. | Monthly Staff Report of the European Communities - Bull.mensuel | Maandblad voor het personnel der Gemeenschappen |
| gen. | Monthly Staff Report of the European Communities | Maandblad voor het personeel der Gemeenschappen |
| gen. | most of the staff | de meeste medewerkers |
| ed. | personal file of the teaching staff | leraarspersoonsdossier |
| gen. | Personnel Management Division of the Army Personnel Staff | Afd. personeelsbestuur van Dienst Opperofficier Personeel Koninklijke Landmacht |
| gov. | provision of the Staff Regulations | statutaire bepaling |
| gen. | provisions of the Staff Regulations | statutaire bepalingen |
| gen. | provisions of the Staff Regulations | bepalingen van het Statuut |
| gen. | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff | Rechtspositieregeling lokaal indienstgenomen werknemers |
| gen. | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff | Regeling rechtspositie lokaal indienstgenomen werknemers |
| ed. | regulations for members of the teaching staff | statuut v.h.onderwijzend personeel |
| gen. | Regulations governing the financial rights of staff | financiele rechtspositieregeling |
| law | reintegration into the firm of dismissed staff representative | herindienstneming van de ontslagen werknemersvertegenwoordiger |
| gen. | revision of the Staff Regulations | herziening van het statuut |
| gen. | rules laying down the conditions of employment of local staff | regeling houdende vaststelling van de arbeids voorwaarden ven de plaatselijke functionarissen |
| gen. | rules laying down the conditions of employment of local staff | regeling houdende vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatselijke functionarissen |
| gen. | senior staff of the Project | hogere personeel van het Project |
| gov. | Staff Disputes Board of the European Communities | College voor geschillen betreffende het personeel van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Staff of the Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force | Staf Bevelhebber der Luchtstrijdkrachten van de Nederlandse Koninklijke Luchtmacht |
| gen. | Staff of the Commander-in-Chief RNAF | Staf Bevelhebber der Luchtstrijdkrachten van de Nederlandse Koninklijke Luchtmacht |
| law | staff of the external departments of the prison service | personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Communities | statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie |
| obs. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie |
| obs. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| gen. | Staff regulations of the International Bureau | Statuut van het personeel van het Internationaal Bureau |
| gen. | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials | de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici |
| gen. | training needs of managerial staff in the context of training programmes | behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's |
| gen. | waiver of rights under the Staff Regulations | afzien van statutaire rechten |
| ed. | weighting for members of the teaching staff | aanpassingscoëfficiënt van het onderwijzend personeel |
| gen. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Groep artikel 64 van het Statuut |
| gen. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Groep artikel 65 van het Statuut |
