| Subject | English | Dutch |
| gen. | to appoint the Secretary-general | de secretaris-generaal benoemen |
| gen. | Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy | plaatsvervangend secretaris-generaal voor defensieplanning en -beleid |
| gen. | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen |
| commun. | chief-secretary arrangement/set | chef-secretaresse-schakeling |
| IT | chief-secretary set | afwezigheidsschakeling |
| gen. | Chief Secretary to the Treasury | Eerste Secretaris van de Schatkist |
| gen. | Co-Secretary of the Accession Conference | cosecretaris van de Toetredingsconferentie |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen |
| gen. | Council of Secretaries-General | SG-Beraad |
| IT | data-protection secretary | secretaris voor gegevensbescherming |
| gen. | departmental secretary | directiesecretaresse |
| gen. | Deputy Secretary General | Adjunct-secretaris-generaal |
| polit. | Deputy Secretary-General | adjunct-secretaris-generaal |
| gen. | Deputy Secretary General | Plaatsvervangend Secretaris-Generaal |
| gen. | Deputy Secretary General | adjunct-secretaris-generaal |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad |
| polit. | Deputy Secretary-General of the European Commission | adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie |
| polit. | Deputy Secretary-General of the European Parliament | adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement |
| gen. | Deputy State Secretary for Culture | Staatssecretaris van Cultuur |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister | Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture | Onderstaatssecretaris van Landbouw |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs | Onderstaatssecretaris van Buitenlandse Zaken |
| gen. | Deputy State Secretary to the Prime Minister | Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President |
| gen. | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture | Onderstaatssecretaris van Cultuur |
| gen. | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Onderstaatssecretaris van Begroting |
| gen. | Economic Secretary | Onderminister van Financiën |
| gen. | Economic Secretary | Economisch Secretaris van de Schatkist |
| gen. | Economic Secretary to the Treasury | Economisch Secretaris van de Schatkist |
| gen. | Economic Secretary to the Treasury | Onderminister van Financiën |
| commun. | editorial secretary | redactiesecretaris |
| gen. | Executive Secretary | Uitvoerend Secretaris |
| polit. | Executive Secretary | uitvoerend secretaris |
| UN | Executive-Secretary | uitvoerend secretaris |
| lab.law. | Executive Secretary | Directiesecretaresse |
| lab.law. | Executive Secretary | Directiesecretaris |
| environ. | executive secretary | secretaris |
| gov. | executive secretary | directiesecretaresse |
| gen. | Executive Secretary | Uitvoerende Secretaris |
| gen. | executive secretary | algemeen secretariaat |
| gen. | executive secretary | uitvoerend secretaris |
| IT | executive-secretary combination | afwezigheidsschakeling |
| gen. | Executive Secretary-General | uitvoerend secretaris-generaal |
| gen. | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa |
| gen. | Financial Secretary to the Treasury | Financieel Secretaris van de Schatkist |
| gen. | First Embassy Secretary | Eerste Ambassadesecretaris |
| gen. | Foreign Secretary | Minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken |
| gen. | Fraternity of Municipal Secretaries | Broederschap van gemeente-secretarissen |
| gen. | General Secretary | secretaris-generaal |
| gen. | General Secretary | Algemeen secretaris |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Hoofd van de Voorlichtingsdienst van de Bondsregering, Staatssecretaris |
| ed. | headmaster's secretary | secretaresse van de directeur |
| gen. | Home Secretary | Minister van Binnenlandse Zaken |
| gen. | honorary secretary | honorair secretaris |
| gen. | honorary secretary | eresecretaris |
| polit., gov., law | Legal Secretary | referendaris bij het Hof van Justitie |
| law | Legal Secretary | referendaris |
| gen. | legation secretary | gezantschapssecretaris |
| commun., IT | manager-secretary | chef-secretaresseschakeling |
| commun. | manager-and-secretary station | chef-en secretaresse-installatie |
| med. | medical secretary | medisch-secretaresse |
| UN | military advisor of the Secretary General | Militair Adviseur van de Secretaris-Generaal |
| gen. | Ministers, State Secretaries, and Members of Parliament | politieke functionarissen |
| gen. | municipal secretary | gemeentesecretaris |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Kabinet van de adjunct-secretaris-generaal |
| gen. | Office of the Deputy Secretary-General | Bureau PLVS |
| polit. | Office of the Secretary-General | Kabinet van de secretaris-generaal |
| gen. | Office of the Secretary-General | Bureau Secretaris-generaal |
| gen. | Office of the Secretary-General | Bureau van de Secretaris-Generaal |
| gen. | Office of the Secretary of State for Fisheries | Ministerie voor zeevisserij |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen |
| gen. | Parliamentary Secretary to the Treasury | Parlementair Staatssecretaris van de Schatkist |
| gen. | Parliamentary State Secretary | parlementair staatssecretaris |
| gen. | Parliamentary State Secretary | Staatssecretaris |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence | Parlementair Staatssecretaris van Defensie |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Parlementair Staatssecretaris van Economische Zaken |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Parlementair Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlementair Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Parlementair Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance | Parlementair Staatssecretaris van Financiën |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Parlementair Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Parlementair Staatssecretaris van Volksgezondheid |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice | Parlementair Staatssecretaris van Justitie |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Parlementair Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Parlementair Staatssecretaris van PTT |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Parlementair Staatssecretaris van Ruimtelijke Ordening, Bouwbeleid en Stedebouw |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Parlementair Staatssecretaris van Milieubeheer, Natuurbehoud en Reactorveiligheid |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | Parlementair Staatssecretaris van Verkeer |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior | Parlementair Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Staatssecretaris van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening |
| gen. | parliamentary under-secretary of state | staatssecretaris |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | Staatssecretaris van Onderwijs |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment | Staatssecretaris van Werkgelegenheid |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | Staatssecretaris van Volksgezondheid |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | Staatssecretaris van Sociale Zekerheid |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Staatssecretaris van Milieubeheer |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Minister voor Energiebesparing |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Trade and Technology | Staatssecretaris van Handel en Industrie Handel en Technologie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs | Staatssecretaris van Handel en Industrie, belast met Ondernemingszaken |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping | Staatssecretaris van Verkeer, belast met Lucht- en Scheepvaart |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | Staatssecretaris van Verkeer Londen, Openbaar Vervoer en Verkeers- veiligheid |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State for National Heritage | Staatssecretaris voor het Nationaal Erfgoed |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | Staatssecretaris van Justitie Lord Chancellor's Department |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence | Staatssecretaris van Defensie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office | Staatssecretaris voor Noord-Ierland |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Staatssecretaris van Overheidsdienst en Wetenschappen Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office | Staatssecretaris voor Schotland |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office | Staatssecretaris voor Wales |
| gen. | Permanent Secretary | secretaris-generaal |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten |
| health. | physician's secretary | medische secretaresse |
| gen. | principal permanent secretary | eerste secretaris-generaal |
| polit. | principal private secretary | kabinetschef |
| gov. | principal secretary | hoofdsecretaresse |
| gen. | Principal Secretary | Hoofdsecretaris |
| gen. | Principal Secretary | Hoofdsecretaresse |
| gen. | Principal Secretary to H.M. The Queen | Algemeen Secretaris van Hare Majesteit de Koningin |
| polit. | Private Office of the Secretary-General | kabinet van de secretaris-generaal |
| gen. | Private Office of the Secretary-General | kabinet |
| polit. | Private Office of the Secretary-General of the Council | kabinet van de secretaris-generaal |
| gen. | Private Office of the Secretary-General of the Council | kabinet |
| gen. | Private Secretary | Particulier Secretaris |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen | Particulier Secretaresse van H.M. de Koningin |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands | Particulier Secretaris of Secretaresse van H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden |
| gen. | Private Secretary to H.R.H. | Particulier Secretaris |
| gen. | Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven | Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven |
| gen. | Private Secretary to the Minister and State Secretary | Particulier Secretaris v.d. Minister en v.d. Staatssecretarissen |
| gen. | Private Secretary to the Minister for Development Cooperation | Particulier Secretaris v.d. Minister voor Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Private Secretary to the Princes | Particulier Secretaresse Prinsen |
| polit., loc.name. | Regional State Secretary | gewestelijk staatssekretaris |
| gen. | roving secretary to H.M. the Queen | secretaris in Algemene Dienst van H.M. de Koningin |
| gen. | Royal Decree concerning the position of Secretary-General | Koninklijk Besluit inzake de functie van Secretaris-Generaal |
| gen. | Second Embassy Secretary | Tweede Ambassadesecretaris |
| gen. | Secretaries-General of the Political Groups | Generaal-secretarissen van de fracties |
| gen. | Secretaries Section | Bureau Secretaressen |
| gen. | Secretary-General | Secretaris-Generaal |
| fin. | Secretary General | Secretaris-generaal |
| polit. | secretary-general | secretaris-generaal |
| gen. | Secretary-General | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties |
| gen. | Secretary-General | algemeen secretaris |
| gen. | Secretary General | Griffier |
| gen. | Secretary-General | Secretaris-generaal |
| econ. | Secretary General of an Institution | secretaris-generaal van de instelling |
| gen. | Secretary-General of Interpol | Secretaris-Generaal van de ICPO/Interpol |
| polit. | Secretary-General of the Committee of the Regions | secretaris-generaal |
| polit. | Secretary-General of the Council | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| gen. | Secretary-General of the Council | secretaris-generaal van de Raad |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | secretaris-generaal van de Raad |
| law | Secretary-General of the European Commission | Secretaris-generaal van de Europese Commissie |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | Secretaris-Generaal van het Ministerie van Economische Zaken |
| gen. | Secretary-General of the Network | secretaris-generaal van het netwerk |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secretaris-Generaal van het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht |
| gen. | Secretary general of the Senate of the States General | Griffier van de Eerste Kamer der Staten-Generaal |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties |
| gen. | Secretary-General/High Representative | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger |
| law | Secretary-General/High Representative | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| gen. | Secretary of State | Minister van Buitenlandse Zaken |
| gen. | secretary of state | onderminister |
| gen. | secretary of state | viceminister |
| gen. | secretary of state | staatssecretaris |
| gen. | Secretary of State | Minister |
| gen. | Secretary of State for Defence | Minister van Defensie |
| gen. | Secretary of State for Education | Minister van Onderwijs |
| gen. | Secretary of State for Employment | Minister van Werkgelegenheid |
| gen. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken |
| gen. | Secretary of State for Health | Minister van Volksgezondheid |
| gen. | Secretary of State for National Heritage | Minister voor het Nationaal Erfgoed |
| gen. | Secretary of State for Northern Ireland | Minister voor Noord-Ierland |
| gen. | Secretary of State for Scotland | Minister voor Schotland |
| gen. | Secretary of State for Social Security | Minister van Sociale Zekerheid |
| gen. | Secretary of State for the Environment and Minister for London | Minister van Milieubeheer en Minister voor Londen |
| gen. | Secretary of State for the Home Department | Minister van Binnenlandse Zaken |
| gen. | Secretary of State for Transport | Minister van Verkeer |
| gen. | Secretary of State for Wales | Minister voor Wales |
| gen. | Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office | Secretaris Ministerraad,Kabinet van de Minister-President |
| gen. | Secretary of the Faculty | Secretaris v.d. Faculteit |
| gov. | Secretary/Office Clerk | secretariaatsmedewerker/administratief medewerker |
| math. | secretary problem | secretaris probleem |
| lab.law. | secretary shorthand typist | secretaresse-stenotypiste |
| gen. | secretary shorthand-typist | Secretaris-stenotypist |
| gov. | secretary/shorthand-typist | secretaresse-stenotypiste |
| gen. | secretary shorthand-typist | Secretaresse-stenotypiste |
| gen. | Secretary to the Board of Management | Secretaris van de Raad van Bestuur |
| gen. | Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General | Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN |
| UN | Special Representative of the Secretary General | speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal |
| gen. | State Secretary | Staatssecretaris |
| gen. | State Secretary | secretaris-generaal |
| gen. | State Secretary, Federal Chancellery | Staatssecretaris van Algemene Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | Staatssecretaris van Defensie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Staatssecretaris van Economische Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Finance | Staatssecretaris van Financiën |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | Staatssecretaris van Volksgezondheid |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Justice | Staatssecretaris van Justitie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | Staatssecretaris van PTT |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Staatssecretaris van Ruimtelijke Ordening, Bouwbeleid en Stedebouw |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Staatssecretaris van Milieubeheer, Natuurbehoud en Reactorveiligheid |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Interior | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | Staatssecretaris van Verkeer |
| gen. | State Secretary for Administration of the Armed Forces | Staatssecretaris van Militaire Administratie |
| gen. | State Secretary for Administrative Modernization | Staatssecretaris van Modernisering van de Administratie |
| gen. | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality | Staatsecretaris van Landbouwmarkten en Voedselkwaliteit |
| gen. | State Secretary for Agriculture | Staatssecretaris van Landbouw |
| gen. | State Secretary for Agriculture and Fisheries | Staatssecretaris van Landbouw en Visserij |
| gen. | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | Staatssecretaris van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw |
| gen. | State Secretary for Cultural and Environmental Assets | Staatssecretaris van Cultuurgoed en Landschapszorg |
| gen. | State Secretary for Culture | Staatssecretaris van Cultuur |
| gen. | State Secretary for Defence responsible for Personnel | Staatssecretaris van Defensie, belast met Personele Zaken |
| gen. | State Secretary for Defence responsible for Materiel | Staatssecretaris van Defensie, belast met Materiele Zaken |
| gen. | State Secretary for Defence | Staatssecretaris van Defensie |
| gen. | State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs | Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken |
| gen. | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses | Staatssecretaris van Economische Zaken, belast met het Midden-en Kleinbedrijf |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Staatssecretaris van Economische Zaken |
| gen. | State Secretary for Education | Staatssecretaris van Onderwijs |
| gen. | State Secretary for Education and Religious Affairs | Staatssecretaris van Onderwijs en Kerkelijke Zaken |
| gen. | State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education | Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Voortgezet Onderwijs |
| gen. | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education | Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Basisonderwijs |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | Staatssecretaris van Onderwijs en van Sport |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| gen. | State Secretary for Educational Resources | Staatssecretaris van Onderwijsmiddelen |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Voorzieningen |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Beroepsopleiding |
| gen. | State Secretary for Energy | Staatssecretaris van Energie |
| gen. | State Secretary for Environment and Housing | Staatssecretaris van Milieu en Huisvesting |
| gen. | State Secretary for European Affairs | Staatssecretaris van Europese Zaken |
| gen. | State Secretary for Finance | Staatssecretaris van financiën |
| gen. | State Secretary for Finance responsible for Fiscal Affairs | Staatssecretaris van Financiën, belast met Fiscale Aangelegenheden |
| gen. | State Secretary for Finance | Staatssecretaris van Financien |
| gen. | State Secretary for Finance | Staatssecretaris van Financiën |
| gen. | State Secretary for Fisheries | Staatssecretaris van Visserij |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs | Staatssecretaris voor Europese Zaken |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Samenwerking |
| gen. | State Secretary for Foreign Trade | Staatssecretaris van Buitenlandse Handel |
| gen. | State Secretary for Health | Staatssecretaris van Volksgezondheid |
| gen. | State Secretary for Health | Staatssecretaris van Gezondheid |
| health., environ. | State Secretary for Health and Environmental Protection | Staatssecretaris van Volksgezondheid en Milieuhygiene |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport |
| gen. | State Secretary for Higher Education | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs |
| gen. | State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken,belast met Financien,Binnenlands Bestuur en Decentralisatie |
| gen. | State Secretary for Home Affairs | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary for Housing | Staatssecretaris van Volkshuisvesting |
| gen. | State Secretary for Housing, Planning and the Environment | Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| gen. | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development | Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer belast met Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing |
| gen. | State Secretary for Industry | Staatssecretaris van Industrie |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | Staatssecretaris voor Internationale Samenwerking en voor Latijns-Amerika |
| gen. | State Secretary for Justice | Staatssecretaris van Justitie |
| gen. | State Secretary for Labour | Staatssecretaris van Arbeid |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen en Ruimtelijke Ordening |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | Staatssecretaris van Natuurlijke Hulpbronnen |
| gen. | State Secretary for Parliamentary Affairs | Staatssecretaris van Parlementszaken |
| gen. | State Secretary for Planning and Regional Development | Staatssecretaris van Planning en van Regionale Ontwikkeling |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Staatssecretaris van Posterijen en Telecommunicatie |
| gen. | State Secretary for Primary and Secondary Education | Staatssecretaris van Lager en Middelbaar Onderwijs |
| gen. | State Secretary for Public Administration | Staatssecretaris van Overheidsdienst |
| gen. | State Secretary for Public Order | Staatssekretaris van Openbare Orde |
| gen. | State Secretary for Public Works | Staatssecretaris van Openbare Werken |
| gen. | State Secretary for Relations with Parliament | Staatssecretaric voor de betrekkingen met het Parlement |
| gen. | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Staatssecretaris van Algemene Zaken |
| gen. | State Secretary for Science and Technology | Staatssecretaris van Wetenschap en Technologie |
| gen. | State Secretary for Security | Staatssecretaris van Veiligheid |
| gen. | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior | Staatssecretaris voor Veiligheid, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | Staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, toegevoegd aan de Minister van Volksgezondheid |
| gen. | State Secretary for Social Security | Staatssecretaris van Sociale Zekerheid |
| gen. | State Secretary for Social Welfare | Staatssecretaris van Sociale Voorzieningen |
| gen. | State Secretary for Sport | Staatssecretaris van Sportzaken |
| gen. | State Secretary for Tax Affairs | Staatssecretaris van Fiscale Zaken |
| gen. | State Secretary for Territorial Administration | Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen |
| gen. | State Secretary for the Budget | Staatssecretaris van Begroting |
| gen. | State Secretary for the Environment | Staatssecretaris van Milieubeheer |
| gen. | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs | Staatssecretaris van Milieubeheer en Consumentenzaken |
| gen. | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | Staatssecretaris van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken |
| gen. | State Secretary for the European Communities | Staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen |
| gen. | State Secretary for the Interior | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary for the Portuguese Communities | Staatssecretaris van de Portugese Gemeenschappen |
| gen. | State Secretary for the Press and the Mass Media | Staatssecretaris van Perszaken en Massamedia |
| gen. | State Secretary for the Treasury | Staatssecretaris van de Schatkist |
| gen. | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie |
| gen. | State Secretary for Tourism | Staatssecretaris van Toerisme |
| gen. | State Secretary for Trade | Staatssecretaris van Handel |
| gen. | State Secretary for Trade | Staatssecretaris voor Handel |
| gen. | State Secretary for Transport | Staatssecretaris van Verkeer |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Staatssecretaris van Verkeer |
| gen. | State Secretary for Universities and Research | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
| gen. | State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health | Staatssecretaris van Welzijn,Volksgezondheid en Cultuur,belast met Volksgezondheid |
| gen. | State Secretary for Youth | Staatssecretaris van Jeugdzaken |
| gen. | State Secretary, Foreign Affairs | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary, Office of Federal President | Presidentieel Staatssecretaris |
| gen. | State Secretary, Prime Minister's Office | Staatssecretaris van Algemene Zaken |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | Staatssecretaris van Financiën |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | Staatssecretaris van Begroting |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | Staatssecretaris van Wetenschappelijk Onderzoek |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Staatssecretaris van Onderwijs |
| gen. | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid |
| gen. | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance | Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën |
| gen. | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap |
| gen. | State Secretary to the Minister for Health | Staatssecretaris van Volksgezondheid |
| gen. | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade | Staatssecretaris van Buitenlandse Handel |
| gen. | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | Staatssecretaris voor de Probleemwijken |
| gen. | State Secretary to the Minister for Justice | Staatssecretaris van Justitie |
| gen. | State Secretary to the Minister for Maritime Affairs | Staatssecretaris van Zeezaken |
| gen. | State Secretary to the Minister for Public Works | Staatssecretaris van Openbare Werken |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | Staatssecretaris van Plattelandsontwikkeling |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | Staatssecretaris van Verkeer |
| gen. | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization | Staatssecretaris van Decentralisatie |
| gen. | State Secretary to the Minister for the Interior | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister | Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister | Minister toegevoegd aan de Minister-President |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson | Staatssecretaris, Woordvoerder van de Regering |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures | Staatssecretaris voor Humanitaire Spoedacties |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment | Staatssecretaris van Werkgelegenheid |
| gen. | Third Embassy Secretary | Derde Ambassadesecretaris |
| econ. | UN Secretary-General | Secretaris-generaal van de VN |
| gen. | UN Secretary-General | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties |
| fin., UN | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN |
| UN | Under-Secretary General | Onder-Secretaris-Generaal |
| law, UN | Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel | Onder-Secretaris-Generaal voor juridische aangelegenheden, de juridisch adviseur |
| gen. | Under Secretary of State for Foreign affairs | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken |
| UN | United Nations Secretary-General | secretaris-generaal van de Verenigde Naties |
| gen. | United Nations Secretary-General | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal |
| gen. | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Millenniumrapport |
| gen. | weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General | SG/DG Beraad |
| social.sc. | welfare secretary | maatschappelijk adviseur |
| social.sc. | welfare secretary | maatschappelijk werker |
