| Subject | English | Dutch |
| market., fin. | account sales | verkooprekening |
| market., fin. | account sales | verkoopfactuur |
| law | action for forced sale | vervolging tot gerechtelijke uitwinning |
| law, commer. | active sales | actieve verkoop |
| patents. | advertising and sales promotion | reclame en verkooppromotie |
| IT | after-sales commitment | na-verantwoordelijkheid |
| econ. | after-sales service | service |
| econ. | after sales service | service na verkoop |
| hobby, cultur., IT | after-sales service | nazorg |
| law | agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property | buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf |
| law | agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property | minnelijke rangregeling |
| UN | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| gen. | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden |
| econ., fin. | annual sales | jaaromzet |
| fish.farm. | auction or quayside sales | verkoop op de afslag of op de kade |
| econ. | auction sale | veiling |
| gen. | ban on arms sales | embargo op de wapenverkoop |
| law | binding sales agreement | bindende overeenkomst voor de verkoop |
| law | black-market ticket sale | zwarte kaartverkoop |
| econ., agric. | bottled beer sales | flessenwater |
| econ., agric. | canned beer sales | blikbierverkoop |
| market., commun. | cash sale | voorrekening |
| market., commun. | cash sale | verkoop |
| fin. | cash sale of shares on the market | verkoop van waardepapieren op de markt tegen betaling van geld |
| law | clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title | eigendomsbewijs |
| market. | clearance sale | uitverkoop |
| fin. | closing sale | sluitingsverkoop |
| transp. | commission on sales | commissieloon |
| fin., busin., labor.org. | commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals | valutaprovisie, provisie voor aan- en verkoop van munten en edele metalen |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten |
| market., fin. | commodity sales finance undertaking | financiering van goederenverkoop |
| gen. | Common European Sales Law | gemeenschappelijk Europees kooprecht |
| comp., MS | conditional sales tax | voorwaardelijke BTW (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| market. | consignment sales | commissie verkoop |
| market., mater.sc. | consumer sales appeal | verkoopbevorderende werking |
| proced.law., commer. | consumer sales contract | consumentenovereenkomst |
| fin. | contingent-deferred sales load | uitstapkosten voor een beleggingsfonds |
| fin. | contingent-deferred sales load | uittredingsrecht |
| gen. | Convention banning the use or sale of blinding lasers | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens |
| gen. | Convention on the Agency in the International Sale of Goods | Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken |
| gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| commer., polit. | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods | Verdrag nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet |
| gen. | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods | Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Haags Totstandkomingsverdrag |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Haags Koopverdrag |
| commer., polit. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | EWIK-Verdrag |
| comp., MS | conversion rate sales | verkoopresultaat uit conversies (The total revenue from all conversions for a specified time period) |
| patents. | cosmetics all for sale in kit form | cosmetica, te koop in een set |
| econ., market. | cost of sales | verkoopkostprijs |
| econ., market. | cost of sales | kostprijs verkopen |
| econ., market. | cost of sales | kostprijs te verkopen gereed produkt |
| econ. | credit sale | verkoop op krediet |
| commer., fin. | credit-sale | verkoop op afbetaling |
| fin., commun. | cross-border distance sales | grensoverschrijdende verkoop op afstand |
| patents. | customer information on the sale of personal property | klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed |
| fin. | Dealer Sales and Service Agreement | Dealer Verkoop en Service Contract |
| market. | debtor/sales ratio | omloopsnelheid debiteuren |
| market. | debtor/sales ratio | debiteurenomslag |
| fin. | deferred sales charge | back-end load |
| fin. | deferred sales charge | aflossingskosten |
| stat., fin. | deflator of sales | deflator van de verkoop |
| comp., MS | destination-based sales tax | op bestemming gebaseerde btw (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| commer. | direct sale to the final consumer | rechtstreekse verkoop aan eindverbruiker |
| market. | displacement of sales | verplaatsen van verkopingen |
| interntl.trade., engl. | Domestic International Sales Corporation | Domestic International Sales Corporation |
| commer., polit. | door-to-door sales | huis-aan-huisverkoop |
| commer., polit. | door-to-door sales | colportage |
| gen. | Door-to-Door Sales Act | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage |
| gen. | Door-to-Door Sales Act | Colportagewet |
| econ., agric. | draught beer sales | fustbierverkoop |
| el. | electricity sale to the consumer | verkoop van elektriciteit aan de verbruiker |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publikaties te koop zijn |
| comp., MS | EU sales list | ICL-lijst (A value-added tax (VAT) report required in EU member countries. The EU sales list reports the value of goods that were sold to VAT-registered customers in other EU member countries) |
| market. | exclusive sales method | exclusieve distributiemethode |
| law, fin. | exclusive sales right | exclusief verkooprecht |
| market. | exclusive sales technique | exclusieve distributiemethode |
| law | exclusive-control sales system | monopolistische markt |
| econ. | ex-factory sales value | omzetwaarde af-fabriek |
| commer. | export sales agency | verkoopkantoor voor export |
| law | external sales network | extern verkoopnet |
| transp. | fare sales cooperative | verkoopsamenwerking |
| commer. | fare sales point | afgiftepunt |
| agric. | farm sales | verkoop op het bedrijf |
| agric. | farm sales | verkoop op de boerderij |
| gen. | farm-gate sales | afzet op de boerderij |
| law | fictitious sale | schijnverkoop |
| law | fictitious sale | schijnkoop |
| fin. | fire sale | noodverkoop |
| law | first sale by the author | eerste overdracht door de auteur |
| tax., food.ind. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken |
| interntl.trade., engl. | Foreign Sales Corporation | Foreign Sales Corporation |
| fin., tax., engl. | foreign sales corporations ruling | foreign sales corporations ruling |
| econ. | forward sales of financial assets | verkopen op termijn van financiële activa |
| gen. | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries | Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling |
| transp. | general sales agent | algemene verkoopagent |
| commer., transp. | general sales agent | algemeen verkoopagent |
| pharma. | General Sales List medicine | zelfzorggeneesmiddel in de categorie Algemene Verkoop |
| pharma. | General Sales List medicine | AV-geneesmiddel |
| tax. | General Sales Tax | Algemene Verkoopsbelasting |
| account. | general sales taxes | algemene verkoopbelastingen |
| gen. | to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries | de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen |
| law | grantee of an exclusive sales concession | concessiehouder van een alleenverkooprecht |
| econ., commer. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop |
| gen. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na verkoop |
| fin. | gross proceeds of sales | bruto verkoopprijzen |
| market. | gross sales | bruto omzet |
| market. | gross sales | bruto-omzet |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| law, agric. | horse sale | paardenverkoop |
| stat. | housing sales survey | onderzoek over huizenverkopen |
| agric. | to improve sales prospects | verbeteren van afzetmogelijkheden |
| econ. | incidental sales | incidentele verkopen |
| el. | industrial sale for the country | industriële verkoop in het land |
| commer., fin. | instalment credit sale | verkoop op afbetaling |
| gen. | Instalment Credit Sales Act | Wet op het afbetalingsstelsel 1961 |
| fin. | instalment sales finance undertaking | financiering van verkoop op krediet |
| market. | integrated sales system | systeem van geïntegreerde afzet |
| comp., MS | intercompany sales invoice | intercompany-verkoopfactuur (A sales invoice that is created from an intercompany sales order and posted to an intercompany account) |
| comp., MS | intercompany sales order | intercompany-verkooporder (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| market. | internal sales network | intern verkoopnet |
| IT | international sales management and support department | internationaal commercieel netwerk |
| fin., agric. | intervention sale | interventieverkoop |
| econ. | issue or sale of national securities in the rest of the world | uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland |
| comp., MS | item sales tax group | BTW-groep voor artikel (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| market. | joint export sales agreement | overeenkomst van gemeenschappelijke buitenlandse verkoop |
| gen. | joint sales office | Gemeenschappelijk Verkoopbureau |
| law | labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer | etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen |
| law | law governing the conclusion of the contract of sale | het voor de totstandkoming van een koopovereenkomst toepasselijke recht |
| busin., labor.org. | law governing the contract of sale | recht dat de verkoopovereenkomst beheerst |
| environ. | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides | wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden |
| fin. | level of tied sales | bindingingsgraad |
| tax. | licence duty on establishments for the sale of beverages | vergunningsrecht |
| tax. | licence duty on establishments for the sale of beverages | tapvergunningenbelasting |
| tax. | licence duty on establishments for the sale of beverages | belasting op tapvergunningen |
| tax., food.ind. | licensing tax on establishments for the sale of spirituous beverages | vergunningsrecht op drankgelegenheden van sterke dranken |
| gen. | loose sales | losse verkoop |
| econ. | lost sales | nee-verkopen |
| fin. | manufacturers'sales tax | productiebelasting |
| stat. | manufacturing and trade inventories and sales | fabricage, handel en inventaris |
| patents. | mediation in the sale and purchase of stocks and shares | bemiddeling bij aan- en verkoop van effecten |
| met. | method of price quotation in connection with the sale of steel | wijze van prijsnotering bij de verkoop van staal |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Sales Portal | Microsoft Online Services Partner Salesportal (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| med. | mock-up of the sale presentation | model van het handelsspecimen |
| market. | model shop sales area | grootte van de bedrijfsruimte van een modelzaak |
| gen. | modelling for advertising or sales promotion | mannequindiensten voor publiciteit of verkooppromotie |
| law | mortgage cancelled by the sale | als gevolg van de verkoop doorgehaalde hypotheek |
| fin. | naked short sale | ongedekte baissetransactie |
| fin., engl. | naked short sale | naked short selling |
| market. | national sales organization | nationale verkoopsorganisatie |
| busin., labor.org., account. | negotiation of the sale | onderhandeling over de verkoop |
| econ. | net balance between purchases and sales | saldo van aan-en verkopen |
| fin., polit. | net receipts from sales | netto-ontvangsten uit de verkoop |
| market. | net sales | netto-omzet |
| fin. | net sales price | nettoprijs |
| econ. | new goods for sale on the market | nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht |
| econ., fin. | new homes sales | aantal verkochte nieuwbouwhuizen |
| comp., MS | non-recoverable sales tax | niet terug te vorderen btw (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| fin. | offer for sale | openbare aanbieding ter verkoop |
| interntl.trade., environ., agric. | offering for sale | het te koop aanbieden |
| interntl.trade., environ., agric. | offering for sale | aanbod ten verkoop |
| law | only-product sale | franchise met maar één productgroep |
| market. | opening times for retail sales | openingstijden van de winkel |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind |
| fin., commun. | organised distance sales | dienstverlening op afstand |
| patents. | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes | het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties |
| comp., MS | original sales invoice | oorspronkelijke verkoopfactuur (A sales invoice that is created from an original sales order) |
| comp., MS | original sales order | oorspronkelijke verkooporder (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders) |
| fin. | outright sale | cessieovereenkomst |
| fish.farm. | over-the-side sales | verkoop van schip naar schip |
| fish.farm. | over-the-side sales | klondijken |
| law | part of an agreement accompanying the sale of a business | accessoire overeenkomst tot overdracht van een onderneming |
| law, commer. | passive sales | passieve verkoop |
| stat. | patterns of supply and sale | in- en verkooppatronen |
| law, fin. | payment constituting consideration for the sale of equipment | betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt |
| market. | percentage of the sales price | percentage van de verkoopprijs |
| market. | performance sale | verkoop van een bewezen succesformule |
| market. | pilot shop sales area | grootte van de bedrijfsruimte van een modelzaak |
| fin. | planning and control of export sales | planning van en controle op de verkoop van voor uitvoer bestemde produkten |
| transp. | platform sales | perronverkoop |
| comp., MS | point of sale | verkooppunt (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| comp., MS | point of sale | verkooppunt (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| law | point-of-sale installation | inrichting en aankleding van de vestigingsplaatsen |
| econ., fin., IT | point-of-sale terminal | POS-terminal |
| econ., fin., IT | point-of-sale terminal | point-of-sale terminal |
| busin., IT | point-of-sale terminal | pos-apparaat |
| law, fin. | power of sale | recht tot verkoop |
| fin. | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | de praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector |
| agric. | premises for the sale of typical products | verkooppunt voor streekeigen produkten |
| agric. | premises for the sale of typical products | verkooppunt voor eigen streekprodukten |
| gen. | price discounts for quantity sales | hoeveelheidskorting |
| fin. | price/sales ratio | prijs/verkopen-ratio |
| fin. | price-to-sales ratio | prijs/verkoopratio |
| econ. | principal resources,apart from those derived from occasional sales | ...middelen,andere dan die welke voortkomen uit eventuele verkopen,voornamelijk... |
| law, market. | to proceed to the forced sale of collaterals | beslag leggen op onroerend goed |
| law | proceedings for performance of the contract of sale | vordering tot nakoming van de koopovereenkomst |
| econ. | proceeds from the sale of products | inkomsten uit de verkoop van de produktie |
| econ. | proceeds of sales | opbrengst van verkopen |
| fin. | proceeds of the sale | verkoopprijs |
| econ. | product sale | verkoop |
| law | to prohibit from sharing sales commissions | verbieden hun provisies over de verkopen te delen |
| econ., fin. | prospect for the sale | kans op verkoop |
| transp., nautic. | Protocol No 2 concerning Attachment and Forced Sale of Inland Navigation Vessels | Protocol No. 2 nopens het conservatoir beslag en de gedwongen verkoop van binnenschepen |
| patents. | provision of finance for credit sales | het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet |
| fin. | public offer for sale | openbare aanbieding ter verkoop |
| econ. | purchases and sales of goods and services by the general government sector | aankopen en verkopen van goederen en diensten door de sector overheid |
| fin., insur. | purchasing/sales/stores clerk m/f | commercieel-administratief medewerkerm/v |
| law, commer. | pyramid sales scheme | piramidaal distributiesysteem |
| law, commer. | pyramid system of sales | piramidaal distributiesysteem |
| fin. | real sale | werkelijke koopovereenkomst |
| comp., MS | recoverable sales tax | terug te vorderen btw (A sales tax levied on purchased products that is deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| fin. | refund on sales | restitutie voor de verkoop |
| patents. | reservation and sale of tickets for sports events | reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen |
| patents. | reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment | reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen, tentoonstellingen en amusement |
| fin. | restriction of sales of spare parts | beperken van de verkoop van vervangingsonderdelen |
| fin. | retail sale | detailhandelsverkoop |
| fin. | retail sales finance undertaking | financiering van kleinhandelsverkoop |
| fin. | retail sales finance undertaking | financiering van detailverkoop |
| fish.farm. | to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale | aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden |
| fin. | to re-use the net proceeds from the sales | de netto-opbrengst van de verrichte verkopen opnieuw aanwenden |
| gen. | rules as regards sales | discipline bij de afzet |
| fin. | sale and repurchase agreement | retrocessieovereenkomst |
| market. | sale at a loss | verkoop met verlies |
| market. | sale at a loss | verkoop met schade |
| agric. | sale at a reduced price of butter | afzet tegen verlaagde prijs van boter |
| law, fin. | sale by court order | gerechtelijke verkoop |
| market., agric. | sale by end-product categories | verkoop op stam |
| econ., fin. | sale by lots | verkoop in onderdelen |
| econ., fin. | sale by lots | verkoop in blokken |
| law | sale by mutual agreement | onderhandse verkoop |
| law | sale by mutual agreement | onderhandse koop |
| commer. | sale by retail | kleinhandel |
| commer. | sale by retail | detailhandel |
| fin., agric., industr. | sale by tender | inschrijving |
| food.ind. | sale for the currency of the recipient country | verkoop tegen de valuta van het ontvangende land |
| econ., fin. | sale in blocks | verkoop in blokken |
| commer., forestr. | sale lot | de gehele partij |
| commun. | sale of postage stamps | verkoop van postzegels en antwoordcoupons |
| gen. | sale of postage stamps | verkoop van postzegels |
| patents., busin. | sale of real estate | verkoop van vastgoed |
| fin., tax. | sale of real estate | overdracht van percelen grond |
| patents., busin. | sale of real estate | verkoop van onroerend goed |
| commun. | sale of services at the counter | verkoop van diensten aan het loket |
| market., transp. | Sale on a seat only basis | Stoel-alleen verkoop |
| transp., avia. | sale on a "seat only" basis | aangeboden op "alleen stoel"-conditie |
| fin. | sale on consignment | consignatieverkoop |
| econ., fin. | sale on the periphery | doorverkoop aan verwante branches |
| agric. | sale on the vine | verkoop van wijn vóór de oogst |
| fin. | sale outside the network | verkoop buiten het netwerk |
| commun. | sale point for stamps | verkooppunt voor postzegels |
| gen. | sale, supply and handling | verkoop, verstrekking en aflevering |
| fin., agric. | sale value | verkoopwaarde |
| lab.law. | sales adviser | winkelbediende |
| lab.law. | sales adviser | verkoper |
| fin. | sales agency | verkoopkantoor |
| econ. | sales agent | depothouder |
| comp., MS | sales agreement | verkoopovereenkomst (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a selling party will commit to selling a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts) |
| law, fin. | sales agreement | verkoopovereenkomst |
| comp., MS | sales agreement policy | verkoopovereenkomstbeleid (A policy that authorizes parties to modify sales agreement terms) |
| econ. | sales aid | afzetbevordering |
| comp., MS | sales amount approval limit | limiet voor goedkeuring verkoopbedrag (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| IT, dat.proc. | sales analysis | verkoopsanalyse |
| comp., MS | sales and operations planning | planning van verkoop en werkzaamheden (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| market., mater.sc. | sales appeal | verkoopbevorderende werking |
| commer. | sales area | afzetmarkt |
| commer. | sales area | afzetgebied |
| gen. | sales area | verkoopruimte |
| market. | sales area protected by contract | via overeenkomst beschermd afzetgebied |
| market., lab.law. | sales assistant | verkoopassistent |
| lab.law. | sales assistant | gespecialiseerd verkoper |
| lab.law. | sales assistant | vakkundig verkoper |
| market., lab.law. | sales assistant | in- en verkoper |
| market., lab.law. | sales assistant | groot- en kleinhandelaar |
| lab.law. | sales assistant | verkoper |
| lab.law. | sales auxiliary | hulpverkoper |
| gen. | sales catalogue | verkoopcatalogus (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction) |
| gen. | sales catalogue | veilingcatalogus (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction) |
| fin. | sales charge | front-end load |
| gen. | sales contract | verkoopovereenkomst |
| comp., MS | sales conversion point | verkoopconversiepunt (The conversion point page where a visitor has completed a purchase. This is usually the confirmation page after the sale) |
| social.sc. | sales co-operative | afzetcoöperatie |
| stat. | sales crisis | verkoop met schade |
| stat. | sales crisis | afzetcrisis |
| market. | sales deduction | in mindering van de koopsom komende bedragen |
| market. | sales deduction | korting |
| commer. | sales description | verkoopbenaming |
| commer. | sales designation | verkoopbenaming |
| market., fin. | sales discount | toegestane betalingskorting |
| fin. | sales engineer | handelsingenieur |
| market. | sales experience | verkoopervaring |
| commer., energ.ind. | sales for resale | verkoop voor doorverkoop |
| commer., lab.law. | sales force | verkooppersoneel |
| comp., MS | Sales Force Automation | Automatisering van het verkoopproces (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| comp., MS | sales forecast | verkoopprognose (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| econ., agric. | sales guarantee | afzetgarantie |
| econ., agric. | sales guarantee | prijsgarantie |
| fin. | sales hold back | inhouding tot verkoop |
| busin. | sales increase | omzetstijging |
| comp., MS | sales invoice | verkoopfactuur (The bill that an organization gives a customer in connection with a sale) |
| comp., MS | sales item | verkoopartikel (An itemized product that participates in a sales process) |
| market. | sales journal | verkoopboek |
| market. | sales ledger | verkoopgrootboek |
| comp., MS | sales literature | verkoopdocumentatie (The documents that are created with specific information about products and/or services and given to customers to help increase sales) |
| fin. | sales load | front-end load |
| commer., lab.law. | sales manager | verkoopschef |
| commer., lab.law. | sales manager | verkoopleider |
| commer., lab.law. | sales manager and supervisor | verkoopchef |
| commer., lab.law. | sales manager and supervisor | verkoopleider |
| commer., lab.law. | sales manager and supervisor | chef verkoop |
| comp., MS | Sales module | Verkoopmodule (The Microsoft CRM module used to access business records pertaining to sales, such as accounts, contacts, quotes, orders, and sales literature. In this module, users can create leads, convert them to opportunities, accounts, and contacts, and view and track information about competitors. Users can also create quotes and orders, and generate invoices) |
| law | sales monopoly | monopolistische markt |
| econ. | sales occupation | handelsberoep |
| market. | sales of by-products and scrap | omzet-verkoop van afvalprodukten |
| market. | sales of goods purchased for resale | omzet-verkopen van handelsgoederen |
| econ. | sales of land by residents to non-residents | verkoop van grond door ingezetenen aan niet-ingezetenen |
| market. | sales of manufactured finished goods | omzet-verkoop gereed produkt |
| market. | sales of work in progress | omzet-verkoop van halffabrikaten |
| fin. | sales office | plaats waar het goed gebruikt zal worden |
| fin. | sales office | verkooppunt |
| fin. | sales office | verkoopkantoor |
| food.ind. | sales on credit | verkopen op krediet |
| comp., MS | sales order | verkooporder (An agreement between two parties for the sale of goods or services) |
| comp., MS | sales order discount | verkooporderkorting (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| comp., MS | sales order line | verkooporderregel (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| comp., MS | sales order policy | verkooporderbeleid (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes) |
| econ. | sales outlet | distributiepunt |
| market., mater.sc. | sales packaging | primaire verpakking |
| environ. | sales packaging | verkoopverpakking |
| environ. | sales packaging or primary packaging | verkoop- of primaire verpakking |
| ed. | sales person | verkoper |
| comp., MS | sales pipeline | verkooppijplijn (A potential sales transaction in process) |
| comp., MS | sales price model | verkoopprijsmodel (A model that defines whether the calculation of sales price is based on quantity or on a markup amount or percentage of the cost price) |
| market., mater.sc. | sales-promoting properties | verkoopbevorderende eigenschappen |
| econ. | sales promotion | verkoopbevorderende technieken |
| econ. | sales promotion | handelspromotie |
| econ. | sales promotion | verkoopbevordering |
| patents. | sales promotion for others | verkooppromotie voor derden |
| law, commer., polit. | sales promotion | verkoopbevorderende actie |
| commer. | sales promotion | sales promotion |
| patents. | sales promotion | verkooppromotie |
| gen. | sales promotion for others | verkooppromotie voor derden |
| market. | sales promotion campaign | verkoopstimuleringscampagne |
| market. | sales promotion campaign | verkoopbevorderingscampagne |
| agric. | sales promotion for wines | verkoopcampagne voor wijn |
| agric. | sales promotion for wines | verkoopactie voor wijn |
| agric. | sales promotion measures | actie inzake verkoopbevordering |
| patents. | sales promotion services | diensten op het gebied van verkoopspromotie |
| market., mater.sc. | sales-promotional properties | verkoopbevorderende eigenschappen |
| stat., market. | sales quota | afzetquota |
| comp., MS | sales quotation | verkoopofferte (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | sales quotation template | sjabloon voor verkoopofferte (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| busin., labor.org., account. | sales rebates | kortingen |
| econ. | sales representative | handelsvertegenwoordiger |
| commer. | sales representative | handelsreiziger |
| market., fin. | sales return and allowance | rabat |
| market., fin. | sales return and allowance | korting |
| econ., fin. | sales revenue | debiet |
| econ., fin. | sales revenue | omzet |
| econ., fin. | sales revenue | afzet |
| econ., fin. | sales revenue | verkopen |
| market. | sales service suppliers | dienstverlenende bedrijven in de verkoopsector |
| econ. | sales staff | verkooppersoneel |
| comp., MS | sales stage | verkoopfase (The part of the sales process where an opportunity currently is; for example, prospecting, needs analysis, closed or won, closed or lost, and so on) |
| commer., lab.law. | sales supervisor | rayonchef |
| commer., lab.law. | sales supervisor | afdelingschef |
| fin. | sales tax | omzetbelasting |
| comp., MS | sales tax | btw, sales tax (A tax levied on the sale of products) |
| tax. | sales tax | verbruiksbelasting |
| comp., MS | sales tax book | BTW-boek (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| comp., MS | sales tax code | BTW-code (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| comp., MS | sales tax exempt | BTW-vrijstelling (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| comp., MS | sales tax group | BTW-groep (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| comp., MS | sales tax jurisdiction | BTW-jurisdictie (A government unit or subdivision that imposes taxes within a state. A geographical area within a state can be taxed by several jurisdictions: town, county, and state) |
| comp., MS | sales tax settlement period | BTW-vereffeningsperiode (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| fin. | sales technique | afzetmethode |
| fin. | sales technique | afzettechniek |
| comp., MS | sales territory | verkooprayon (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| agric. | sales to intervention | interventie-aanvoer |
| gen. | sales training | verkooptraining |
| food.ind. | sales unit | verkoopeenheid |
| comp., MS | sales unit | verkoopeenheid (A team of salespersons responsible for a common sales target) |
| comp., MS | sales unit price | verkoopeenheidsprijs (The price of a sales unit) |
| transp. | seat-only sale | verkoop uitsluitend vervoer |
| transp., avia. | seat-only sales | verkoop uitsluitend vervoer |
| met. | semi-direct sales | half-rechtstreekse verkoop |
| commun. | sending out books on sale or return without request from the bookseller | zending in commissie |
| law | sham sale | schijnkoop |
| law | sham sale | schijnverkoop |
| econ., fin. | sharing in the proceeds of sales | delen in de opbrengst van de verkoop |
| market., mater.sc. | shelf sales appeal | verkoopbevorderende werking |
| fin. | short sale | baissetransactie |
| fin., engl. | short sale | short selling |
| agric. | short-circuit sale | directe verkoop |
| fin. | single-stage sales tax | eenmalige belasting op de verkopen |
| stat. | slump in sales | verkoop met schade |
| stat. | slump in sales | afzetcrisis |
| tax. | special arrangements for sales by public auction | bijzondere regeling voor verkoop op openbare veilingen |
| social.sc., polit. | Special Rapporteur on the sale of children,child prostitution and child pornography | Speciale Rapporteur inzake kinderhandel,kinderprostitutie en kinderpornografie |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs |
| tax. | special tax on establishments for the sale of beverages | speciale heffing op de slijterijen |
| EU. | State-sales tax | omzetbelasting |
| commun. | statement of sales | opgave van de verkochte exemplaren |
| el., meas.inst. | step-sale prepayment meter | muntmeter voor getrapt tarief |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | suboptimaal investerings- en omzetniveau |
| fin. | successive sales | opeenvolgende verkopen |
| fin. | swap sale | swapverkoop |
| fin. | synthetic short sale | synthetische short-positie |
| transp. | take-away sales | verkoop voor onderweg |
| transp. | take-away sales | meeneemverkoop |
| tax. | tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages | openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken |
| tax., food.ind. | tax on the sale of spirits | belasting op het verstrekken van sterke drank |
| account. | taxes on sales | belastingen op verkopen/verkoopbelastingen |
| dialys. | Technical, Sales, Administrative occupation category | technisch, verkoop, administratie (beroepscategorie) |
| gen. | the functioning of after sales services | het verlenen van diensten ten behoeve van afnemers |
| law | the third party takes up an option for sale granted to him | de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie |
| busin. | tied sale | koppelverkoop |
| econ. | tied sales outlet | verkoopkantoor |
| fin. | to sale | verkopen |
| gen. | total concern sales | concernomzet |
| interntl.trade. | total value of the recipient firm's sales | totale waarde van de omzet van het subsidieontvangende bedrijf |
| tax. | transfer duty on establishments for the sale of beverages | heffing op de overdracht van slijterijen |
| fin. | transferable securities offered for subscription or sale to the public | openbaar aanbieden van effecten |
| econ. | transferring the sales value | overboeking van de verkoopwaarde van genoemde produkten |
| gen. | transport costs in connection with the sale of steel | transportkosten bij de verkoop van staal |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| gen. | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Weens Koopverdrag |
| fin., engl. | uncovered short sale | naked short selling |
| fin. | uncovered short sale | ongedekte baissetransactie |
| fin. | underreported sales | te laag aangegeven verkopen |
| fin. | to underwrite the sale of securities | de verkoop van waardepapieren garanderen |
| commer., polit. | unfair sales practice | oneerlijke handelspraktijk |
| market. | Uniform Act on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Eenvormige wet inzake de totstandkoming van de internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| market. | Uniform Act on the International Sale of Goods | Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| market. | unilateral sales promise | unilaterale verkoopbelofte |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Weens Koopverdrag |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| comp., MS | unlimited sales approval | onbeperkte goedkeuring van omzet (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| gen. | Vienna Sales Convention | Weens Koopverdrag |
| commer., UN | Vienna Sales Convention | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | omvang van de verkopen of aankopen door de handel |
| stat., el. | wholesale sales | groothandelsverkopen |
| fin. | wholesale sales tax | belasting op groothandelsverkopen |
