| Subject | English | Dutch |
| comp., MS | browser-safe | browserveilig (Designed to be used with a range of Web browsers. For example, a browser-safe color palette protects against color flashing or inaccurate color mapping, problems common to pictures whose palettes are incompatible with certain browsers) |
| comp., MS | browser-safe palette | browserveilig palet (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping) |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-code |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | Gedragscode voor veilig laden en lossen van bulkcarriers |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | BLU-code |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU-code |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | IMO-code met praktische voorschriften voor de veiligheid van het vervoer van lading |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | BC-code |
| transp. | collection and safe keeping of luggage | afhalen en inbewaring geven van bagage |
| gen. | commissions for the safe custody and administration of securities | kosten voor effectenbeheer en -bewaring |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas | Comité veiligheid op zee |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas | comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas | Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité veiligheid op zee |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen |
| transp., nautic. | common policy of safe seas | gemeenschappelijk beleid inzake veiligheid ter zee |
| transp., polit. | Common Policy on Safe Seas | gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee |
| environ., min.prod. | common policy on safe seas | gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee |
| commun., transp. | compass safe distance | kompas-veilige afstand |
| immigr. | concept of safe third country | begrip "veilig derde land" |
| nucl.pow. | critically safe tank | kritisch veilige tank |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | cyberbeveiligingsstrategie |
| transp., avia. | declared safe area | beschikbaarverklaarde veilige gebied |
| construct. | door of a strong room, safe door | kluisdeur |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden. |
| environ. | environmentally safe alternative substances | milieuvriendelijke vervangende stoffen |
| commun., IT | fail safe | betrouwbaar |
| el. | fail safe | storingsbeveiliging |
| commun., IT | fail safe | veilig |
| transp., mater.sc. | fail-safe | faalveilig |
| transp. | fail-safe | storingsveilig |
| gen. | fail-safe | elektrische veiligheid |
| gen. | fail safe | veilig falend |
| tech., engl. | fail-safe | fail-safe |
| tech. | fail-safe | veilig bij defect |
| transp., mater.sc. | fail safe | faalveilig |
| tech., mater.sc. | fail safe | feilborging |
| industr. | fail-safe component | volkomen veilig zijn |
| law, tech. | fail-safe condition | veiligheid bij defect |
| chem., el. | fail-safe control | regelsysteem dat bij een storing een veilige toestand doet ontstaan |
| gen. | "fail safe" design | veilig falend ontwerp |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fail-safe intervention strategy | betrouwbare interventiestrategie |
| mech.eng., construct. | fail safe lock | faalveilig slot |
| agric. | fail-safe principle | faal-veilig principe |
| transp. | fail-safe principle | veilig falend principe |
| agric. | fail-safe principle | "fail-safe" principe |
| transp., mater.sc. | fail safe structure | fail-safe-konstruktie |
| IT | fail-safe system | betrouwbaarheidsinrichting |
| IT | fail safe system | fail-safe systeem |
| IT | fail safe system | faalveilig systeem |
| construct. | fire safe | brandkluis |
| agric. | food safe | geschikt voor levensmiddelen |
| mun.plan. | food-safe | provisiekast |
| gen. | geometrically safe | geometrisch veilig |
| mun.plan. | hanging food safe | ophangbaar vliegenkastje |
| food.ind. | history of safe food use | geschiedenis van veilig gebruik als levensmiddel |
| transp., nautic. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | scheepsrecyclingverdrag |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Verdrag van Hongkong |
| transp., nautic., environ. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-Code |
| transp., nautic., environ. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. |
| law | in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination | ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-Code |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip |
| transp., polit., UN | International Convention for Safe Containers | Internationale Overeenkomst voor veilige containers |
| law | International Convention for Safe Containers | Internationale overeenkomst voor veilige containers |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Internationale Veiligheidsmanagementcode |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | ISM-code |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging |
| construct. | limit of load, safe load | toelaatbare belasting |
| transp. | to maintain a safe watch | voor veilige wacht zorgen |
| earth.sc. | maintaining shut-down plant in a safe condition | de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren |
| earth.sc. | maintaining shut-down plant in a safe condition | de gesloten installatie veilig houden |
| mech.eng. | manual make-safe | manuele veiligstelling |
| mun.plan. | manufacture of metal furniture,including safes | fabrieken van stalen meubelen,o.a.brandkastenfabrieken |
| transp., tech. | maximum safe airspeed indicator | snelheidsmeter met machgrens |
| avia. | maximum safe airspeed indicator | aanwijzer voor de maximale veilige snelheid |
| gen. | meat safes of metal | provisiekasten van metaal |
| gen. | meat safes of metal | kisten van metaal voor voedsel |
| transp. | minimum safe altitude | minimale veiligevlieghoogte |
| transp., avia. | minimum safe altitude | laagste veilige hoogten |
| commun., transp. | minimum safe altitude | veiligheidshoogte |
| fish.farm. | minimum safe biological level | veilig biologisch minimum |
| transp. | minimum safe headway | veilige tussenafstand |
| commun., transp. | minimum safe height | veiligheidshoogte |
| IT, transp., tech. | minimum safe manning | minimum-bemanningssterkte |
| IT, transp., tech. | minimum safe manning | minimum-bezetting |
| IT, transp., tech. | minimum safe manning | minimum-bemanning |
| el. | minimum safe running of an unit | minimaal veilig bedrijf van een opwekeenheid |
| commun. | multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | communautair meerjarenactieplan ter bevordering van het veilige gebruik van Internet |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | "Safer Internet plus"-programma |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-programma |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-programma |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE-programma |
| fin. | night safe | nachtkluis |
| environ. | not fire-safe | brandonveilig |
| transp. | on safe arrival | op behouden aankomst |
| commun., IT | operational fail-safe anticollision system | operationeel veilig anti-aanrijdingssysteem |
| fin. | ordinary open safe custody account | open depot |
| mech.eng. | preset safe level | vooraf ingestelde waarde |
| earth.sc. | radiologically safe recycling | hergebruik zonder stralingsrisico |
| stat. | rural safe water | veilig water op het platteland |
| comp., MS | safe and easy | veilig en gemakkelijk (Secure and posing no difficulty) |
| med. | safe and pleasant | cito,tuto et jucunde (cito tuto et jucunde) |
| gen. | safe and secure environment | veilige en zekere omgeving |
| gen. | safe and supportive environment | leefbaar milieu |
| transp., avia. | safe area | veilig gebied |
| transp. | safe arrival | behouden aankomst |
| law | safe arrival | bij behouden aankomst |
| transp., construct. | safe bearing capacity | veiligelast |
| transp., construct. | safe bearing capacity | veilige draaglast |
| transp., construct. | safe bearing capacity | veilig draagvermogen |
| environ., fish.farm. | safe biological limit | veilige biologische grens |
| fish.farm. | safe biological limits | biologisch veilige grenzen |
| gen. | Safe Businesses Warranty | Keurmerk Veilig Ondernemen |
| lab.law., el. | safe clearance working | op afstand werken onder spanning |
| comp., MS | safe code | veilige code (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| transp. | safe condition | zekerheidstoestand |
| lab.law. | safe condition sign | reddingsteken |
| gen. | safe conduct | vrijgeleide |
| gen. | safe-conduct | vrijgeleide |
| transp., avia. | safe conduct of air operations | veilige uitvoering van luchtdiensten |
| law, immigr. | safe country of origin | veilig land van herkomst |
| mech.eng. | safe coupling together of vehicles | veilig aan elkaar gekoppelde voertuigen |
| fin. | safe custody service | verhuur van safes |
| fin. | safe custody account | effectenrekening bij centrale bank |
| fin. | safe custody account | bewaarnemingrekening |
| fin. | safe custody account | open depot |
| market., fin. | safe-custody charges | safehuur |
| market., fin. | safe-custody charges | bewaarloon |
| econ., fin., unions. | safe custody services | verhuur van safes |
| nucl.pow. | safe decommissioning technique | veilige techniek van uit bedrijf nemen |
| nucl.pow. | safe decommissioning technique | veilige techniek van definitief sluiten |
| nucl.pow. | safe decommissioning technique | veilige buitengebruikstelling |
| fin. | safe deposit box | safe deposit |
| fin. | safe deposit box | safeloket |
| fin. | safe deposit box | safe |
| market., fin. | safe deposit charge | safehuur |
| market., fin. | safe deposit charge | bewaarloon |
| gen. | safe deposit services | bewaargeving in brandkasten |
| fin. | safe deposit vault | kluis |
| environ. | safe disposal | doelmatige verwijdering |
| health., environ. | safe drinking water | drinkbaar water |
| health., environ. | safe drinking water | leidingwater |
| health., environ. | safe drinking water | drinkwater |
| gen. | safe end | veiligheidsstomp |
| gen. | safe end | veilige afsluiting |
| gen. | safe, environmentally sound reactor | veilige,milieusparende reactor |
| transp., mater.sc. | safe fatigue limit | veilige vermoeidheidsgrens |
| transp., mater.sc. | safe fatigue limit | alfagrens |
| construct. | safe, fire safe, strong room | kluis (brandkluis) |
| transp., avia. | safe forced landing | veilige noodlanding |
| nucl.phys. | safe handling of plutonium fuel | veilige hantering van plutoniumsplijtstoffen |
| commer. | safe harbour | veilige zone |
| h.rghts.act. | safe harbour privacy principles | veiligehavenbeginselen |
| crim.law., fin., tax. | safe haven | toevluchtsoord |
| crim.law., fin., tax. | safe haven | wijkplaats |
| gen. | "safe haven" | veilig gebied |
| transp. | safe headway | veilige volgafstand |
| transp. | safe headway | veilige afstand |
| demogr. | Safe Homes warranty | Politiekeurmerk Veilig Wonen |
| law | safe investment | veilige belegging |
| fin. | safe-keeping account | effectendepot |
| fin. | safe-keeping account | depositorekening |
| law | safe-keeping obligation | bewaarplicht |
| mater.sc., met. | safe life | veilige levensduur |
| astronaut., transp. | safe-life | veiligheidslevensduur |
| mater.sc., met. | safe life | safe life |
| mech.eng. | safe lift clips | opzetinrichting |
| earth.sc., mater.sc. | safe limit | veiligheidsgrens |
| comp., MS | safe list collection | veilige-lijstenverzameling (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| transp. | safe load | veilige belasting |
| transp. | safe load | toelaatbare belasting |
| gen. | safe maintenance and repair | onderhoud en reparatie van brandkasten |
| comp., MS | safe mode | veilige modus (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| health. | safe motherhood | veilig moederschap |
| demogr. | Safe Neighbourhood Certificate | Certificaat Veilige Omgeving |
| gen. | Safe Night Out warranty | Kwaliteitsmeter Veilig Uitgaan |
| gen. | Safe Night Out warranty | Keurmerk Veilig Uitgaan |
| transp., avia. | safe operation | veilig gebruik |
| transp. | safe operation | veilig bedrijf |
| transp. | safe operation | bedrijf onder veilige condities |
| transp., avia. | safe operational practices | procedures voor de veilige uitvoering van vluchten en de luchtwaardigheid van vliegtuigen |
| el. | safe overrange | toelaatbare overschrijding |
| gen. | safe place | veilige plaats |
| health. | safe product | veiligheidsprodukt |
| econ., tech. | safe product | veilig product |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf |
| comp., MS | Safe Recipients List | Lijst met veilige geadresseerden (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| comp., MS | safe sender | veilige afzender (A domain or a person that a user wants to always receive e-mail messages from. Users add recipients and domains to the Safe Senders list) |
| comp., MS | Safe Senders List | Lijst met veilige afzenders (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list) |
| health. | safe-sex | veilig vrijen |
| health., engl. | safe-sex | safe-sex |
| chem., el. | safe-start check | controle ter vaststelling dat er geen vlamstoring is opgetreden |
| transp. | safe stopping distance | minimale remafstand |
| construct., wood. | safe stress | toelaatbare spanning |
| gen. | safe third country | veilig derde land |
| immigr. | safe third country concept | begrip "veilig derde land" |
| immigr. | safe third country principle | begrip "veilig derde land" |
| h.rghts.act., social.sc. | safe third-country | veilig derde land |
| transp., avia. | safe transport of dangerous goods by air | veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht |
| med. | safe use of cosmetic products | gebruiksveiligheid van kosmetica |
| life.sc. | safe velocity | kritieke snelheid |
| life.sc. | safe velocity | grenssnelheid |
| stat. | safe water | veilig water |
| mech.eng. | safe working load | werkbelasting |
| mech.eng. | safe working load | hefvermogen |
| mech.eng. | safe working load | hijskracht |
| mech.eng. | safe working load | veilig laadvermogen |
| industr. | safe working practice | veiligheidsvoorschrift |
| life.sc., construct. | safe yield | veilige onttrekking |
| commun. | Safer Internet plus | communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën |
| gen. | Safer Internet plus | "Safer Internet plus"-programma |
| med. | safer sex | safer sex |
| med. | safer sex | veilig vrijen |
| patents. | safes and cash boxes | brandkasten en geldkisten |
| comp., MS | security-safe-critical | veilig-kritiek voor beveiliging (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| life.sc. | seismically safe | vrij van aardbevingsrisico |
| life.sc. | seismically safe | veilig voor aardbevingen |
| lab.law. | slide-safe sole | anti-slipzool |
| lab.law. | spark-safe sole | anti-statische zool |
| agric. | still safe | klok |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. |
| pharma. | substances generally recognised as safe | stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn |
| social.sc. | the SAFE programme Safety Actions for Europe | SAFE-programma "safety actions for Europe" |
| transp. | the ship is at safe anchorage | het schip ligt veilig voor anker |
| coal. | the transmitter is portable and intrinsically safe | de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren |
| polit. | UN resolution on safe areas | VN-resolutie inzake veiligheidszones |
| stat. | urban safe water | veilige stedelijke watervoorziening |
