| English | Dutch |
| Alpine herdsman's cottage | STENEN BERGHUT |
| Alpine herdsman's cottage | STENEN KAASMAKERSHUT |
| Alpine herdsman's cottage | bergvee stal |
| barber's chair | baard |
| bargeman's cabbage | stoppelknol (Brassica campestris L. var. rapifera Metzg., Brassica rapa L. ssp. rapa Metzg.) |
| bee-keeper's uncapping knife | imkersmes |
| beer category "S" | bierklasse "S" |
| bird's-eve pearlwort | liggende vetmuur (Sagina procumbens) |
| bird's eye | sliffer |
| blasticidin-S-3 | blasticidine-S-3 |
| boy's spade | kinderspade |
| boy's spade | kinderspa |
| breeder's association | fokvereniging |
| breeder's seed | kwekerszaad |
| buffalo's milk | buffelmelk |
| butcher's chopper | hakmes |
| butcher's chopper | Kapmes |
| butcher's cleaver | Kapmes |
| butcher's cleaver | hakmes |
| butcher's knife | slagersmes |
| butcher's mincing knife | hakmes voor slagerijen |
| butcher's shop | slagerij |
| butcher's shop | beenhouwerij |
| calf's brains | valse truffel (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| cat's brains | valse truffel (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| CCAMLR's Scientific Committee | Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren |
| cheese made from sheep's milk | schapekaas |
| cheese of sheep's milk | schapenkaas |
| cheese of sheep's milk | schapekaas |
| Christ's thorn | waspalm (Copernicia cerifera, Copernicia prunifera) |
| rough cock's-foot | kropaar (Dactylis glomerata) |
| Community's internal resources | visstand in de Gemeenschapswateren |
| Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw |
| cooper's auger | zwikboor |
| cooper's auger | avegaar |
| cooper's shop | kuiperij |
| cow's tongue | koeietong |
| creation of new settler's holdings | kolonisatiebeleid |
| cultivator,S-type | triltandcultivator |
| Dippel's oil | dippelolie |
| Dippel's oil | dippelse olie |
| Dippel's oil | beenteer |
| dispatcher's meter | materiaaltabel |
| distiller's dried grains | spoeling |
| distiller's grains | whisky-afval |
| doe's foot | koevoet |
| dragon's blood | drakenbloed |
| dragon's blood palm | drakenbloedrotan (Calamus draco, Daemonorops draco) |
| dragon's blood palm | djernang (Calamus draco, Daemonorops draco) |
| driver's seat reversed for driving backwards | achterwaarts gerichte zitplaats |
| Dutch Countrywomen's Guild | Nederlandse Bond van Plattelandsvrouwen |
| East Netherlands Fishermen's Cooperative | Cooperatieve Producenten-Organisatie van de Visserij Oost-Nederland |
| ewe's milk | schapemelk |
| ewe's milk cheese | schapekaas |
| f.a.s. | franco langs boord |
| farina V.S. | griesmeel |
| farmer's and fisherman's card | landbouwers- en visserskaart |
| farmer's bale | planterbaal |
| farmer's house | boerenwoning |
| farmer's privilege | "farmer's privilege" |
| farrier's set | smidsgereedschap voor hoefbeslag |
| fine baker's wares | banketbakkerswerk |
| fishery's potential yield | potentiële opbrengst van de visserij |
| gardener's diary | ook indien op rol |
| gardener's diary | graszode |
| gardener's spade | tuindersspade |
| gardener's spade | tuindersspa |
| goat's milk | geitemelk |
| goldbeater's skin | goudvlies |
| goldbeater's skin | goudslagersvlies |
| goldbeater's skin | goudslagershuidje |
| hare's car pruning | korte twijg met twee knoppen |
| hare's-ear cabbage | witte steenraket (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
| hare's-ear mustard | witte steenraket (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
| hare's-foot clover | hazepootje (Trifolium arvense L.) |
| hen's egg | kippeëi |
| horseman's hotel,horseman's pension | ruiterhotel,ruiterpension |
| Huber's method | methode van Huber |
| Huber's method | formule van Huber |
| Jeppel's oil | dippelolie |
| Jeppel's oil | dippelse olie |
| Jeppel's oil | beenteer |
| knacker's yard | vilderij |
| knacker's yard | destructor |
| knacker's yard | destructiebedrijf |
| lady's fingers | okra |
| lady's fingers | gombo |
| lady's fork | damesvork |
| lady's spade | damesspade |
| lady's spade | damesspa |
| lamb's lettuce | veldsla (Valerianella, Valerianella locusta) |
| Lanbert's filbert | Lambertsnoot |
| last season's potatoes | oude aardappelen |
| lumberman's log rolling tool | gereedschap voor het rollen van boomstammen |
| maker's end | door de producent gemaakte fels |
| maker's end | bodemfels |
| neat's foot oil | klauwenvet |
| next year's crop | navrucht |
| OO-di-isopropyl S-2-phenylsulphonylaminoethyl phosphorodithioate | bensulid |
| pig's bristles | varkenshaar |
| pigeon's dung | duivemest |
| planter's bale | planterbaal |
| Protestant Countrywomen's Guild | Christelijke Plattelandsvrouwen Bond |
| quality wines P.S.R.-total | VQPRD-totaal |
| raw goat's milk | rauwe geitemelk |
| raw sheep's milk | rauwe shapemelk |
| red/rosé quality wine P.S.R. | rode en rosé VQPRD |
| S-2Chloroallyldiethyldithiocarbamate | sulfallaat |
| S-2, 3-Dichloroallyl di-isopropylthiocarbamate | diallaat |
| S-Ethyl dipropylthiocarbamate | S-Ethyl dipropylthiocarbamaat |
| S-ethyl N, N-hexamethylene-hiocarbamate | molinaat |
| S-Methyl N-methylarbamoyl-oxy-thioacetimidate | metomyl |
| S-methyl EZ-N-methylcarbamoyloxy thioacetimidate | methomyl |
| S-6-chloro-2-oxobenzocazolin-3-ylmethyl OO-diethyl phosphorodithioate | phosalon |
| S-6-chloro-2-oxobenzocazolin-3-ylmethyl OO-diethyl phosphorodithioate | fosalon |
| S.P.Combine | zelfrijdende maaidorser |
| S-Propyl-N-butyl-N-ethylthiocarbamate | pebulat |
| S-shaped harrow | zaadeg |
| S-shaped tine | triltand |
| S-shaped tine | S-vormige tand |
| S-2, 3, 3-Trichloroallyldi-isopropylthiocarbamate | tri-allaat |
| Salomon's-seal | veelbloemige salomonszegel (Polygonatum multiflorum All.) |
| sheep's milk | schapenmelk |
| shepherd's hut | scheperij |
| shepherd's hut | herdershut |
| shepherd's track | schapendrift |
| ship's lines | vormtekening |
| ship's lines | lijnentekening |
| ship's lines | lijnen van een schip |
| ship's lines | lijnenplan |
| ship's medicine chest | scheepsmedicijnkist |
| ship's medicine chest | medicijnkist |
| ship's radio | radio-installatie |
| ship's steam generator | stoomketel |
| ship's steam generator | ketel |
| Smalian's formula | methode van Smalian |
| Smalian's formula | formule van Smalian |
| Smalian's method | methode van Smalian |
| Smalian's method | formule van Smalian |
| Sorel's ratio | Sorel-verhouding |
| sow's environment | leefmilieu van de zeug |
| surgeon's agaric | echte tonderzwam (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
| surgeon's agaric | echte tondelzwam (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
| towerman's cabin | observatiecabine |
| treatment with fuller's earth | behandeling met volaarde |
| U.S.S.R.new system of irrigation | nieuwe irrigatiemethode uit de USSR |
| V.S.O.P. | Very Superior Old Pale |
| vessel's centreline | hartlijn van het schip |
| vessel's centreline | hart schip |
| vine weevil peritelus griseu s | wijnstokwants (grauer Rüssler) |
| Wagner's "Blendersaumschlag" system | zoomkapsysteem volgens Wagner |
| Wagner's method | zoomkapsysteem volgens Wagner |
| white quality wines P.S.R. | witte VQPRD |
| yellow goat's-beard | gele morgenster (Tragopogon pratensis L.) |
