| Subject | English | Dutch |
| gen. | ad hoc group on women's employment | ad-hoc commissie vrouwenarbeid |
| gen. | to add one's signature to a motion | een ontwerp-resolutie medeondertekenen |
| gen. | Afrikaner People's Front | Afrikaans Volksfront |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in juteproducten |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn" |
| gen. | Agreement on economic and technological cooperation between the Kingdom of the Netherlands and the People's Republic of China | Overeenkomst inzake economische en technologische samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek China |
| gen. | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China |
| gen. | alien's identity card | vreemdelingendocument |
| gen. | anti-S antibody | anti-S antilichaam |
| gen. | applicant's main claim | hoofdvordering |
| gen. | arm's length buyer | onafhankelijke koper |
| gen. | Aruban People's Party | Arubaanse Volkspartij |
| gen. | to assist and tender advice to one's superiors | zijn meerderen bijstaan en van raad dienen |
| gen. | assist and tender advice to one's superiors, to | zijn meerderen bijstaan en van raad dienen |
| gen. | Association for Women's Interests | Vereniging van Vrouwenbelangen |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | land van oorsprong van de asielzoeker |
| gen. | athlete's hunch back | atletenkyfosis |
| gen. | auditor's report | rapport van de accountant |
| gen. | Austrian People's Party | Volkspartij |
| gen. | Austrian People's Party | Oostenrijkse Volkspartij |
| gen. | Azanian People's Liberation Army | Volksbevrijdingsleger |
| gen. | to be assisted in one's defence by a person of one's own choice | zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan |
| gen. | to be deprived of one's right to a pension | vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | offertebeheer,onderzoek van inschrijvingen en klantenbehoeften |
| gen. | Britain's EU rebate | Britse korting |
| gen. | Britain's EU rebate | Britse correctie |
| gen. | builder's hoist | bouwlift |
| gen. | Bulgarian Agrarian People's Union | Bulgaarse Agrarische Volksunie |
| gen. | Bulgarian Agrarian People's Union | Bulgaarse Agrarische Nationale Unie |
| gen. | Butlin's-type holiday camp | butlinkamp |
| gen. | buyer's credit | afnemerskrediet |
| gen. | Cameroon People's Democratic Rally | Democratische Vergadering van het Kameroense Volk |
| gen. | Candidate's Guide | Vademecum |
| gen. | carrier's route | loop van de besteller |
| gen. | carrier's route | bestelronde |
| gen. | Catholic People's Party | Katholieke Volkspartij |
| gen. | Catholic Women's Debating Society | Katholiek Vrouwen Dispuut, Lage Mierde |
| gen. | cell's front face | voorzijde van de cel |
| gen. | Central Federation of Old People's Organisations | Centraal Orgaan Samenwerkende Bejaarden Organisaties |
| gen. | centre of the debtor's main interests | centrum van de voornaamste belangen |
| gen. | Chairmen's meeting | Vergadering van voorzitters |
| gen. | children's allowance | kinderbijslagen |
| gen. | children's allowance | gezinstoelagen |
| gen. | children's book | jeugdboek |
| gen. | Christian Democratic People's Party | Christen-Democratische Volkspartij |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christen-democratische Unie - Tsjechoslowaakse Volkspartij |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christen-democratische Volkspartij |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christen-Democratische Unie - Tsjechische Volkspartij |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Christen-Democratische Unie - Tsjechische Volkspartij |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Christen-democratische Unie - Tsjechoslowaakse Volkspartij |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Christen-democratische Volkspartij |
| gen. | Christian People's Party | Christelijke Volkspartij |
| gen. | Christian Social Party: European People's Party | Christelijke Volkspartij - Europese Volkspartij |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap |
| gen. | to communicate one's opinion | haar advies mededelen |
| gen. | Community Citizen's residence card | type EU/EER |
| gen. | Community Citizen's residence card | verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen |
| gen. | Community Citizen's residence card | EU/EER document |
| gen. | Community Design's Bulletin | Gemeenschapsmodellenblad |
| gen. | Community's cooperation strategy | communautaire samenwerkingsstrategie |
| gen. | Community's decision-making autonomy | besluitvormingsautonomie van de Gemeenschap |
| gen. | Community's decision-making bodies | besluitvormende organen van de Gemeenschap |
| gen. | Community's financial assistance | financiële bijdrage van de Gemeenschap |
| gen. | Community's monetary identity | monetaire identiteit van de Gemeenschap |
| gen. | Community's rights | rechten van de Gemeenschap |
| gen. | complex Young's modulus | complexe Youngmodulus |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | alomvattend vredesakkoord |
| gen. | concertina S wire | prikkeldraad |
| gen. | Conference of Women's Movements | Conferentie "Vrouwen" |
| gen. | consistency of the Union's external action | samenhang van het externe optreden van de Unie |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | Coordinator International Women's Affairs | Coordinator Internationale Vrouwenzaken BuZa, DGIS/SA |
| gen. | crew commander's seat | stoel van de tankcommandant |
| gen. | Croatian People's Party | Kroatische Volkspartij |
| gen. | Croatian People's Party | Kroatische Nationale Partij |
| gen. | Crohn's disease | ontsteking van de kronkeldarm |
| gen. | CSCW-S | CSCW-S |
| gen. | CSCW-S | shell voor werk in teamverband |
| gen. | Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy | Culturele commissie v.d. V.V.D. |
| gen. | Cuvier's beaked whale | spitsdolfijn van Cuvier (Ziphius cavirostris) |
| gen. | Danish Socialist People's Party | Deense Socialistische Volkspartij |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| gen. | to deliver one's opinion | haar advies uitbrengen |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Sociaal-democratisch Centrum - Volkspartij |
| gen. | Democratic People's Party | Democratische Volkspartij |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | Noord-Korea |
| gen. | Director of the Queen's Office | Directeur van het Kabinet der Koningin |
| gen. | Director Women's Naval Service | Chef v.d. marinevrouwenafdeling |
| gen. | distiller's residues | spoeling |
| gen. | distiller's wash | spoeling |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| gen. | Dr. F.S. Meyers Association for the after-care of mentally disturbed offenders | Dr. F.S. Meyersvereniging, Utrecht |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | ontwerp-motivering van de Raad |
| gen. | draughtman's tables | tekentafels |
| gen. | drifter's shift | steenwerkdienst |
| gen. | drifter's shift | steendienst |
| gen. | ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France | Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor staalarbeiders - Oost-Frankrijk |
| gen. | editor's note | noot van de redactie |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Gemengde Commissie EEG-Volksrepubliek China |
| gen. | Emperor's coronation ceremony | plechtige keizerskroning |
| gen. | Emperor's coronation ceremony | plechtige keizerkroning |
| gen. | employee's declaration | werknemersverklaring |
| gen. | EPP Women's Congress | Congres "Vrouwen van de EVP" |
| gen. | EPP Women's Working Party | Werkgroep "Vrouwen van de PPE" |
| gen. | Eritrean People's Liberation Front | Eritrees Volksbevrijdingsfront |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind |
| gen. | European People's Party | Europese Volkspartij |
| gen. | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten |
| gen. | to express one's concern | zijn bezorgdheid delen |
| gen. | to express one's concern | haar bezorgdheid uitspreken |
| gen. | to express one's concern | haar bezorgdheid te kennen geven |
| gen. | Federal President's Office | bureau van de Bondspresident |
| gen. | for clarity's sake | duidelijkheidshalve |
| gen. | for each day's delay | per dag vertraging |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen |
| gen. | General People's Congress | Algemeen Volkskongres |
| gen. | General Seamen's Health Insurance Fund | Algemeen Ziekenfonds voor Zeelieden |
| gen. | Gentlemen's Agreement | gentlemen's agreement |
| gen. | to get out of one's course | uit de koers geraken |
| gen. | Governor's Instructions | Reglement voor de Gouverneur |
| gen. | Green S | wolgroen BS |
| gen. | gunsmith's vice | handbankschroef voor wapensmeden |
| gen. | Handicapped Children's Sports Association | Stichting Sportbelang gehandicapte kind |
| gen. | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | troonrede |
| gen. | to hold one's seat | zijn plaats behouden |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | SAR Hongkong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong, China |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Speciale Administratieve Regio Hongkong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong |
| gen. | housemaid's knee | ontsteking van een slijmbeurs |
| gen. | if they are officers or directors of one another's businesses | indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen |
| gen. | if they are officers or directors of one another's businesses | indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken |
| gen. | Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction | Uitvoeringsgroep Afghanistan |
| gen. | Indian People's Party | Bharatiya Janata Partij |
| gen. | interpreter's booth | tolkencabine |
| gen. | invalidity on the ground of the Commission's lack of power | ongeldigheid wegens onbevoegdheid |
| gen. | IPS+S | programmatuurtechnologie en informatieverwerkende systemen |
| gen. | Italian People's Party | kristendemokratische Volkspartij |
| gen. | Italian People's Party | Volkspartij |
| gen. | Italian People's Party | Italiaanse Volkspartij |
| gen. | jeweller's workshop | juweliersbedrijf |
| gen. | K2S2O8 | kaliumperoxydesulfaat |
| gen. | K2S2O8 | kaliumpersulfaat |
| gen. | K2S2O8 | kaliumperoxidesulfaat |
| gen. | key for subscription of the ECB's capital | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal |
| gen. | key for subscription to the European Central Bank's capital | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal |
| gen. | King's minister | minister van de Koning |
| gen. | King's/Queen's Speech | troonrede |
| gen. | Lao People's Democratic Republic | Laos |
| gen. | Latvia's Way | Letlands Weg |
| gen. | Left Wing Women's Intergroup | Interfractiewerkgroep "Linkse vrouwen" |
| gen. | Lloyd's syndicates | syndicaten van Lloyd's |
| gen. | lock-keeper's house | zijlhuis |
| gen. | lock-keeper's house | sluishuis |
| gen. | Lord High Chamberlain in Her Majesty the Queen's Civil Household | Opperkamerheer v.h. Civiele Huis van H.M. de Koningin |
| gen. | Lord's Resistance Army | Verzetsleger van de Heer |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | SAR Macau |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China |
| gen. | to make known one's views | haar advies uitbrengen |
| gen. | to make one's attitude known | zijn standpunt bepalen |
| gen. | to make one's contribution in conditions of full equality | zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld |
| gen. | maker's mark | meesterteken |
| gen. | manufacturer's maximum recommended load | door de fabrikant aanbevolen maximale belasting |
| gen. | manufacturer's suggested retail price | adviesprijs |
| gen. | Meeting of Fishermen's Representatives | Vergadering van de vertegenwoordigers der vissers |
| gen. | Member State's obligation to make reparation | schadevergoedingsplicht van Lid-Staat |
| gen. | military pilot's licence | groot militair vliegbrevet |
| gen. | Military Pilot's Licence | Militair Vliegbrevet |
| gen. | mine surveyor's lamp | mijnmeterslamp |
| gen. | miner's compass | mijnkompas |
| gen. | miner's compass | voorzien van een randverdeling en van een magneetnaald die zowel in het horizontale als in een verticaal vlak kan draaien |
| gen. | miner's compass | handkompas |
| gen. | miner's lamp | petlamp |
| gen. | miner's lamp | mijnlantaarnlamp |
| gen. | miner's level | hellingmeter bestaande uit een graadboog met een schietlood |
| gen. | miner's level | graadboog |
| gen. | miner's worm disease | mijnwormziekte |
| gen. | miner's worm disease | ankylostomiasis |
| gen. | minister's personal representative | persoonlijke vertegenwoordiger van de minister |
| gen. | minor's travel document in lieu of passport | identiteitsbewijs voor minderjarige,dat als paspoort geldt |
| gen. | Mohr's envelope | omhullende kromme van Mohr |
| gen. | National Anti-Revolutionary Young People's Association | Nationale Anti-Revolutionaire Jongerenorganisatie |
| gen. | National Exhibition of Women's Work | Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid |
| gen. | National Federation of Disabled People's Organisations | Nationale Federatie van Organisaties van Gehandicapten |
| gen. | National Liaison Group of the Women's Advisory Committee on Housing | Stichting Landelijk Contact v.d. Vrouwen Advies Commissie voor de Woningbouw, Delft |
| gen. | National Old People's Welfare Organisation | Nationale Organisatie voor Bejaardenwerk |
| gen. | National People's Congress | Nationaal Volkscongres |
| gen. | National Policewomen's Network Liaison Centre | Stichting Landelijk Steunpunt Politievrouwennetwerk |
| gen. | National Prize for Children's Literature | Staatsprijs voor kinder-en jeugdliteratuur |
| gen. | NATO's Integrated Military Command structure | geïntegreerde militaire bevelsstructuur van de NAVO |
| gen. | Netherlands Federation of Tradespeople's Associations | Nederlands Verbond van Middenstandsverenigingen |
| gen. | Netherlands Protestant Industrial Worker's Union | Christelijke Bedrijfsgroepen Centrale in Nederland |
| gen. | Netherlands Roman Catholic Tradespeople's Federation | Nederlandse Rooms-Katholieke Middenstandsbond |
| gen. | Netherlands Women's Voluntary Services Federation | Stichting Nederlandse Federatie van Vrouwelijke Vrijwillige Hulpverlening |
| gen. | Netherlands Young People's Nature Study Society | Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie |
| gen. | Netherlands Young People's Society | Nederlandse Jeugdbond ter bestudering van de geschiedenis, Utrecht |
| gen. | New Partnership for Africa's Development | Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling |
| gen. | New People's Army | Nieuw Volksleger |
| gen. | non commissioned officers's mess | mess voor onderofficieren |
| gen. | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Bureau van de Vereniging van stagiaires bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Officer's Cross | officierskruis |
| gen. | Old People's Insurance Fund | Fonds Bejaardenverzekering |
| gen. | Old People's Welfare Association | Bond voor Staatspensionering |
| gen. | operator's control panel | regelpaneel |
| gen. | operator's control panel | schakelpaneel |
| gen. | operator's control panel | bedieningslessenaar |
| gen. | Pakistan People's Party | Pakistaanse Volkspartij |
| gen. | Parkinson's disease | ziekteverschijnselen met de kenmerken van de ziekte van Parkinson |
| gen. | parliament's bureau | bureau van het europees parlement |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | Staatssecretaris van Justitie Lord Chancellor's Department |
| gen. | partner's allowance | partnertoelage |
| gen. | People's Alliance | Volksalliantie |
| gen. | People's Consultative Assembly | Volkscongres |
| gen. | People's Consultative Assembly | Raadgevend Volkscongres |
| gen. | People's Democracy Party | Demokratische Volkspartij |
| gen. | People's Democratic Party | Democratische Volkspartij |
| gen. | People's Democratic Party of Afghanistan | Democratische Volkspartij van Afghanistan |
| gen. | People's Democratic Republic | Democratische Volksrepubliek |
| gen. | People's Democratic Republic of Algeria | Algerije |
| gen. | people's Europe | Europa van de burgers |
| gen. | People's Labour Party | Partij van de Volksarbeid |
| gen. | People's Liberation Army | Volksbevrijdingsleger |
| gen. | People's Movement against the EC | Volksbeweging tegen de EG |
| gen. | People's Movement against the EU | Volksbeweging tegen de EU |
| gen. | People's Party | Volkspartij |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Volkspartij voor Vrijheid en Demokratie |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Volkspartij voor Vrijheid en Democratie |
| gen. | People's Party of Free Russia | Volkspartij van het Vrije Rusland |
| gen. | People's Party of Republicans and Conservatives | Rechtervleugel |
| gen. | People's Party of Republicans and Conservatives | Republikeinse Conservatieve Volkspartij |
| gen. | People's Party of Republicans and Conservatives | Estlandse Republikeinse Conservatieve Partij |
| gen. | People's Republic of Bangladesh | Bangladesh |
| gen. | People's Republic of China | China |
| gen. | People's Republic of Hungary | Hongaarse Volksrepubliek |
| gen. | People's Republic of Mongolia | Mongoolse Volksrepubliek |
| gen. | People's Republican Party | Republikeinse Volkspartij |
| gen. | People's Revolutionary Army | Revolutionair Volksleger |
| gen. | People's Theatre | publiekstheater |
| gen. | People's Union | Volksunie |
| gen. | Flemish People's Union - European Free Alliance | Volksunie - Europese Vrije Alliantie Vlaanderen-Brussel |
| gen. | People's Union-ID21 | Volksunie-ID21 |
| gen. | to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality | zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten uitoefenen |
| gen. | .photo-electric stabilization P.E.S. ionoscope | foto-elektrische stabilisatie |
| gen. | Pim Fortuyn's List | Lijst Pim Fortuyn |
| gen. | to place a tap on a person's telephone | afluisteren |
| gen. | place where s.o. is staying | verblijfplaats |
| gen. | Poiseuille's Law | wet van Poiseuille |
| gen. | Polish People's Party | Poolse Boerenpartij |
| gen. | postman's stopping place | bestellershalt |
| gen. | postman's walk | loop van de besteller |
| gen. | to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities | afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen |
| gen. | primary teacher's certificate | lagere akte |
| gen. | Prime Minister's Office | Kanselarij van de staatsraad |
| gen. | printer's proof | drukproef |
| gen. | printer's roll | drukrol |
| gen. | privileged person's identity card | geprivilegieerden document |
| gen. | privileged person's identity card | geprivilegieerdendocument |
| gen. | privileged person's identity card | G-document |
| gen. | programming work in Parliament's committees | planning bij de parlementaire commissies |
| gen. | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocol inzake de toetreding van Bangladesh tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| gen. | Public Prosecutor's Office Police Detachment | parketpolitie |
| gen. | Queen's Commissioner | Commissaris van de Koningin |
| gen. | Queen's Commissioner | Commissaris der Koningin |
| gen. | Queen's Office | Kabinet der Koningin |
| gen. | Raynaud's phenomenon | bleekheid van vingers of tenen |
| gen. | to reach one's final conclusions | haar slotconclusies trekken |
| gen. | reactor's mode of operation | bedrijfsvoering van de reactor |
| gen. | to read out one's question | de vraag voorlezen |
| gen. | recipient of a survivor's pension | degene die recht heeft op overlevingspensioen |
| gen. | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes | Aanbeveling betreffende de opstelling van nationale codes voor zeelieden |
| gen. | redrawing of the world's political map | opnieuw schudden van de politieke kaarten |
| gen. | redrawing of the world's political map | kaart van de wereld staatkundig opnieuw tekenen |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen |
| gen. | Register of the President's correspondence | Register van de correspondentie van de voorzitter |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | gemeenschappelijke uitvoeringsverordening |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | comitéprocedureverordening |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| gen. | relating to Galen's methods | natuurlijk |
| gen. | to report one's conclusions | haar conclusies mededelen |
| gen. | Republican People's Party | Republikeinse Volkspartij |
| gen. | Review of the Council's work | Overzicht van de werkzaamheden van de Raad |
| gen. | Ringer's solution | oplossing van Ringer |
| gen. | roger's grap | vangtang |
| gen. | Royal Netherlands Tradespeople's Federation | Koninklijke Nederlandse Middenstandsbond |
| gen. | S1 | achter slot bewaren |
| gen. | S1/2 | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | S35 | deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren |
| gen. | S12 | de verpakking niet hermetisch sluiten |
| gen. | S3/7/9 | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | S3/9/49 | S3-9-49 |
| gen. | S3/9/49 | S3949 |
| gen. | S3/9 | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | S3 | op een koele plaats bewaren |
| gen. | S1/2 | S1-2 |
| gen. | S36/37/39 | draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | S49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren |
| gen. | S36/37/39 | S363739 |
| gen. | S53 | blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen |
| gen. | S36/39 | S36-39 |
| gen. | S38 | bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen |
| gen. | S34 | schok en wrijving vermijden |
| gen. | S37/39 | S37-39 |
| gen. | S37/39 | draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | S37/39 | S3739 |
| gen. | S37 | draag geschikte handschoenen |
| gen. | S5 | onder ... houden geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant |
| gen. | S59 | raadpleeg fabrikant / leverancier voor informatie over terugwinning / recyclage |
| gen. | S29 | afval niet in de gootsteen werpen |
| gen. | S39 | een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen |
| gen. | S36/39 | S3639 |
| gen. | S36/39 | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | S36/37 | S3637 |
| gen. | S36/37 | draag geschikte handschoenen en beschermende kleding |
| gen. | S36/37/39 | S36-37-39 |
| gen. | S36/37 | S36-37 |
| gen. | S17 | verwijderd houden van brandbare stoffen |
| gen. | S51 | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken |
| gen. | S3/9/49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats |
| gen. | S3/9/14 | S3-9-14 |
| gen. | S3/9/14 | S3914 |
| gen. | S3/9/14/49 | S3-9-14-49 |
| gen. | S3/9/14/49 | S391449 |
| gen. | S3/9/14/49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S3/14 | S314 |
| gen. | S3/14 | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S4 | verwijderd van woonruimte opbergen |
| gen. | S2 | buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | S3/14 | S3-14 |
| gen. | S6 | onder ... houden inert gas aan te geven door fabrikant |
| gen. | S20 | niet eten of drinken tijdens gebruik |
| gen. | S20/21 | S20-21 |
| gen. | S20/21 | S2021 |
| gen. | S45 | bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen indien mogelijk hem dit etiket tonen |
| gen. | S50 | niet vermengen met ... aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S8 | verpakking droog houden |
| gen. | S56 | deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen |
| gen. | S40 | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S7 | in goed gesloten verpakking bewaren |
| gen. | S7/8 | S78 |
| gen. | S7/8 | droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren |
| gen. | S7/9 | S7-9 |
| gen. | S7/9 | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | S24 | aanraking met de huid vermijden |
| gen. | S24/25 | S24-25 |
| gen. | S24/25 | aanraking met de ogen en de huid vermijden |
| gen. | S15 | verwijderd houden van warmte |
| gen. | S30 | nooit water op deze stof gieten |
| gen. | S24/25 | S2425 |
| gen. | S9 | op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | S44 | indien men zich onwel voelt een arts raadplegenindien mogelijk hem dit etiket tonen |
| gen. | S18 | verpakking voorzichtig behandelen en openen |
| gen. | S23 | gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S22 | het stof niet inademen |
| gen. | S46 | in geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen |
| gen. | S42 | tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven |
| gen. | S14 | verwijderd houden van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S47/49 | S47-49 |
| gen. | S47/49 | S4749 |
| gen. | S47/49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S52 | niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimten |
| gen. | S58 | als gevaarlijk afval afvoeren |
| gen. | S47 | bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S21 | niet roken tijdens gebruik |
| gen. | S16 | verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken |
| gen. | S13 | verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder |
| gen. | S27 | verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken |
| gen. | S26 | bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen |
| gen. | S28 | na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S48 | inhoud vochtig houden met ... middel aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S57 | neem passende maatregelen om verspreding in het milieu te voorkomen |
| gen. | S7/9 | S79 |
| gen. | S7/8 | S7-8 |
| gen. | S20/21 | niet eten, drinken of roken tijdens gebruik |
| gen. | S25 | aanraking met de ogen vermijden |
| gen. | S3/9/14 | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S41 | in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden |
| gen. | s c tab | dragee |
| gen. | S-correction | .vingerlengtekorrektie |
| gen. | S-correction | S-korrektie |
| gen. | s.d. | zonder jaartal |
| gen. | S-Force | Stabilisatiemacht |
| gen. | S0 interface | S0-interfacestructuur |
| gen. | S2 interface | S2 interfacestructuur |
| gen. | S interface | S-referentiepunt |
| gen. | S interface | S-interface |
| gen. | 7S model | zeven S-en model |
| gen. | 7S model | 7S-model |
| gen. | S.O.S. Racisme Intergroup | Interfractiewerkgroep "S.O.S. Racisme" |
| gen. | S reference point | S-referentiepunt |
| gen. | S reference point | S-interface |
| gen. | S2 reference point | S2 interfacestructuur |
| gen. | S-shaped | S-vormig |
| gen. | S/T reference point | S/T referentiepunt |
| gen. | S-type distortion | S-vormige vertekening |
| gen. | S-type distortion | .S-vervorming |
| gen. | S-value | S-waarde |
| gen. | screening exercise on Commission's services | doorlichten van het bestuursapparaat |
| gen. | screening exercise on Commission's services | screening van het ambtelijk Commissie-apparaat |
| gen. | screening exercise on Commission's services | doorlichting van de bewerktuiging |
| gen. | screening exercise on Commission's services | doorlichten van het ambtenarenapparaat |
| gen. | secondary school teacher's certificate | middelbare akte |
| gen. | Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office | Secretaris Ministerraad,Kabinet van de Minister-President |
| gen. | Servicemen's Welfare Centres Organization | Stichting Militaire Tehuizen |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie |
| gen. | ship's cordage | scheepstouw |
| gen. | ship's manifest | manifest |
| gen. | ship's reactor | scheepsreactor |
| gen. | ship's reactor | reactor voor scheepsvoortstuwing |
| gen. | single person's allowance | ongehuwdenuitkering |
| gen. | Slovene People's Party | Sloveense Volkspartij |
| gen. | Slovenian People's Party | Sloveense Volkspartij |
| gen. | Small Tradesmen's Party | Nederlandse Middenstands Partij |
| gen. | South Tyrol People's Party | Zuidtiroolse Volkspartij |
| gen. | South-West African People's Organization | Zuidwestafrikaanse Volksorganisatie Namibie |
| gen. | Sovereign's Speech | troonrede |
| gen. | speaker's desk | lessenaar |
| gen. | speaker's desk | katheder |
| gen. | Special Administrative Region of the People's Republic of China | Speciale Administratieve Regio |
| gen. | Spokesman's group | Bureau van de woordvoerder |
| gen. | Spokesman's Group and Directorate-General for Information | Bureau van de woordvoerder en directoraat-generaal voorlichting |
| gen. | Spokesman's Office | Woordvoering |
| gen. | stationer's rubber goods | rubberartikelen voor de boekhandel |
| gen. | statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation | Cassatieregeling |
| gen. | Steinmann's pin | rekverband volgens Steinmann |
| gen. | stone miner's shift | steenwerkdienst |
| gen. | stone miner's shift | steendienst |
| gen. | Student Pilot's Licence | oefenbewijs |
| gen. | subscriber's meter | teller |
| gen. | subscriber's meter | gesprekkenteller |
| gen. | subscription key to the ECB's capital | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Sudanese Volksbevrijdingsleger |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Soedanees Volksbevrijdingsleger |
| gen. | Sudan People's Liberation Movement | Sudanese Volksbevrijdingsbeweging |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment |
| gen. | Swiss People's Party | Zwitserse Volkspartij |
| gen. | swivelling gunner's station | oriΚnteerbare boordschutterstand |
| gen. | to take full advantage of the Union's potential | optimaal benutten van het potentieel van de Unie |
| gen. | to take one's seat in Parliament and on its committees | zitting nemen in het Parlement en zijn commissies |
| gen. | teacher's aide | onderwijsassistent |
| gen. | teacher's certificate | hoofdakte |
| gen. | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed | het kapitaal van het Agentschap en de wijze waarop het ingebracht wordt |
| gen. | the Alliance's Strategic Concept | strategisch concept van de NAVO |
| gen. | the authorizing officer's decision | besluit van de ordonnateur |
| gen. | the Community's decision-making process | communautaire besluitvormingsprocedure |
| gen. | the European Union's Advance Party | Verkennende Groep van de Europese Unie |
| gen. | the public prosecutor's office at the district court of Amsterdam | Arrondissementsparket Amsterdam |
| gen. | the report shall state the committee's view | in het verslag wordt het standpunt van de commissie vermeld |
| gen. | the right to determine one's laws and regulations | het recht om de eigen wetten en voorschriften vast te stellen |
| gen. | the Union's external action | extern optreden van de Unie |
| gen. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| gen. | Thomas's splint | T-spalk |
| gen. | -to depart from Parliament's opinion | afwijken van het advies van het Parlement |
| gen. | -to place on Parliament's agenda | -op de agenda van het Parlement plaatsen |
| gen. | Tomorrow's Commission | De Commissie van morgen |
| gen. | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Handelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China |
| gen. | transfer of an undertaking's assets and liabilities | inbreng van het vermogen van een onderneming |
| gen. | translator's note | noot van de vertaler |
| gen. | U.S. AID programme | Amerikaans AID programma |
| gen. | U.S. Department of Homeland Security | ministerie van Binnenlandse Veiligheid |
| gen. | UK's EU rebate | Britse korting |
| gen. | UK's EU rebate | Britse correctie |
| gen. | UN Fund for International Women's Year | UN Fonds Jaar v.d. Vrouw |
| gen. | user's guide | gids voor de gebruiker |
| gen. | vessel's operating area | werkzaamheidgebied van het vaartuig |
| gen. | water's edge concept | "water's edge"-beginsel |
| gen. | WEU's Permanent Council | Permanente Raad van de WEU |
| gen. | woman's education | vrouwenvorming |
| gen. | women's aid shelter | vrouwenhuis |
| gen. | Women's Air Service | Luchtmacht Vrouwenafdeling |
| gen. | Women's Army Service | Militaire Vrouwenafdeling |
| gen. | Women's Auxiliary Corps | Vrouwenkorps |
| gen. | Women's Bureau | Bureau voor de vrouw |
| gen. | Women's Naval Service | Marine Vrouwenafdeling |
| gen. | Women's Organisation | Vrouwenorganisatie |
| gen. | Women's Prison | Penitentiaire Inrichting voor Vrouwen, Rotterdam |
| gen. | Women's Section of the CNV | Vrouwenbond van het CNV, Utrecht |
| gen. | Women's Union, Netherlands Federation of Trade Unions | Vrouwenbond v.h. Nederlands Verbond van Vakverenigingen |
| gen. | Women's Union of Albania | Vrouwenbond |
| gen. | Women's Working Party | Werkgroep "Vrouwen" |
| gen. | Wood's metal | woodmetaal |
| gen. | Working Party on the Community's external financial commitments | Groep Externe financiële verbintenissen van de Gemeenschap |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Werkgroep "Algemeen communautair beleid inzake ontwikkelingshulp" |
| gen. | Working Party's CFSP section | GBVB-onderdeel van de groep ... |
| gen. | Working Party's CFSP section | groep ... in politieke samenstelling |
| gen. | workmen's protective face-shields | gezichtsbeschermers schermen voor werklieden |
| gen. | World Women's Conference | Wereldvrouwenconferentie |
| gen. | Young Men's Christian Association | Christelijke Jongemannenvereniging |
| gen. | Young Men's Christian Association | Christelijke Jongemannen Verbond |
| gen. | Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy | Jongeren Organisatie voor Vrijheid en Democratie |
| gen. | Young People's Premium Savings Scheme | jeugdspaarregeling |
| gen. | Young People's Savings Act | Jeugdspaarwet |
| gen. | Young Women's Christian Association | Christelijke Jongevrouwenvereniging |
| gen. | Zimbabwe African People's Union | Afrikaanse Volksunie van Zimbabwe |
| gen. | Zimbabwe People's Army | Volksleger van Zimbabwe |
