Subject | English | Dutch |
fin., polit. | act that could give rise to criminal court proceedings | strafrechtelijk vervolgbare handeling |
earth.sc. | adiabatic temperature rise | adiabatische temperatuurstijging |
el. | allowable temperature rise | toegestane temperatuurstijging |
construct. | arch rise | pijl |
construct. | arch rise | porring |
construct. | arch rise | toog |
construct. | arch rise | pijlhoogte |
construct. | arch rise | booghoogte |
construct. | arrow, rise, height of arch | pijl |
fin. | to buy for a rise | à la hausse speculeren |
fin. | to buy for a rise | in de liefhebberij zijn |
fin. | to buy for a rise | in blanco kopen |
transp. | capillary rise | capillaire opstijging |
transp. | capillary rise | capillaire stijghoogte |
tech., industr., construct. | capillary rise | opzuighoogte |
life.sc. | centre of rises | isallobarisch maximum |
life.sc. | centre of rises | centrum van drukstijgingen |
fin. | check to the rise of public expenditure | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven |
fin. | check to the rise of public expenditure | afremming van de stijging van de overheidsbestedingen |
polit., law | circumstance giving rise to urgency | omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt |
mech.eng. | coefficient of pressure rise on shutting off | coefficient van oplopen van de druk bij afsluiting |
gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | automatische prijscompensatie |
gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | automatische loonindexering |
health. | conflicts giving rise to insomnia | conflict dat tot slapeloosheid leidt |
med. | conflicts giving rise to insomnia | conflicten die tot slapeloosheid leiden |
earth.sc. | continental rise | continentale verheffing |
earth.sc., environ., geogr. | continental rise | voet |
el. | critical rate of rise of off-state voltage | kritische stijgsnelheid van de sperspanning |
el. | critical rate of rise of on-state current | kritische stijgsnelheid van de doorlaatstroom |
tech. | design temperature rise | geplande toelaatbare temperatuurstijging |
earth.sc., met. | discharge current rise time | pulsstijgtijd |
earth.sc., transp. | drag rise | weerstandsaangroei |
earth.sc., transp. | drag rise Mach number | weerstandsaangroeigetal van Mach |
construct. | dry rising main | droge stijgleiding |
life.sc., agric. | duration of capillary rise | duur van capillaire opstijging |
life.sc. | duration of rise | getijdeduur |
gen. | endogenous rise | endogene stijging |
commun., el. | equivalent rise time | equivalente stijgtijd |
law | event which gives rise to and is at the origin of the damage | veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt |
CNC | finite rise time of a pulse | eindige impulsstijgtijd |
commun. | generator output rise time | stijgtijd van het generatoruitgangssignaal |
econ. | to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination | in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie |
law | give rise to a dispute | tot een geschil aanleiding geven |
law | to give rise to a right of priority | het recht van voorrang doen ontstaan |
h.rghts.act., social.sc. | give rise to discrimination | aanleiding geven tot discriminatie |
patents. | giving rise to a right of priority | het recht van voorrang doen ontstaan |
gen. | heating will cause rise in pressure with risk of bursting | verhitting veroorzaakt drukverhoging,waardoor vaten kunnen openbarsten |
construct. | height of rise | stuwhoogte |
construct. | high-rise apartment building USA | hoog woongebouw |
construct. | high-rise apartment building USA | woontoren |
construct. | high-rise apartment building USA | woontorenflat |
construct. | high-rise apartment building USA | torengebouw |
construct. | high-rise apartment building USA | hoogbouw |
construct. | high-rise apartment building USA | flatgebouw |
construct. | high-rise block of flats | woontoren |
construct. | high-rise block of flats | hoog woongebouw |
construct. | high-rise block of flats | hoogbouw |
construct. | high-rise block of flats | woontorenflat |
construct. | high-rise block of flats | torengebouw |
construct. | high-rise block of flats | flatgebouw |
environ. | high-rise building | hoogbouw |
environ. | high-rise building Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators | hoogbouw |
gen. | high-rise flats | woontoren |
gen. | high-rise flats | torenflat |
mater.sc., mech.eng. | high rise store | hoge opslagruimte |
construct. | low rise building | laagbouw |
construct. | low-rise building | laagbouw flat |
gen. | low-rise building | laagbouw |
construct. | low rise staircase access dwelling | stapelwoning |
construct. | low rise staircase entrance dwelling | stapelwoning |
gen. | macro-economic rise in wage costs | macro-economische loonkostenstijging |
earth.sc. | magma rise | stijgen van het magma |
construct. | massive rise | stootkant (van een trede) |
construct. | massive rise | stootvlak |
nat.sc., agric. | maximum rise | maximale bodemrijzing |
el. | maximum rise time to toggle | maximale stijgtijd voor omschakelen |
el. | maximum toggle rise time | maximale stijgtijd voor omschakelen |
law, patents. | measure giving rise to | constitutieve handeling |
health. | mechanism which gives rise to the immune reaction | mechanisme dat de immunologische reactie opwekt |
coal. | mechanized drivage of rise headings | mechanisch drijven van een ophouw |
coal. | mechanized drivage of rise headings | mechanisch drijven van een doortocht |
coal. | mechanized drivage of rise headings | mechanisch drijven van een doorhouw |
gen. | no-rises rule | nullijn |
chem., el. | non-rising stem valve | afsluiter met niet-stijgende spindel |
life.sc. | oceanic crust rise | oceanische verheffing |
life.sc. | oceanic rise | oceanische verheffing |
gen. | on the rise side | opwaarts |
commun. | output rise time | stijgtijd van het uitgangssignaal |
econ. | pay rise | herwaardering van lonen |
earth.sc., el. | permeability rise factor | stijgfactor van de permeabiliteit |
el. | photocurrent rise time | fotostroom-stijgtijd |
el. | photocurrent saturated rise time | fotostroom-stijgtijd bij verzadiging |
earth.sc. | phreatic rise | rijzing van de grondwaterspiegel |
life.sc. | plume rise | opstijgen van rookpluimen |
el. | power-dissipation rise-time relationship | relatie tussen vermogensdissipatie en stijgtijd |
nat.sc., mech.eng. | pressure rise | drukverhoging |
el. | pulse rise delay | stijgtijdvertraging |
el. | pulse rise time | stijgtijd van een puls |
met. | pulse rise time | pulsstijgtijd |
earth.sc. | pulse rise time discriminator | discriminator voor de pulsstijgtijd |
gen. | questions likely to give rise to disputes | vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven |
coal., met. | rate of temperature rise | verhittingssnelheid |
coal., met. | rate of temperature rise | opwarmsnelheid |
mater.sc. | rate-of-rise heat detector | differentiaal-verklikker |
mater.sc. | rate-of-rise heat detector | differentiaal-melder |
mech.eng. | rise and fall adjustment | verticale beweging |
mech.eng., construct. | rise and fall door | stijgen en dalen-deur |
el. | rise and fall pendant | trekpendelarmatuur |
met. | rise and fall tank | afzinkbare werkstukbak |
el. | rise and fall times | stijg-en afvaltijden |
el. | rise delay | stijgtijdvertraging |
el. | rise delay time | inschakeltijd |
life.sc. | rise drift | ophouw |
gen. | rise heading | stijgende steengang |
transp. | rise height | stijghoogte |
construct. | rise, height of arch | porring |
fin. | rise in expenditure | uitgavengroei |
el. | rise in frequency | frequentiestijging |
fin. | rise in nominal yields | stijging van de nominale rendementen |
econ., lab.law. | rise in productivity | toeneming van de productiviteit |
econ., lab.law. | rise in productivity | produktieverhoging |
econ., lab.law. | rise in productivity | stijging van de productiviteit |
econ., lab.law. | rise in productivity | produktiviteitsstijging |
econ., lab.law. | rise in productivity | opvoering van produktiviteit |
gen. | rise in social security contributions | premiedrukstijging |
stat. | rise in the birth rate | stijging van het geboortencijfer |
econ. | rise in the level of education | stijging van het onderwijsniveau |
fin. | rise in the minimum lending rate | verhoging vd discontovoet |
fin. | rise in the minimum lending rate | discontoverhoging |
econ. | rise in the standard of living | verhoging van de levensstandaard |
gen. | rise in unit cost | kostenstijging per eenheid product |
demogr. | rise in value | waardestijging |
demogr. | rise in value | meerwaarde |
construct. | rise of a staircase tread | optrede |
chem., el. | rise of crown | tonrondte van het stolpdak |
transp., nautic., fish.farm. | rise of floor | vlaktilling |
econ. | rise of prices | prijsstijging |
life.sc. | rise of the piezometric surface | stijging van het piëzometrisch oppervlak |
hydraul. | rise of the water level due to wind action | opwaaiing (v.d.waterspiegel) |
fin. | rise of X per cent | verhoging met X percent/procent |
construct. | rise ratio | steek |
construct. | rise ratio | pijlverhouding |
gen. | rise side support | opwaarts geplaatste stut |
scient. | rise-span ratio | pijlverhouding |
commun. | rise time | stijgtijd |
gen. | rise time | aanlooptijd |
el. | rise-time budget | stijgtijdbudget |
el. | rise-time compensation | stijgtijdcompensatie |
el. | rise-time delay | stijgtijdvertraging |
commun., el. | rise time of a pulse | stijgtijd |
tech., el. | rise time of a pulse | insteltijd |
el. | rise-time response | stijgtijdresponsie |
market. | to rise to | belopen |
market. | to rise to | stijgen tot |
market. | to rise to | bedragen |
market. | to rise to | uitmaken |
hydraul. | rise velocity | stijgsnelheid |
el. | rising characteristic | stijgende karakteristiek |
insur. | rising cost method | koopsomberekeningsmethode |
commun. | rising edge | opgaande flank |
chem. | rising film evaporator | Kestner verdamper |
gen. | rising hard heading | stijgende steengang |
earth.sc. | rising magma | stijgen van het magma |
agric. | rising of cream | opromen |
agric. | rising of cream | roomvorming |
mech.eng., el. | rising out of synchronism | uit de pas springen |
transp., nautic. | rising part of bulwark | gilling |
transp., nautic. | rising part of bulwark | aanloop van verschansing |
transp. | rising plate | oplopende plaat |
environ. | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains | stijgende zeespiegel |
environ. | rising sea level | stijgende zeespiegel |
econ., stat. | rising standard of living | stijgende levensstandaard |
met. | rising steel | sproeiend staal |
transp. | rising stem plate | oplopende stevenplaat |
transp. | rising stem plate | neusplaat |
gen. | rising stone drift | stijgende steengang |
chem. | rising table blow molding | verticaal bewegende blaasvorm |
chem. | rising table blow moulding | verticaal bewegende blaasvorm |
tax. | rising tax burden | belastingverzwaring |
environ. | rising tide | opkomend tij |
gen. | rising unit cost | kostenstijging per eenheid product |
agric. | rose comb | rozenkam |
agric. | rose comb | rozekam |
econ. | rosé wine | roséwijn |
el. | saturation rise time | verzadigingsstijgtijd |
earth.sc. | scintillation rise time | stijgtijd |
environ. | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps | zeespiegelstijging |
environ. | sea level rise | zeespiegelstijging |
fin. | sharp rise in prices | prijsexplosie |
commun. | signal rise time | signaalstijgtijd |
fin. | to speculate for a rise | à la hausse speculeren |
fin. | to speculate for a rise | in de liefhebberij zijn |
fin. | to speculate for a rise | in blanco kopen |
tax. | tax rise | belastingverhoging |
tech., mech.eng. | temperature rise | temperatuurverhoging |
tech., mech.eng. | temperature rise | temperatuurstijging |
earth.sc. | temperature rise limitation | grens voor de temperatuurstijging |
mech.eng., el. | temperature-rise test | verwarmingsproef |
el. | temperature rise test on current carrying components | proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact |
el. | temperature rise test on current carrying components | proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact |
el. | temperature-rise voltage | gecompenseerde spanning bij temperatuurstijging |
econ., stat. | tendency for prices to rise | prijsopdrijving |
econ., stat. | tendency for prices to rise | hausse |
econ., market. | tendency to rise | prijsopdrijving |
econ., market. | tendency to rise | hausse |
econ. | the price shall be increased proportionately to any rise in the common price | de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs |
construct. | to rise | wassen (stijgen van een rivier) |
lab.law. | trend rise in unemployment | trendmatige stijging van de werkloosheid |
el. | unsaturated photocurrent rise time | fotostroom-stijgtijd |
el. | voltage drop or rise for a specified load condition | spanningsverhoging bij een bepaalde belastingstoestand |
el. | voltage drop or rise for a specified load condition | spanningsdaling bij een bepaalde belastingstoestand |
law | vote by rising or remaining seated | stemming met zitten en opstaan |
law | vote by rising or remaining seated | stemmen met zitten en opstaan |
gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Werkgroep "Steiging van het niveau van de zee" |