| Subject | English | Dutch |
| gov., sociol. | actual education costs incurred by parents | werkelijk door de ouders gedragen schoolkosten |
| gen. | adoptive parent | adoptiefouder |
| gen. | adoptive parent | adoptieouder |
| gen. | adoptive parent | adoptant |
| agric. | area intended for utilisation of parent vines for root-stock | oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van rassen voor veredeling |
| gen. | biological parent | biologische ouder |
| proced.law. | birth parent-child relationship | biologische afstamming |
| law | commissioning parents | wensouders |
| law | concertation between the parent companies | onderling afgestemde gedragingen tussen de moederondernemingen |
| commun., IT | connection to parent exchange | in verbinding met de hoofdcentrale |
| gen. | contribution by parents | ouderbijdrage |
| med. | Cuignet-Parent method | methode van Cuignet |
| med. | Cuignet-Parent method | retinoskioscopie |
| med. | Cuignet-Parent method | retinoscopie |
| med. | Cuignet-Parent method | skiascopie |
| health., anim.husb. | derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application | derivaten die bij hydrolyse na resorptie op de toedieningsplaats gemakkelijk weer de stamverbinding opleveren |
| h.rghts.act. | Detainees' Parents Support Committee | Steuncomité voor ouders van gedetineerden |
| gen. | divorced parent | uit de echt gescheiden ouder |
| social.sc. | Dutch Association of Foster Parents | Nederlandse Vereniging van Pleegouders |
| pharma., social.sc. | Dutch Association of Parent and Patient Organisations | Vereniging Samenwerkende Ouder- en Patiëntenorganisaties |
| fin. | EU parent credit institution | EU-moederkredietinstelling |
| fin. | EU parent financial holding company | financiële EU-moederholding |
| fin. | EU parent institution | EU-moederkredietinstelling |
| fin. | EU parent investment firm | EU-moederbeleggingsonderneming |
| social.sc. | European Network of single-parent families | Europees netwerk van éénoudergezinnen |
| social.sc., ed., polit. | European Parents' Association | Europese Oudervereniging |
| gen. | Federation of Organisations for Parents of Deaf Children | Federatie van Organisaties van Ouders van Dove Kinderen |
| ed. | Federation of Organisations for Parents of Visually Impaired Children | Federatie van Organisatie van Ouders van Visueel Gehandicapten |
| ed. | Federation of Parents'Associations | Federatie van Ouderverenigingen |
| gen. | group of organizations which help pregnant women and single-parent families | Ned.Ver. van organisaties voor hulpverlening bij zwangerschap en alleenstaand ouderschap, 's-Hertogenbosch |
| gen. | homosexual parent | homosexuele ouder |
| econ. | income actually transferred to the parent enterprise | werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens |
| account. | investments of subsidiary in capital stock of parent company | eigen aandelen van het concern |
| ed. | Joint Parents Council | gemeenschappelijke ouderraad |
| met. | lack of fusion between parent metal and deposited metal | insmeltingsfout |
| met. | layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal | oxydesliert |
| social.sc. | lone parent | alleenstaande ouder |
| gen. | lone parent | eenouder |
| h.rghts.act. | lone-parent family | eenoudergezin |
| gen. | lone parent family | eenoudergezin |
| sec.sys. | lone parent's allowance | uitkering voor alleenstaande ouder |
| social.sc. | lone parent's allowance | toelage voor alleenstaande ouders |
| busin., labor.org. | managed on a unified basis by the parent undertaking | onder centrale leiding van de moederonderneming staan |
| gen. | Martensite has a composition identical with that of the parent phase | het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan |
| social.sc., ed. | National Association of Parents of Gifted Children | Pharos Landelijke Vereniging van Ouders van hoogbegaafde kinderen |
| ed. | National Parents'Association for Non-Denominational Private Education | Landelijke Oudervereniging voor Bijzonder Onderwijs op algemene grondslag |
| ed. | Netherlands Catholic Parents'Association | Nederlandse Katholieke Oudervereniging |
| sec.sys. | one-parent benefit | uitkering voor alleenstaande ouder |
| fin., social.sc. | one-parent benefit | steunregeling voor alleenstaande ouders |
| econ. | one-parent family | eenoudergezin |
| social.sc. | one parent family | eenoudergezin |
| social.sc. | one-parent family | alleenstaande ouder |
| commun. | pamphlets for parents | brochures voor ouders |
| comp., MS | parent account | bovenliggend account (An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to) |
| phys.sc. | parent atom | moeder |
| phys.sc. | parent atom | moedernuclide |
| fin. | parent bank | oorsprongbank |
| fin. | parent bank | moederbank |
| coal., met. | parent blend | koleninzet |
| coal., met. | parent blend | kolenmengsel |
| coal., met. | parent blend | ovenvulling |
| comp., MS | parent business | bovenliggende Business (A business in which any action taken on the main business can propagate to the subordinate business) |
| comp., MS | parent business | bovenliggende business (A business in which any action taken on the main business can propagate to the subordinate business) |
| comp., MS | parent business unit | bovenliggende business unit (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| comp., MS | parent business unit | bovenliggende Business Unit (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| construct. | parent canal | voedingskanaal |
| transp., avia. | parent carrier | moedermaatschappij |
| transp. | parent carrier | moederluchtvaartmaatschappij |
| transp. | parent carrier | moeder-luchtvaartmaatschappij |
| comp., MS | parent category | bovenliggende categorie (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| comp., MS | Parent: Child Business Units | Bovenliggende business unit: Onderliggende business units (A security access level that allows a user access to record types in the user's business unit and all business units subordinate to the user's business unit) |
| proced.law. | parent-child relationship | afstamming |
| life.sc. | parent cloud | moederwolk |
| comp., MS | parent company | moederbedrijf (A company that owns more than one separate subsidiary) |
| law, econ., busin. | parent company | moederbedrijf |
| econ. | parent company | moedermaatschappij |
| law | parent company | moederonderneming |
| law, econ., busin. | parent company | beheersende vennootschap |
| health. | parent compound | uitgangsverbinding |
| chem. | parent compound | stamverbinding |
| chem. | parent compound | moederverbinding |
| comp., MS | parent content type template | sjabloon voor bovenliggend inhoudstype (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| social.sc. | parent counselling | ouderbegeleiding |
| fin. | parent credit institution in a Member State | moederkredietinstelling in een lidstaat |
| commun. | parent CT | verbindingopbouwende CT |
| comp., MS | parent customer | bovenliggende klant (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity) |
| comp., MS | parent domain | bovenliggend domein (For DNS and Active Directory, domains that are located in the namespace tree directly above other derivative domain names (child domains)) |
| med. | parent drug | moedergeneesmiddel |
| health. | parent drug | oorspronkelijkk geneesmiddel |
| ed. | parent education | oudervorming |
| comp., MS | parent element | bovenliggend element (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements) |
| transp., industr. | parent engine | oudermotor |
| el. | parent exchange | centrale computer |
| IT, dat.proc. | parent file | ouderbestand |
| fin. | parent financial holding company in a Member State | financiële moederholding in een lidstaat |
| nat.sc., food.ind. | parent food organism | oorspronkelijk organisme |
| industr., construct., met. | parent glass | basisglas |
| social.sc. | parent guidance | ouderbegeleiding |
| gen. | parent-in-law | schoonouder |
| gov. | parent institution of an official | oorspronkelijke instelling van de ambtenaar |
| gen. | parent institution of an official | oorspronkelijke instelling van een ambtenaar |
| fin. | parent investment firm in a Member State | moederbeleggingsonderneming in een lidstaat |
| chem. | parent ion | moeder-ion |
| comp., MS | parent keyword | bovenliggend trefwoord (A keyword that is associated with one or more subordinate keywords) |
| comp., MS | parent language | primaire taal (The language of the full language pack that a Language Interface Pack (LIP) can be installed onto) |
| life.sc., agric. | parent line | ouderlijn |
| IT | parent local exchange | autonome centraleverkeersverdeler |
| industr., construct., chem. | parent material | grondstof |
| life.sc., agric. | parent material | origineel materiaal |
| nat.res., agric. | parent material | uitgangsmateriaal |
| life.sc., agric., el. | parent material | moedermateriaal |
| met., el. | parent metal | basismetaal |
| met., el. | parent metal | grondmetaal |
| met., el. | parent metal | moedermateriaal |
| met. | parent metal test specimen | proefstaaf uit moedermateriaal |
| met. | parent metal test specimen | proefstuk uit het moedermateriaal |
| met. | parent metal test specimen | proefstaaf uit basismetaal |
| comp., MS | parent node | bovenliggend knooppunt (A node with subordinate node(s), called children) |
| law, social.sc. | parent not having custody of the child | ouder die niet het gezag over het kind heeft |
| phys.sc. | parent nucleus | moeder |
| phys.sc. | parent nucleus | moedernuclide |
| phys.sc. | parent nuclide | moedernuclide |
| comp., MS | parent object | bovenliggend object (The object in which another object resides. A parent object implies relation. For example, a folder is a parent object in which a file, or child object, resides. An object can be both a parent and a child object. For example, a subfolder that contains files is both the child of the parent folder and the parent folder of the files) |
| commun. | parent office | aanhechtingskantoor |
| commun., IT | parent operation | ouderbewerking |
| commun., IT | parent operation | moederbewerking |
| life.sc., industr. | parent organism | ouderorganisme |
| comp., MS | parent partition | bovenliggende partitie (The partition that manages the virtual machines) |
| comp., MS | parent picklist | bovenliggende selectielijst (A drop-down list control that determines the values of another drop-down list (also known as a picklist) or a check box) |
| life.sc., agric. | parent plant | moederplant |
| life.sc., agric. | parent plant | moerplant |
| comp., MS | parent project | hoofdproject (A project that has one or more subprojects) |
| phys.sc. | parent radionuclide | moedernuclide |
| comp., MS | parent record | bovenliggende record (The highest-level container of one or more work items that includes new and changed configuration items) |
| industr. | parent reel | moederrol |
| law, social.sc. | parent required to grant right of access | degene die het omgangsrecht uitoefent |
| earth.sc., agric. | parent rock | moedermateriaal |
| earth.sc., agric. | parent rock | moedergesteente |
| earth.sc., mining., oil | parent rock | oorsprongsgesteente |
| comp., MS | parent solution | bovenliggende oplossing (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| agric. | parent stock chick | vermeerderingskuiken |
| tax. | Parent-Subsidiary Directive | Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten |
| gen. | Parent-Subsidiary Directive | moeder-dochterrichtlijn |
| law | parent-subsidiary relationship | relatie moedermaatschappij-dochteronderneming |
| commun. | parent switching center | hoofdcentrale |
| commun. | parent switching centre | hoofdcentrale |
| comp., MS | parent table | bovenliggende tabel (A table that assumes a parent role when it participates in an integrity relationship with another table and whose attribute values migrate to foreign key attributes in the table assuming the child role in the relationship) |
| IT, dat.proc. | parent task | hoofdtaak |
| IT | parent type | hoofdtype |
| gen. | parent undertaking | moedermaatschappij |
| law, econ., busin. | parent undertaking | moederbedrijf |
| gen. | parent undertaking | moederonderneming |
| law, econ., busin. | parent undertaking | beheersende vennootschap |
| agric. | parent vine for root-stock | moederplant voor onderstammen |
| agric. | parent vine for root-stock | moederplantenopstand voor onderstammen |
| comp., MS | parent Web | bovenliggende website (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| comp., MS | parent Web site | bovenliggende website (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| health., life.sc., agric. | parent wild strains | oorspronkelijke wilde stam |
| law, social.sc. | parent with custody | ouder die het gezag over het kind uitoefent |
| law, social.sc. | parent with right of access | houder van het omgangsrecht |
| ed. | Parents' Association | vereniging van ouders van leerlingen |
| ed. | parents' association | oudervereniging |
| ed. | Parents'Association | Oudervereniging |
| ed. | Parents'Association for Protestant Education and Upbringing | Vereniging voor Ouders Christelijk Onderwijs en Opvoeding |
| ed. | Parents'Association for Protestant Education and Upbringing | Ouders & Coo |
| lab.law. | parents'authority | ouderlijke macht |
| gen. | Parents Committee | oudercommissie |
| ed. | Parents for Children Association | Vereniging Ouders voor Kinderen |
| ed. | Parents'Information Centre,Association of Steiner Schools | Ouderinformatiepunt van de Vereniging Bond van Vrije Scholen |
| nat.sc. | plant of the female parent | vrouwelijke ouderplant |
| met. | protective coating prevents corrosion of the parent metal | de beschermende deklaag voorkomt corrosie van het moedermateriaalB basismateriaal |
| social.sc. | psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship | in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie |
| med. | recurrent parent | terugkruisingsouder |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | recht zijn of haar ouders te kennen |
| law | rights and duties between parents and children | rechten en verplichtingen tussen ouders en kinderen |
| proced.law. | rights and duties of parents | rechten en verplichtingen van de ouders |
| proced.law. | rights and obligations of parents | rechten en verplichtingen van de ouders |
| agric. | root-stock parent vine | moederplant voor onderstammen |
| agric. | root-stock parent vine | moederplantenopstand voor onderstammen |
| gen. | same-sex parent family | homogezin |
| gen. | separated parent | feitelijk gescheiden ouder |
| social.sc. | single parent | alleenstaande ouder |
| econ. | single parent | ongehuwde ouder |
| gen. | single parent | eenouder |
| stat., social.sc. | single-parent families | onvolledige gezinnen |
| stat., social.sc. | single parent families | onvolledige gezinnen |
| social.sc. | single parent family | alleenstaande ouder |
| h.rghts.act. | single-parent family | eenoudergezin |
| social.sc. | single parent family | eenoudergezin |
| proced.law. | sole adoptive parent | adoptant in het kader van een eenpersoonsadoptie |
| proced.law. | sole adoptive parent | enkele adoptant |
| gen. | sole parent | alleenstaande ouder |
| gen. | sole parent | eenouder |
| gen. | step-parent | stiefouder |
| proced.law. | step-parent adoption | adoptie van het kind van de echtgenoot |
| proced.law. | step-parent adoption | adoptie van het kind van de levensgezel |
| law, social.sc. | surrogate parent | pleegouder |
| fin., tax. | tax treatment of parent and subsidiary companies | fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen |
| tax. | ultimate parent | topholding |
| tax. | ultimate parent | tophoudster |
| tax. | ultimate parent | uiteindelijke houdstermaatschappij |
| tax. | ultimate parent | uiteindelijke moedermaatschappij |
| tax. | ultimate parent company | topholding |
| tax. | ultimate parent company | tophoudster |
| tax. | ultimate parent company | uiteindelijke houdstermaatschappij |
| tax. | ultimate parent company | uiteindelijke moedermaatschappij |
| insur., busin., labor.org. | ultimate parent undertaking | uiteindelijke moederonderneming |
| insur., busin., labor.org. | ultimate parent undertaking | uiteindelijke moeder |
| fin. | Union parent financial holding company | financiële EU-moederholding |
| proced.law. | unknown parents | onbekende ouders |
| gen. | unmarried parent | ongehuwde ouder |
| met. | weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag | doorgezakte las |
