| Subject | English | Dutch |
| stat., lab.law. | accident having only a medical origin | ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak |
| stat., lab.law. | accident with only a medical origin occurred at work | ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak |
| fish.farm. | ACP-EEC Working Party of Experts on the origin of Fishery products | ACS-EEG Groep van Deskundigen inzake de oorsprong van visserijproducten |
| cust., interntl.trade. | acquisition of origin | verkrijging van oorsprong |
| fin. | acquisition of preferential origin | verkrijging van de preferentiele oorsprong |
| med. | acute sinusitis of dental origin | acute dentogene sinusitis (sinuitis dentalis acuta) |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| fin., tax. | administration of origin | administratie van oorsprong |
| econ., market. | Agreement on Rules of Origin | Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels |
| market., fin. | agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin | overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprong |
| agric., chem. | alcohol of vinous origin | wijnalcohol |
| agric., chem. | alcohol of vinous origin | alcohol uit wijnbouwprodukten |
| agric. | appellation of origin | herkomstbenaming |
| agric. | appellation of origin | benaming van oorsprong |
| math. | arbitrary origin | verondersteld gemiddelde |
| stat. | arbitrary origin | werkgemiddelde |
| math. | arbitrary origin | hulpgemiddelde |
| math. | arbitrary origin | willekeurige oorsprong |
| math. | arbitrary origin | voorlopig gemiddelde |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | land van oorsprong van de asielzoeker |
| tax. | bilateral cumulation of origin | bilaterale cumulatie |
| social.sc. | body for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin | orgaan voor de bevordering van gelijke behandeling van alle personen, zonder discriminatie op grond van ras of etnische afstamming |
| commun., IT | call origin identification field | markeringsplaats voor oproepsregistratie |
| econ. | central monetary agencies of essentially public origin | de hoofdzakelijk door de overheid opgerichte centrale geldscheppende instellingen |
| cust., market. | certificate of country of origin | oorsprongscertificaat |
| cust., market. | certificate of country of origin | certificaat van oorsprong |
| cust., market. | certificate of country of origin | bewijs van herkomst |
| fin., polit., agric. | certificate of designation of origin | certificaat van benaming van oorsprong |
| fin., polit. | certificate of designation of origin | benaming van oorsprong |
| cust., market. | certificate of origin | oorsprongscertificaat |
| cust., market. | certificate of origin | bewijs van herkomst |
| econ. | certificate of origin | certificaat van oorsprong |
| cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | certificaat van oorsprong formulier A |
| fin., industr. | certification of origin | certificatie van oorsprong |
| IT, agric., el. | certification of the designation of origin | erkenning v.d.aanduiding v.herkomst |
| fin. | certified declaration of origin | gewaarmerkte verklaring inzake oorsprong |
| relig. | characteristic of origin | oorsprongskenmerk |
| food.ind., chem. | clinoptilolite of volcanic origin | clinoptiloliet van vulkanische oorsprong |
| chem. | colouring material of vegetable origin | kleurstof van plantaardige oorsprong |
| chem. | colouring matter of animal origin | kleurstof van dierlijke oorsprong |
| gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Comité voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen |
| market., fin. | Committee on Origin | Comité oorsprong van goederen |
| econ., market. | Committee on Rules of Origin | Commissie Oorsprongsregels |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong |
| polit. | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen |
| interntl.trade. | Common Declaration with regard to preferential rules of origin | Gemeenschappelijke verklaring over preferentiële oorsprongsregels |
| fin. | common definition of the concept of the origin of goods | gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" |
| fin. | Community origin | communautaire oorsprong |
| pharma. | Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | procedure van de gemeenschap voor het vaststellen van de maximale hoeveelheden van diergeneesmiddelen in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong |
| fin. | to confer the origin upon a product | de oorsprong aan een produkt verlenen |
| tax., transp. | control of origin | controle van de oorsprong |
| commer., polit., agric. | controlled designation of origin | gecontroleerde oorsprongsbenaming |
| gen. | countries of origin of migrant workers | de landen van herkomst van migrerende werknemers |
| commer., fin., transp. | country of origin | land van oorsprong |
| interntl.trade. | country of origin | staat van oorsprong |
| fin., tax. | country of origin | Staat van oorsprong |
| commer., fin., transp. | country of origin | land van herkomst |
| immigr. | country of origin information | landeninformatie |
| nat.sc., agric. | country of origin of genetic resources | land van oorsprong van genetische rijkdommen |
| immigr. | country of origin or of provenance of applicants for asylum | land van oorsprong of herkomst van de asielzoekers |
| tax., commer. | country of origin principle | oorsprongslandbeginsel |
| law, fin. | court of origin | gerecht van oorsprong |
| law | court of the country of origin | rechter van het land van oorsprong |
| gen. | cumulation of origin | oorsprongscumulatie |
| gen. | cumulation of origin | cumulatie van oorsprong |
| gen. | cumulation of origin | cumulatie van de oorsprong |
| gen. | cumulative origin | cumulatieve oorsprong |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Origin Section | Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong |
| gen. | data origin entity authentification/data recipient authentification | authenticatie van een enkele entiteit |
| fin., polit. | declaration for products having preferential origin status | certificaat inzake goederenverkeer EUR1 |
| fin., polit. | declaration of origin | oorsprongsverklaring |
| fin. | to define the concept of Community origin | het begrip "communautaire oorsprong" definiëren |
| agric. | designation of origin | oorsprongsbenaming |
| econ. | designation of origin | aanduiding van herkomst |
| agric. | designation of origin | benaming van oorsprong |
| agric. | designation of origin | herkomstbenaming |
| fin. | determination of origin | bepalen van de oorsprong |
| fin. | determination, verification and certification of origin | de vaststelling,de controle van en de verklaring inzake de oorsprong |
| med. | diagnostic reagent of microbial origin | reageermiddel van microbische oorsprong voor diagnose |
| commer., polit., fin. | diagonal cumulation of origin | diagonale cumulatie |
| fin., polit. | diagonal cumulation of origin of goods | diagonale cumulatie van de oorsprongregels |
| agric. | diluted alcohol of agricultural origin | verdunde alcohol landbouwprodukt |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discriminatie op grond van etnische origine |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discriminatie op grond van etnische afstamming |
| h.rghts.act. | discrimination based on social origin | discriminatie op grond van sociale afkomst |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | discriminatie op grond van etnische afstamming |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | discriminatie op grond van etnische origine |
| health. | disease of environmental origin | door omgeving overdragen ziekte |
| food.ind. | distillate of agricultural origin | distillaat |
| agric. | distillate of agricultural origin | distillaat uit landbouwproducten |
| fin. | documentary evidence of origin | bewijs van de oorsprong |
| fin., earth.sc., el. | documentary evidence of origin | bewijsstuk inzake oorsprong |
| fin. | domicile of origin | domicilie van afkomst |
| chem. | dyeing extract of vegetable origin | plantaardige kleurstof |
| law | EEA origin rules | EER-regels van oorsprong |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic origin | etnische afstamming |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic origin | etnische afkomst |
| agric. | ethyl alcohol of agricultural origin | ethylalcohol uit landbouwproducten |
| transp., agric., mater.sc. | ethyl alcohol of agricultural origin | alcohol van agrarische oorsprong |
| agric. | ethyl alcohol of agricultural origin | ethylalcohol uit landbouwprodukten |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| law | event which gives rise to and is at the origin of the damage | veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt |
| cust. | evidence of origin | bewijs van oorsprong |
| gen. | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products | Groep van deskundigen voor uit landbouwprodukten bereide ethylalcohol en produkten daarvan |
| chem. | extraction from materials of vegetable origin | extractie van plantaardige produkten |
| law, fin. | false declaration concerning country or place of origin | valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong |
| market. | falsification of origin certificates | vervalsing van certificaten van oorsprong |
| h.rghts.act. | family of origin | familie van oorsprong |
| stat., lab.law. | fatal accident with only medical origin | dodelijk ongeval met alleen een medische oorzaak |
| coal. | filler of mineral origin | vulstof van mineralen |
| fin. | final certificate of origin | definitief certificaat van oorsprong |
| energ.ind. | flexibility mechanism based on guarantees of origin | flexibiliteitsmechanisme op basis van garanties van oorsprong |
| agric., health., anim.husb. | flock of origin | beslag van oorsprong |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of anthropogenic origin | circuleren van belangrijke gassen van antropogene oorsprong |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | circulatie van belangrijke gassen van natuurlijke oorsprong |
| food.ind. | foodstuff of animal origin | levensmiddel van dierlijke oorsprong |
| agric. | foodstuff of animal origin | dierlijk voedsel |
| econ., social.sc. | foreign nationals returning to their country of origin | ingezetenen van vreemde nationaliteit die naar hun vaderland terugkeren |
| law | foreign origin | aanknopingspunt met het buitenland |
| nat.sc., agric. | garden origin | tuinvorm |
| nat.sc., agric. | garden origin | cultuurvorm |
| law | geographic origin of the variety | geografische oorsprong van het ras |
| agric. | geographical indication of origin | herkomstaanduiding |
| patents. | geographical origin | plaats van herkomst |
| agric. | glue of animal origin | dierlijke lijm |
| fin. | goods of Community origin | goederen van oorsprong uit de Gemeenschap |
| fin. | goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes | goed van binnenlandse oorsprong of eerder ingevoerd tegen betaling van rechten en heffingen bij invoer |
| fin., polit. | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements | Groenboek: De toekomst van de oorsprongsregels in de preferentiële handelsregelingen |
| energ.ind. | grid of origin | net van oorsprong |
| comp., MS | grid origin | rasteroorsprong (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| life.sc. | grid origin | oorsprong van een ruitenstelsel |
| energ.ind. | guarantee of origin | garantie van oorsprong |
| agric., food.ind. | holding of origin | bedrijf van herkomst |
| life.sc. | ice of land origin | landijs |
| agric. | indication of geographical origin | herkomstaanduiding |
| gen. | indication of the origin | aanduiding van de oorsprong |
| gov., fin., polit. | information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps | informatiesysteem voor het overbrengen van oorsprongsstempels en de verzending van douanevervoerstempels |
| el. | intentional emissions of extra-terrestrial origin | opzettelijke uitzendingen vanuit het heelal |
| agric. | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses | Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van aanduidingen van oorsprong en benamingen van kaassoorten |
| law | international protection of designations of origin | internationale bescherming van benamingen van oorsprong |
| transp., avia. | ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin | ioniserende en neutronenstraling afkomstig van de melkweg en de zon |
| fish.farm. | Joint Declaration on the origin of fishery products | gemeenschappelijke verklaring betreffende de oorsprong van visserijproducten |
| immigr. | joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin | gemeenschappelijke rapporten van de lidstaten over landen van herkomst |
| health. | leaving the herd of origin | het bedrijf van herkomst verlaten |
| fin. | liberalization depending only on origin | liberalisatie uitsluitend door de oorsprong bepaald |
| food.ind., patents. | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving |
| fin., polit. | long-term declaration for products having preferential origin status | verklaring voor herhaaldelijk gebruik voor produkten van preferentiële oorsprong |
| fin. | mark of origin | merk van oorsprong |
| econ. | material of animal origin | stof van dierlijke oorsprong |
| interntl.trade. | materials of non-cocoa origin | stoffen die niet van cacao afkomstig zijn |
| pharma. | maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | maximumgehalten aan residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong |
| fin., account. | Member State of origin | lidstaat van herkomst |
| gen. | Member State of origin | lidstaat die hem heeft afgevaardigd |
| life.sc. | meridian of origin | nulmeridiaan |
| life.sc. | meridian of origin | hoofdmeridiaan |
| commun., IT | message origin authentication | waarmerking van de oorsprong van een bericht |
| agric. | neutral alcohol of vinous origin | neutrale, uit producten van de wijnstok gewonnen alcohol |
| health. | nitrogen of biological origin | stikstof uit stikstofbinding |
| med. | nonorganic origin incontinence | incontinentie bij volle blaas |
| cust. | non-preferential origin | niet-preferentiële oorsprong van goederen |
| cust. | non-preferential origin of goods | niet-preferentiële oorsprong van goederen |
| gen. | non-repudiation of origin | bewijs van afzending |
| health., life.sc. | non-viable tissue of human origin | niet-levensvatbare menselijke weefsels |
| med. | nuclei of origin | nucleus originis |
| fin. | office of origin | kantoor van oorsprong |
| commun. | office of origin | verzendkantoor |
| law | office of origin | oorspronkelijke dienst |
| law | office of origin | administratie van oorsprong |
| law, immigr., social.sc. | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status |
| commun., IT | optimum route between limited origin-destination pairs | beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming |
| gen. | Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977 | Beschikking in- en doorvoer melen van dierlijke oorsprong 1977 |
| transp. | origin and destination | oorsprong en bestemming |
| transp. | origin and destination study | herkomst- en bestemmingsonderzoek |
| transp. | origin and destination study | herkomst-en-bestemmingsonderzoek |
| transp. | origin and destination study | oorsprong-en-bestemmingsonderzoek |
| transp. | origin and destination study | bron-en-bestemmingsonderzoek |
| commun. | origin and extremity of an international sound-programme circuit | begin en uiteinde van een internationaal geluidsprogrammacircuit |
| cust., market. | origin certificate | certificaat van oorsprong |
| cust., market. | origin certificate | bewijs van herkomst |
| cust., market. | origin certificate | oorsprongscertificaat |
| fin., industr. | origin criterion | oorsprongscriterium |
| transp. | origin-destination | oorsprong en bestemming |
| commun., transp. | origin-destination equation | herkomst-bestemmingsrelatie |
| stat. | origin-destination matrix | oorsprong-bestemmingsmatrix |
| transp. | origin-destination service | nonstop vervoer |
| transp. | origin-destination survey | bron-en-bestemmingsonderzoek |
| transp. | origin-destination survey | herkomst- en bestemmingsonderzoek |
| transp. | origin-destination survey | herkomst-en-bestemmingsonderzoek |
| transp. | origin-destination survey | oorsprong-en-bestemmingsonderzoek |
| commun., transp. | origin-destination table | herkomst-bestemmingstabel |
| commun., transp. | origin-destination table | herkomst-bestemmingsmatrice |
| transp. | origin-destination traffic survey | herkomst-en-bestemmingsonderzoek |
| transp. | origin-destination traffic survey | bron-en-bestemmingsonderzoek |
| transp. | origin-destination traffic survey | oorsprong-en-bestemmingsonderzoek |
| tech. | origin distortion | vervorming in het gebied van de horizontale as |
| antenn. | origin distortion | oorsprongsvervorming f |
| el. | origin indicator | oorsprongsindicator |
| agric. | origin indigenous or non-indigenous | autochtone of niet-autochtone oorsprong |
| agric., food.ind. | origin labelling | oorsprongsetikettering |
| agric., food.ind. | origin labelling | herkomstetikettering |
| interntl.trade., textile | origin marking | oorsprongsaanduiding |
| health. | origin of an accident | ontstaan van ongevallen |
| el., construct. | origin of an electrical installation | voedingspunt van een elektrische installatie |
| cust., interntl.trade. | origin of goods | oorsprong van goederen |
| life.sc. | origin of heights | nulpunt hoogten |
| med. | origin of replication | replicatie-startplaats |
| market. | origin of the product bearing the trade mark | herkomst van het van een merk voorziene artikel |
| tax. | origin of the right of deduction | ontstaan van het recht op aftrek |
| law | origin of the right to the patent | op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen |
| med. | origin of transfer | transferoorsprong |
| gen. | "origin" protocol | protocol betreffende de oorsprong |
| comp., MS | origin set | oorspronkelijke set (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes) |
| transp. | origin station | vertrekstation |
| fin., polit. | origin status | oorsprongskarakter |
| transp. | origin stop | vertrekhalte |
| transp. | origin-to-destination mode | nonstop vervoer |
| fin., agric. | own resources of agricultural origin | eigen middelen uit de landbouw |
| fin., polit. | Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin | pan-Europees-mediterraan systeem van oorsprongscumulatie |
| commer., polit., fin. | pan-European system of cumulation of origin | pan-Europees systeem van oorsprongscumulatie |
| gen. | pan-European system of cumulation of origin | pan-Europees cumulatiesysteem |
| law | Party of origin | partij van herkomst |
| fin. | payment of VAT in the country of origin | betalen van de BTW in het land van oorsprong |
| immigr. | person of migrant origin | Persoon met een migratieachtergrond |
| gen. | pharmaceutical preparations of vegetable origin | galenische farmacie |
| IT | place of origin | plaats van herkomst |
| commer., food.ind. | place of origin | plaats van oorsprong |
| fin., transp. | place of origin for exports | plaats van oorsprong van de uitvoer |
| commun. | point of origin | punt van oorsprong |
| transp., avia. | point of origin | beginpunt |
| scient. | point of origin | oorsprong |
| transp. | port of origin | haven van herkomst |
| cust., interntl.trade. | preferential origin | preferentiële oorsprong |
| gen. | preferential origin of goods | preferentiële oorsprong van goederen |
| cust. | preferential origin rules | oorsprongsregels in het kader van de preferentiele regelingen |
| econ., market. | preferential rule of origin | preferentiële oorsprongsregel |
| econ., fin., polit. | preparation and issue of certificates of origin | opstelling en afgifte van oorsprongscertificaten |
| commer. | preparation and issue of certificates of origin | de opstelling en afgifte van certificaten van oorsprong |
| agric. | to preserve the specific character bestowed by its origin | het karakter dat kenmerkend voor de oorsprong is bewaren |
| el. | prevent origin swaps, to | wijzigingen van de herkomst |
| commun., IT | probe origin authentication | waarmerking van de oorsprong van een probe |
| gen. | processed products of animal origin | dierlijke veredelingsprodukten |
| agric. | product of animal origin | dierlijk product |
| agric. | product of animal origin | produkt van dierlijke oorsprong |
| interntl.trade. | product of national origin | product van binnenlandse oorsprong |
| interntl.trade. | product of national origin | product van nationale oorsprong |
| agric. | product of plant origin | product van plantaardige oorsprong |
| market., fin. | product of undetermined origin | produkt van onbepaalde oorsprong |
| market., fin. | product of undetermined origin | goed van onbepaalde oorsprong |
| econ. | products of domestic origin | produkten van binnenlandse oorsprong |
| cust. | proof of origin | bewijs van oorsprong |
| fin. | proof of origin of products | bewijs ten aanzien van de oorsprong vd goederen |
| commer., polit., food.ind. | protected designation of origin | beschermde oorsprongsbenaming |
| health., food.ind. | protein of crop origin | plantaardig eiwit |
| commer., polit. | protocol on origin | Oorsprongsprotocol |
| health. | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| fin. | provisional certificate of origin | voorlopig certificaat van oorsprong |
| fin. | qualification of origin | de oorsprong toekennen |
| nat.sc., phys.sc. | radionuclide of natural origin | natuurlijk radioactief nuclide |
| nat.sc., phys.sc. | radionuclide of natural origin | natuurlijk radionuclide |
| nat.res. | range State of origin | staat van herkomst |
| fin., polit. | Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels |
| cust. | regional cumulation of origin | regionale cumulatie van oorsprong |
| commer., food.ind. | register of protected designations of origin and protected geographical indications | Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen |
| agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Register van beschermde geografische aanduidingen en beschermde benamingen van oorsprong |
| gen. | Regulations on Health Requirements for Imported Meal of Animal Origin, 1975 | Verordening gezondheidseisen geïmporteerde melen van dierlijke oorsprong 1975 |
| agric. | Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin | Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen |
| commun., IT | report origin authentication | waarmerking van de oorsprong van een rapport |
| h.rghts.act. | responsibility for return to the country of origin | verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst |
| med. | retrovirus of simian origin | retrovirus van apen |
| fin. | rule of origin | regels van oorsprong |
| fin. | rule of origin | regel betreffende de oorsprong |
| fin. | rule of origin | oorsprongsregel |
| comp., MS | ruler origin | beginpunt van liniaal (The beginning or zero point of a horizontal or vertical ruler) |
| commer., polit., fin. | rules of origin | regels betreffende de oorsprong |
| gen. | rules of origin | regels betreffende de oorsprong |
| fin., industr. | rules of origin | herkomstregels |
| gen. | rules of origin | regels inzake oorsprong |
| gen. | rules of origin | regels van oorsprong |
| fin., industr. | rules of origin | oorsprongsregels |
| fin., industr. | rules of origin | regels betreffende oorsprong |
| gen. | rules of origin | oorsprongsregels |
| law, immigr. | safe country of origin | veilig land van herkomst |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | wetenschappelijk comité voor oorsprongsbemaningen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteits-certificering |
| commun. | sector of origin routing | routering vanuit de locatie van het mobiel apparaat |
| forestr. | seed origin | zaadherkomst |
| earth.sc. | seismic origin | hypocentrum |
| earth.sc. | seismic origin | epicentrum |
| earth.sc. | seismic origin | haard |
| earth.sc. | seismic origin | aardbevingshaard |
| earth.sc. | seismic origin | oorsprong |
| ed. | social origin | sociale herkomst |
| agric. | sparkling wine of designated origin | mousserende wijn met aanduiding van de oorsprong |
| nat.sc., agric. | split corona daffodil of garden origin | narcis met gespleten kroon uit cultuurvorm |
| interntl.trade. | stamp of origin | merk van oorsprong |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen |
| relig. | State of archaeological origin | staat van oudheidkundige oorsprong |
| interntl.trade. | State of origin | land van oorsprong |
| transp., avia. | state of origin | Staat van herkomst |
| interntl.trade. | State of origin | staat van oorsprong |
| law, transp. | state of origin | land van oorsprong |
| gen. | State of origin | Staat van oorsprong |
| fin. | statement on origin | oorsprongsverklaring |
| fin. | statement on origin | attest van oorsprong |
| fin. | statement on the origin of goods | oorsprongsverklaring |
| fin. | statement on the origin of goods | attest van oorsprong |
| transp. | station-of-origin ticket | onegebonden vervoerbewijs |
| law | subject to reciprocity in the country of origin | voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong |
| pharma. | substances of vegetable origin | plantaardige substanties |
| IT, mech.eng. | system basic origin | machinenulpunt |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are in effect | stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are suspended | stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort |
| chem. | tanning extract of vegetable origin | looiextract van plantaardige oorsprong |
| econ., market. | Technical Committee on Rules of Origin | Technische Commissie Oorsprongsregels |
| fin., tax. | technological value added of Community origin | in de EG tot stand gebrachte toegevoegde technologische waarde |
| fin. | the certificate of origin and application for such a certificate | het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag |
| market. | the country of origin or of destination of the goods | het land van herkomst of bestemming van de waren |
| fin. | the presumption of origin | het vermoeden betreffende de oorsprong |
| pharma. | therapeutic substance of human origin | therapeutische stof van menselijke oorsprong |
| med. | therapeutic substance of human origin | geneesmiddel van menselijke oorsprong |
| transp., mater.sc. | time origin | tijdstip nul |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | E306 |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | natuurlijk tocoferolextract |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | sterk tocoferolhoudende extracten van natuurlijke oorsprong |
| fin. | total credit of domestic origin | totaal binnenlands krediet |
| med. | transfer origin | transferoorsprong |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | uitzenden van het signaal vanaf het punt van opname naar de zendinrichting |
| fin., life.sc. | true origin of the goods | werkelijke oorsprong van de goederen |
| commun., el. | variable origin satellite link | satellietverbinding met variabele oorsprong |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of animal origin | afval van verwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk dierlijke oorsprong |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin | afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische verwerkte textielvezels |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin | afval van verwerkte textielvezels met een hoodzakelijk plantaardige oorsprong |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | afval van de bereiding en verwerking van vlees, vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | afval van de bereiding en verwerking van vlees,vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong |
| environ. | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin | afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong |
| environ. | wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin | afval van onverwerkte textielvezels met een hoodzakelijk dierlijke oorsprong |
| agric. | wine having a registered designation of origin | wijn met gecontroleerde oorsprongsbenaming |
| agric. | wine with a registered designation of origin | wijn met gecontroleerde oorsprongsbenaming |
| agric. | wine with appellation of origin | wijn uit welbepaalde wijnstreek |
| agric., food.ind. | wine with appellation of origin of high quality | Vin Délimité de Qualité Supérieure |
| agric., food.ind. | wine with appellation of origin of high quality | V.D.Q.S. |
| agric. | wine with"appellation of origin" | " d'appellation d'origine " wijn |
| patents. | wines of French origin | wiijnen van Franse afkomst |
| patents. | wines of French origin, namely champagne | wiijnen van Franse afkomst, te weten champagne |
| med. | with an external origin | exogeen |
| gen. | with an external origin | door oorzaken van buitenaf |
| market. | without discrimination related to the origin of the products | zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten |
| math. | working origin | willekeurige oorsprong |
| math. | working origin | hulpgemiddelde |
| math. | working origin | voorlopig gemiddelde |
| math. | working origin | verondersteld gemiddelde |
| cust. | zone of diagonal cumulation of origin | zone van diagonale oorsprongscumulatie |
| gen. | zone of diagonal cumulation of origin | zone van diagonale cumulatie |
