Terms for subject Politics containing or

English	Dutch
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
a reply and a rejoinder or any other pleading	processtuk
a reply and a rejoinder or any other pleading	memorie van repliek en van dupliek of iedere andere memorie
address the Court through an agent, adviser or lawyer	bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
aid for attendance at courses of instruction or training	steun voor het bijwonen van cursussen of stages
costs unreasonably or vexatiously caused	kosten die nodeloos of vexatoir zijn veroorzaakt
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen
discontinuance or withdrawal	afstand van instantie
to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion	een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa	richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika
Heads of State or Government	staatshoofden en regeringsleiders
inspection of the place or thing in question	schouw
joinder of two or more cases	meerdere zaken voegen
lack of competence to act as witness or expert	onbekwaamheid van een getuige of deskundige
measure of management or administration	maatregel van beheer of bestuur
misuse or abuse of powers	misbruik van bevoegdheid of willekeur
misuse or improper use of powers	misbruik van bevoegdheid of willekeur
natural or legal person having the nationality of a Member State	natuurlijke of rechtspersoon,tot het rechtsgebied van een Lid-Staat behorende
object to a witness or an expert	een getuige of deskundige wraken
party who discontinues or withdraws from proceedings	partij die afstand doet van instantie
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
provisions laid down by law, regulation or administrative action	de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
remuneration of agents, advisers or lawyers	honorarium van een gemachtigde,raadsman of advocaat
rules of procedure of the national court or tribunal	procedurevoorschriften die van toepassing zijn bij de nationale rechterlijke instantie
set up by, or with the approval of, Coreper	door, of met goedkeuring van, het Coreper
Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments	Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government	de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government	de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk)
United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa	Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika
unreasonable or vexatious costs	kosten die nodeloos of vexatoir zijn veroorzaakt
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.