| Subject | English | Dutch |
| law | Act on Compressed-Air Work | Wet op werken onder overdruk |
| law | Act on Compressed-Air Work | Caissonwet |
| transp., avia. | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Aanvullend Protocol nr. 1 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Aanvullend Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol |
| transp. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Raadgevend Comité inzake de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes |
| transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Raadgevend Comité inzake de toegang van Communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes |
| transp., avia. | Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport | Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes |
| environ. | Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Maleisië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Paraguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center | Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de organisatie en de activiteiten van het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en het Air Operations Coordination Center |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| transp., avia. | Commission White Paper on air traffic management: Freeing Europe's airspace | Witboek van de Commissie "Luchtverkeersbeheer - Openstelling van het Europese luchtruim" |
| social.sc. | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht |
| gen. | Committee on ambient air quality assessment and management | Comité inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit |
| environ. | Committee on Emissions to Air | Commissie Emissies Lucht |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comité "Uitwisseling van technische informatie over water- en luchtverontreiniging en over geluidshinder" |
| transp. | Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effecten van luchtverontreiniging op land- en waterecosystemen |
| gen. | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea | Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| gen. | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | LRTAP-Verdrag |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer |
| transp., environ. | European Convention on air pollution control | Europees Verdrag inzake de bestrijding van de vervuiling van de atmosfeer |
| el. | exchanger on the air outlet | warmtewisselaar voor in-en uitgaande lucht |
| transp., avia. | Exploratory actions on research and technological development in air transport | Voorbereidende activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling in het luchtvervoer |
| transp., avia. | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd |
| environ. | Framework directive on air quality | Kaderrichtlijn luchtkwaliteit |
| transp., avia., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten |
| transp., avia. | governmental regulation on domestic air transport | regulering door de overheid bij het binnenlands luchtvervoer |
| environ. | Group of Rapporteurs on Air Pollution | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging |
| environ. | Group of Rapporteurs on Air Pollution | Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten binnen Europa |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging |
| environ. | International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems | internationaal programma voor integrale monitoring van de gevolgen van grensoverschrijdende luchtverontreiniging voor de ecosystemen |
| transp. | Joint Committee on Air Transport | Paritair Comité voor het luchtvervoer |
| transp. | joint planning of the capacity to be offered on an air service | gezamenlijke planning voor de capaciteit op een luchtdienst |
| transp., avia. | limitations on dangerous goods in air transport | beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht |
| health., environ. | Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid" |
| transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocol nr. 4 van Montreal tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Multilaterale Overeenkomst inzake commerciële rechten voor niet-geregelde luchtdiensten in Europa |
| environ. | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Multilaterale Conferentie van München over de oorzaken en de voorkoming van schade aan bossen en wateren door luchtverontreiniging in Europa |
| gen. | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht |
| commun. | on air | rechtstreekse opname |
| commun. | on air | aan/uit-indicator |
| commun. | "on air" | "in de lucht" |
| gen. | on contact with air it emits... | vormt aan de lucht... |
| commun. | on the air | aan/uit-indicator |
| commun. | on the air | rechtstreekse opname |
| meas.inst. | on the air monitor | zendermonitor |
| meas.inst. | on the air monitor | eindcontroleapparaat |
| construct. | on the border of water and air | tussen water en wind |
| commun., IT | on-air sponsorship of programmes | sponsorvermelding voor/na een programma-onderdeel |
| commun., IT | on-the-air measurement | meting tijdens een radio-uitzending |
| antenn. | on-the-air monitor | eindcontrole-apparaat n |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | POP-protocol |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocol van Aarhus |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocol van Helsinki |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Helsinki-protocol |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocol van Göteborg |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | wiektipregeling |
| transp. | regulatory framework on air transport | wetgeving inzake luchtvervoer |
| tax. | tax on air pollution | heffingen luchtverontreiniging |
| tax., environ. | tax on air pollution | heffing luchtverontreiniging |
| gen. | the substance may spontaneously ignite on contact with air | de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht |
| met. | transport of steel sheet on an air cushion | vervoer van staalplaat op een luchtkussen |
| construct., transp., avia. | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van het Europese luchtruim |
| gen. | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Werkgroep Luchtverontreiniging door motorvoertuigen |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Werkgroep Meting van de luchtverontreiniging in de ijzer- en staalindustrie |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Werkgroep Methoden voor de analyse van de luchtverontreiniging |
