Terms for subject Medical containing of

English	Dutch
abdominoperineal removal of the rectum	gecombineerde rectumextirpatie met opening van de buikwand
accumulation of blood in minor pelvis	haematopelvis
accumulation of blood in minor pelvis	bekkenbloeding
accumulation of blood in renal pelvis	bekkenbloeding
accumulation of blood in renal pelvis	haematopelvis
adenoma of large intestine	colonadenoom
adenoma of the navel	adenoma diverticulare
aerosol desinfection of indoor air	aërosol ter ontsmetting van ruimten
agenesia of the cerebellum	cerebellairsyndroom van Nonne (agenesia cerebelli)
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium	Overeenkomst betreffende de fabricage van de binnenlandse handel in en het gebruik van opiumprodukten
amnesia of infants	infantiele amnesie
amyloidosis of the conjunctiva	amyloidosis van het bindvlies
amyloidosis of the skin	amyloidosis cutis
anemia of new-borns	anaemia neonatorum
anomaly affecting the synthesis of haemoglobin	anomalie in de synthese van hemoglobine
anomaly of character	karakteranomaliëen
anomaly of the cytoplasm	anomalie van het cytoplasma
anomaly of the nucleus	anomalie van de celkern
anonymity of donors	anonimiteit van de donor
anteposition of the uterus	antepositio uteri (anteflectio uteri)
anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung	bronchus segmentalis basalis anterior
anterior chamber of the eye	voorste oogkamer (camera oculi anterior)
anterior chamber of the eye	camera oculi anterior
anterior column of fornix	columna fornicis
anterior column of rugae	columna rugarum vaginae anterior
anterior column of rugae	columna rugarum anterior
anterior commissure of labium majus	commissura labiorum pudendi anterior (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior)
anterior commissure of labium majus	commissura labiorum anterior (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior)
anterior horn of lateral ventricle	cornu anterius ventriculi lateralis
anterior horn of spinal cord	funiculus anterior medullae spinalis (cornu anterius)
anterior horn of spinal cord	voorhoorn (cornu anterius)
anterior limb of internal capsule	crus anterius capsulae internae
anterior limb of stapes	crus anterius stapedis
anterior lobe of hypophysis cerebri	lobus anterior glandulae pituitariae
anterior lobe of hypophysis cerebri	hypofysevoorkwab
anterior lobe of the hypophysis	adenohypophysis
anterior lobe of the hypophysis	hypofyse-voorkwab
anterior lobe of the hypophysis	adenohypofyse
anterior median fissure of medulla oblongata	fissura mediana anterior (fissura mediana anterior medullae oblongatae)
anterior median fissure of medulla oblongata	fissura longitudinalis anterior (fissura mediana anterior medullae oblongatae)
anterior median fissure of spinal cord	fissura mediana anterior (fissura mediana anterior medullae spinalis)
anterior median fissure of spinal cord	fissura longitudinalis anterior (fissura mediana anterior medullae spinalis)
anterior notch of auricle	incisura anterior auris
anterior process of the calcaneus or heel	processus anterior calcanei
anterior root of the spinal nerves	radix ventralis nervorum spinalium
anterior root of the spinal nerves	radix anterior nervorum spinalium (radix ventralis nervorum spinalium)
anterior side of the parotid space	voorste zijde van de parotisloge
anterior surface of the eye	voorzijde van het oog
anterior talotibial part of the deltoid ligament	ligamentum talotibiale anterius
anterior wall of the parotid space	voorste wand van de parotisloge
antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors	anti-receptor-antilichaam van groeifactoren
anticonvulsant potential of the drug	krampwerende werking
anticonvulsant potential of the drug	anticonvulsieve werking
arrested maturation of villi	rijpingsstilstand van de choriale vlokken
arteriographic assessment of aneurysm	arteriografisch balans uitgevoerd voor het opsporen van een aneurysma
assessment report in respect of the medicinal product	beoordelingsrapport voor het geneesmiddel
awareness of your environment	oriëntatie
axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung	bronchus segmentalis basalis lateralis
axillary branch of middle lobe bronchus	bronchus segmentalis lateralis
benign lymphoreticulosis of inoculation	lymphogranuloma benignum van inoculatie (lymphoreticulosis benigna)
benign lymphoreticulosis of inoculation	lymphoreticulosis benigna van inoculatie (lymphoreticulosis benigna)
bias in the presentation of data	presentatiebias
bias of an estimator	systematische fout in een schatter
bias of interpretation	foutieve interpretatie
biological cycle of the parasite	levenscyclus van de parasiet
biological cycle of the parasite	cyclus van de parasiet
biological status of the embryo	biologische status van het embryo
blockade of ganglia	ganglionblokkade
bodily location of injury	plaats van een wond op het lichaam
bones of face	cranium viscerale
bones of face	splanchnocranium
bones of face	aangezichtsbeenderen
breeding of new varieties	kweken van nieuwe vormen
breeding of premature infants	prematurenverpleging
breeding of registered animals	teelt van stamboekvee
Brodie circumscribed abscesses of bone	abces van Brodie
Brodie circumscribed abscesses of bone	abscessus van Brodie
bullosis of feet soles	phlyctenosis recidivans
bullosis of feet soles	acrodermatitis suppurativa continua
calcanotibial part of the deltoid ligament	pars tibiotalaris ligamenti deltoidis
capacity of combining	combinatievermogen
capacity of observation	waarnemingsvermogen
capitulum of humerus	capitulum humeri
capitulum of the humerus	capitulum humeri
carcinoma of cotton-spinners	beroepscarcinoom bij fijnspinners in de katoenindustrie
carcinoma of gall bladder wall	galblaascarcinoom
carcinoma of gall bladder wall	galblaaskanker
carcinoma of gall bladder wall	carcinoma vesicae felleae
carcinoma of large intestine	coloncarcinoom (cancer coli)
carcinoma of maxillary sinus	carcinoom van de sinus maxillaris
carcinoma of small intestine	dunne-darmkanker
carcinoma of the bladder	blaascarcinoom
carcinoma of the clitoris	epithelioom van de clitoris
carcinoma of the pericardium	carcinosis pericardii
catabolism of protein	eiwitafbraak
central bone of the wrist	os centrale carpi
Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs	Centrale dienst voor de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
Central Bureau of Narcotics	Centrale dienst voor narcotica
Central Office of Narcotics	Centrale dienst voor narcotica
central sulcus of the cerebrum	sulcus centralis cerebri rolandi
central sulcus of the cerebrum	sulcus centralis cerebri
central sulcus of the cerebrum	fissura centralis
centre for the care of mothers and infants	consultatiebureau voor moeders en zuigelingen
centre legally authorised for the removal of human embryological materials	wettelijk erkend centrum voor de afname van menselijk embryonaal materiaal
ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	pars ceratopharyngica
ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	musculus ceratopharyngeus
certificate of vaccination	vaccinatiebewijs
channel of infection	besmettingsweg
characteristics of degeneration	degeneratietekens
characterization of biological tissues by NMR	weefseltypering m.b.v.magnetische kernresonantie
Chauveau hypothesis of retention	retentietheorie van Chauveau
chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	pars chondropharyngica
clotting of the blood	stolling van het bloed
cochlea of the ear	slakkehuis
cochlea of the ear	cochlea
conchal crest of palatine bone	crista conchalis ossis palatini
conchal crest of palatine bone	crista conchalis
consistency of particle-size distribution	vast aanwezige verdeling van de deeltjesgrootte
constriction of blood vessels in the extremities	vernauwing van de perifere bloedvaten
constriction of blood vessels in the extremities	perifere vasoconstrictie
consumption of agricultural products	consumptie van landbouwprodukten
Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs	Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen
cooling of blood	afkoeling van het bloed
corpus cavernosum of clitoris	corpus cavernosum clitoridis
corpus cavernosum of clitoris right and left	corpus cavernosum clitoridis
corpus luteum of pregnancy	corpus luteum verum
corpus luteum of pregnancy	corpus luteum graviditatis
corrected transposition of great vessels	heelkundig gecorrigeerde transpositie van de grote vaten
costal process of lumbar vertebrae	processus costarius (costa vertebralis)
course of disease	ziekteverloop
course of study	leerplan
Coxsackie myocarditis of the new-born	Coxsackie-myocarditis neonatorum
critical groups of the population	kritische groepen van de bevolking
crura of antihelix	crura anthelicis
crura of the stapes	armen van de stapes
crus of cerebrum	hersenstam (crus cerebri)
crus of cerebrum	caudex cerebri (crus cerebri)
crus of cerebrum	crura cerebri (crus cerebri)
crus of cerebrum	caudex (crus cerebri)
crus of the inguinal ring	crus anuli inguinalis (crura anuli inguinalis superficialis)
cupboard for the removal of air	ontluchtingskast
cure of inunction	zalfbehandeling
density of physicians	artsendichtheid
dentigerous part of the mandible	dentale
derangement of the ego	ik-stoornis
deviation of complement	verschijnsel van Neisser-Wechsberg
diffusion capacity of the lung	diffusiecapaciteit van de long
dimness of vision	caligo
direction of macromolecule synthesis	syntheserichting van een macromolecule
discission of cataract	discissio cataractae
discission of cataract	dicisie van de lens
discission of cataract	discissio lentis
discission of secondary cataract	scleroticonyxis
discission of secondary cataract	scleronyxis
discission of the cervix uteri	hysterostomatomie (discissio cervicis)
discission of the cervix uteri	vaginale sectio caesarea (discissio cervicis)
discission of the cervix uteri	hysterocervicotomie (discissio cervicis)
disinfection of clothes	ontsmetting van kleding
disinfection of instruments	ontsmetting van instrumenten
disinfection of instruments	desinfectie van instrumenten
disinfection of rooms	ontsmetting van ruimten
disintegration of intelligence	geestelijke achteruitgang
dislocation of the hip	heupontwrichting
dislocation of the hip	luxatie van Monteggia
dislocation of the hip	luxatio coxae
dislocation of the hip	heupluxatie
dislocation of the pelvis	bekkendislocatie
disordered condition of consciousness	bewustzijnsstoornis
division of chromosomes	chromosoomdeling
Division of Narcotic Drugs	Afdeling Verdovende Middelen
division of nucleus	kerndeling
Doppler echocardiography of the neck vessels	Doppler-duplex echografie van de halsvaten
draining of water produced on thawing	weglopen van het dripwater
drug to stop breakdown of blood clots	antifibrinolyticum
duct of bulbo-urethral gland	ductus cowperi
duct of Cuvier	ductus van Cuvier
duct of Cuvier	sinus van Cuvier
duct of Cuvier	ductus cuvieri
duct of epo phoron	ductus epoophori longitudinalis gartneri
duct of epo phoron	ductus van Gartner
duct of epo phoron	ductus epoophori longitudinalis
duct of seminal vesicle	zaadkanaaltje (ductus excretorius vesiculae seminalis)
duct of seminal vesicle	ductus excretorius vesiculae seminalis
duct of seminal vesicle	ductus excretorius glandulae vesiculosae (ductus excretorius vesiculae seminalis)
duct of sweat gland	zweetkanaaltje
duct of sweat gland	ductus sudoriferus
ducts of lacrimal gland	ductuli excretorii glandulae lacrimalis
eclampsia of newborn	eclampsia neonatorum
electrocoagulation of the bladder neck	elektrocoagulatie van de blaashals
electroresection of the neck of the bladder	elektroresectie van de blaashals
electroresection of the prostate	elektroresectie van de prostaat
elutriation of antibodies	uitwassing
elutriation of antibodies	elutio
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	eminentia medialis
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	eminentia abducentis
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	eminentia teres
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	funiculus teres
empyema of maxillary sinus	empyeem van de sinus maxillaris
equilibration of chamber concentrations	juiste concentratie in de blootstellingskamer
exarticulation of the hip	heupexarticulatie
excision of the optic nerve	excisie van de oogzenuw
expected date of delivery	vermoedelijke natuurlijk geboortetijdstip
external basis of the skull	basis cranii externa
external locus of control	externe locus van controle
external sheath of optic nerve	duraschede (vagina externa nervi optici)
external stratum of mesoblast	desmoblast
external stratum of mesoblast	acroblast
familial epithelial dystrophy of the cornea	dystrophia epithelialis corneae
familial epithelial dystrophy of the cornea	dystrofie van Fuchs
fear of castration	castratie-angst
fear of fatigue	kopophobie
fear of fatigue	kopofobie
fear of heights	vertigo
fear of hell	hadefobie
fear of infection	aanrakingsvrees
fear of infection	infectievrees
fear of infection	mysophobia
fear of infection	mysofobie
fear of infection	angst voor besmetting
final concentration of the vehicle in the culture system	uiteindelijke concentratie van het medium in de kweek
flaccid part of tympanic membrane	pars flaccida membranae tympani (pars flaccida membranae tympani)
flaccid part of tympanic membrane	membraan van Shrapnell (pars flaccida membranae tympani)
flail joint of the joint	instabiliteit van het heupgewricht
flat upper jaw of newborn	vlakke maxillair van de pasgeborene
floor of fourth ventricle	ruitgroeve
floor of fourth ventricle	fossa rhomboidea
floor of the pelvis	bekkenbodem
floor surface of perchery	vloeroppervlakte van volière
fossula of fenestra cochleae	fossula fenestrae cochleae
fossula of fenestra vestibuli	fossula fenestrae vestibuli
fracture of hamular process	fractuur van de processus uncinatus
fracture of sacrum	fractuur van het os sacrum
fracture of sacrum	fractuur van het heiligbeen
fracture of spinous process	fractuur van de processus spinosus
fracture of visceral cranium	fractuur van de aangezichtsbeenderen
fracture of zygomatic arch	fractuur van de jukboog
fracture of zygomatic bone	fractuur van het jukbeen
frequency of respiration	ademhalingsfrequentie
frequency of respiration	ademfrequentie
frequency of stimulus formation	frequentie van de prikkelvorming
ganglionic layer of cerebellum	stratum gangliosum cerebelli
glaucomatous excavation of glaucomatous cup	excavatio glaucomatosa
glaucomatous excavation of papilla	excavatio glaucomatosa
glaucomatous excavation of papilla of optic nerve	excavatio glaucomatosa
glossopharyngeal of superior muscle of pharynx	pars glossopharyngica
glossopharyngeal of superior muscle of pharynx	musculus glossopharyngeus
granular layer of epidermis	korrellaag van de opperhuid (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
granular layer of epidermis	stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
granular layer of ovary	stratum granulosum folliculi ovarii
granular layer of ovary	membrana granulosa
granular layer of ovary	stratum proligerum
granular layer of ovary	granulosa
granular layer of the cerebellum	stratum granulosum cerebelli
granular layer of the cerebellum	stratum ferrugineum
granular layer of the epidermis	stratum granulosum epidermidis
granular layer of the epidermis	stratum Langerhans
haemolytic disease of newborn	erythroblastenamemie van de pasgeborenen (erythroblastosis fetalis)
haemolytic disease of newborn	foetale erythroblastose (erythroblastosis fetalis)
haemolytic disease of newborn	erythroblastosis foetalis (erythroblastosis fetalis)
haemolytic disease of newborn	congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene (erythroblastosis fetalis)
haemolytic disease of newborn	hemolytische ziekte van pasgeborenen (erythroblastosis fetalis)
Henle graft arthrodesis of vertebral column	lis van Henle
heptagon of Willis	circulus arteriosus willissii (circulus arteriosus cerebri)
heptagon of Willis	circulus willissii (circulus arteriosus cerebri)
heptagon of Willis	circulus van Willis (circulus arteriosus cerebri)
heptagon of Willis	heptagonus willissii (circulus arteriosus cerebri)
heptagon of Willis	circulus arteriosus cerebri
hilum of dentate nucleus	hilus nuclei dentati
hilum of kidney	hilus renis
hilum of kidney	nierhilus
hilum of kidney	nierpoort
hilum of kidney	hilus renalis
hilum of lung	longhilus
hilum of lung	longsteel
hilum of lung	longpoort
hilum of lung	hilus pulmonis
hilum of olivary nucleus	hilus nuclei olivaris
hilum of ovary	hilus ovarii
hilum of spleen	miltnavel
hilum of spleen	miltpoort
hilum of spleen	milthilus
hilum of spleen	hilus lienis
hypodermitis of Gougerot	hypodermitis van Gougerot
hypoplasia of kidney	globale hypoplasie (hypoplasia renis, hypoplasia renum)
hypoplasia of the maxilla	hypoplasia maxillae
inborn error of metabolism	aangeboren stofwisselingsstoornis
indication of vitamin depletion	indicatie van vitamine-depletie
inducer of enzyme systems	activator van een enzymproces
inside of a tube	lumen
intercartilaginous part of rima glottidis	pars intercartilaginea rimae glottis
intercartilaginous part of rima glottidis	pars intercartilaginea van de rima glottidis
intercartilaginous part of the glottic opening	pars intercartilaginea rimae glottis
interruption of pregnancy	artificiële abortus
inversion of chromosomes	chromosoominversie
inversion of uterus	depressio uteri puerperalis
inversion of uterus during childbed	depressio uteri puerperalis
iridical part of the retina	pars iridica retinae
lack of periods	amenorroe
laryngal part of pharynx	pars laryngea pharyngis
lesions of ventromedial hypothalamus	syndroom door aantasting van de ventro-mediane hypothalamus
long head of biceps brachii muscle	caput longum van de tweehoofdige armbuigspier
long head of biceps brachii muscle	caput longum van de musculus biceps brachii
long head of biceps femoris muscle	caput longum van de tweehoofdige dijbeenspier (caput longum musculi bicipitis femoris)
long head of biceps femoris muscle	caput longum van de musculus biceps femoris (caput longum musculi bicipitis femoris)
long head of triceps brachii muscle	caput longum van de musculus triceps brachii (caput longum musculi tricipitis brachii)
long head of triceps brachii muscle	caput longum van de driehoofdige armstrekspier (caput longum musculi tricipitis brachii)
long process of incus	crus longum incudis
maintenance of bone mass	instandhouding van de botmassa
maintenance of haering aids	onderhoud van hoorapparaten
malacia of the optic nerve opticomalacia	opticusverweking
malacia of the optic nerve opticomalacia	opticomalacie
manipulation of pathogenic micro-organisms	omgang met pathogene micro-organismen
manipulation of the human embryo	manipulatie met een menselijk embryo
maximal volume of exhaled air/sec.	maximaal één-seconde-ademvolume
maximal volume of exhaled airsec.	maximaal één-seconde-ademvolume
medicinal product used to diagnose the state of immunity	geneesmiddel ter bepaling van immuniteit
membranous part of the male urethra	pars membranacea urethrae masculinae
membranous part of the septum of the nose	septum membranaceum nasi
membranous part of the ventricular septum	pars membranacea septi
meridional fibres of the ciliary muscle	fibrae brueckei musculi ciliaris
meridional fibres of the ciliary muscle	fibrae meridionales musculi ciliaris
meridional fibres of the ciliary muscle	spier van Bruecke
method for determination of viability	methode voor bepaling van dode cellen
method for maintenance of cell cultures	methode voor het in leven houden van celculturen
method of conglutination	conglutinatiemethode
method of constancy	constantiemethode
method of housing animals	huisvesting van proefdieren
method of irradiation	methode van stralentherapie
method of reimbursement	terugbetaling
method of reimbursement	rembours
method of removing poison from blood	hemoperfusie
method of skin cleansing	wijze waarop de huid wordt gereinigd
method of skin cleansing	werkwijze voor het reinigen van de huid
methods of abortion	methoden van abortus
micromorphology of the cell wall	micromorfologie van de celwand
mock-up of the sale presentation	model van het handelsspecimen
mode of action of the test substance	werking van de stof
model of animal anatomy	anatomisch model van dieren
model of human anatomy	anatomisch model van mensen
model of neuronal behaviour	model voor het gedrag van neuronen
modification of Albee operation	operatie van Bertrand
modification of arthrodesis	operatie van Bertrand
modification of Bergmann gastric resection	maagresectie van Polya-Reichel
modification of the human genetic code	wijziging van de menselijke genetische code
modifier of biological responses	modifier van het biologische gedrag
to modify the genetic constitution by alteration of germ cells	de aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellen
mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	pars mylopharyngica
nape of the neck	nucha
nape of the neck	nek
observance of hygiene rules	naleving van gezondheidsregels
obtaining of embryos by lavage	het verkrijgen van embryo's door spoeling
occlusal pattern of newborn	occlusie bij de pasgeborene
occlusal pattern of newborn	borstkliervergroting bij de pasgeborene
oedema of glottis	glottisoedeem (oedema glottidis)
oedema of glottis	oedema laryngis (oedema glottidis)
oral part of pharynx	pars oralis pharyngis
oral part of pharynx	oropharynx
overlapping of cardiac sound	splijting van de harttonen
Paget's disease of bone	ziekte van Paget (osteitis deformans)
papilla of the corium	papillae corii
papilla of the optic nerve	papilla nervi optici
parasite of malaria	plasmodium
parasite of malaria	malariaparasiet
pattern of impurities	patroon van verontreinigingen
pattern of impurities	patroon van onzuiverheden
pemphigoid of the newborn	pemphigus neonatorum (impetigo bullosa neonatorum, staphylodermia superf.bullosa neonatorum)
pemphigoid of the newborn	impetigo neonatorum (impetigo bullosa neonatorum, staphylodermia superf.bullosa neonatorum)
perforation of abscess	perforatie van een absces
perforation of large intestine	colonperforatie
perithelioma of the pleura	mesothelioom van het borstvlies (mesothelioma pleurae)
perithelioma of the pleura	pleuraal mesothelioom (mesothelioma pleurae)
perithelioma of the pleura	pleuramesothelioom (mesothelioma pleurae)
perithelioma of the pleura	mesothelioom van de pleura (mesothelioma pleurae)
person-to-person spread of disease	rechtstreekse contaminatie
person-to-person spread of disease	directe besmetting
person-to-person spread of disease	contactbesmetting
plane wart on the back of hands	wratten op de rug van de hand
polycentric execution of the project	over diverse centra gespreide projectuitvoering
posterior commissure of labium majus	commissura labiorum posterior (commissura laborium posterior, commissura laborium pudendi posterior)
posterior horn of lateral ventricle	cavitas digitata
prostatic part of the urethra	pars prostatica urethrae
psychologist in charge of ---	Psycholoog-Directeur
psychology of expression	psychologie van de expressie
psychology of intelligence	intelligentiepsychologie
psychology of the blind	blindenpsychologie
psychology of work	bedrijfspsychologie
psychology of work	psychologie van arbeid en organisatie
pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	pars pterygopharyngica
pulmonary disease of champignon workers	champignonkwekerslong
pulp of a tooth	tandzenuw (pulpa dentis)
puncture of a joint	arthrocentesis
putative predisposing gene for cancer of the prostate	PCaP-gen
region of chromosomes	chromosoomgebied
region of the genome	gebied van het genoom
registered under the plenary jurisdiction of a Member state	onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd
release of the active component	tijd waarin het geneesmiddel beschikbaar komt
release of the active component	tijd waarin de werkzame stof vrijkomt
remounting of prostheses	overzetting van prothesen
renal conservation of magnesium	renale magnesium-retentie
to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans	het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
rib resection of thoracic wall	resectio costalis
rib resection of thoracic wall	costotomie
right crus of diaphragm	crus dextrum diaphragmatis
right of consent	instemmingsrecht
risk of cancer of the stomach and the intestines	ontstaan van gastro-intestinale kanker
risk of contamination	risico voor besmetting
risk of operation	operatierisico
risk of premature delivery	dreigende vroeggeboorte (partus praematurus imminens)
risk of susceptibility to dental cary	kans op gevoeligheid voor tandcariës
risk of tumour induction	tumorigeen risico
risk of tumour induction	oncogeen risico
root canal of tooth	tandwortelkanaal
root canal of tooth	canalis radicis dentis
root foramen of tooth	foramen apicis dentis
root foramen of tooth	foramen apicale
root of the facial nerve	radix nervi facialis
root of the hair	radix pili
root of the hair	haarwortel
root of the lung	radix pulmonis
root of the mesentery	radix mesostenii (radix mesenterii)
root of the mesentery	radix mesenterii
root of the nail	radix unguis
root of the nail	nagelwortel
root of the nose	radix nasi
root of the nose	neuswortel
root of the penis	radix penis
root of the tongue	tongwortel
root of the tongue	radix linguae
root of the tooth	radix dentis,tandwortel
rotation of the heart	rotatie van het hart
sacrum block of the pelvis	sacrumblok van het bekken
scanty formation of blood dot	acruorie
scene of an accident	plaats van een ongeval
seizure of narcotics	inbeslagneming van verdovende middelen
sesamoid cartilage of larynx	cartilago sesamoidea
set of operating theatre garment	operatiejas en-broek
set of surgical instruments	chirurgisch bestek
set of surgical instruments	bestek
set of teeth	dentitie
shape of spectacle-lens	vorm van brilleglazen
solution of continuity	solutio
source of infection	infectiebron
source of radioactivity	bron van radio-activiteit
souring of cream	aanzuren van room
spastic dislocation of the hip	spastische heupluxatie
spastic ileus of the newborn	meconiumileus
spread of drug addiction	verspreiding van het druggebruik
staircase of the heart	wet van Bowditch
staircase of the heart	alles-of-niets-wet
state of distress	wanhoop
state of tension	spanningstoestand
state of uncontrollable impulsion	drangtoestand
steady-state concentration of the drug	stabiele concentratie in het bloedplasma
stiffness of neck	nekstijfheid
substance of high cellular toxicity	sterk celgiftige stof
supervision of patients	patientenbewaking
survey radiography of the pelvis	pelvioradiographie
Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF	Zwitserse vereniging voor osteosynthese,AO
sympathetic root of ciliary ganglion	radix sympathica
teratological dislocation of the hip	teratologische heupluxatie
thoracic part of the spinal cord	ruggemerg (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
thoracic part of the spinal cord	medulla dorsalis (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
thrombosis of a sinus	sinusthrombose
thrombosis of a sinus	sinusthrombosis
through passage of fluid	perfusie
thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	pars thyreopharyngica
total lack of oxygen	anoxie
toxaemia of pregnancy	zwangerschapstoxicose
toxaemia of pregnancy	gestatietoxicose
transfer of embryos to the uterus	inplanting van embryo's in de baarmoeder
transfer to the uterus of the genetic mother	transfer in de baarmoeder van de genetische moeder
transmission of infection	besmetting
transmission of infection	Overbrenging van infectie
transmission of infection	besmetten
transmission of infection	contaminatie
transmission of infection, direct	contactbesmetting
transmission of infection, indirect	indirecte besmetting
transmission of infection, indirect	indirect besmetten
trunk of corpus callosum	truncus corporis calloso (truncus corporis callosi)
tumour invasion of an organ	invasie van een orgaan
tumour of connective tissue	fibroma
tumour of connective tissue	bindweefselgezwel
tumour of connective tissue	fibroom
tumour of the choroid	gezwel van het vaatvlies
tumour of the kidney	nephroma
tumour of the kidney	nefroom
tumour of the pancreas	pancreatoncus
tumour of the testicle	testistumor
tumour of ureter	uretertumor
tumour of ureter	tumor van de ureter
turnover of tritium in the body	tritiumcyclus in het menselijk lichaam
turnover of tritium in the body	opname process in het menselijk lichaam
twisting of head and neck	torticollis
validity of a measurement	validiteit van een meetmethode
vena-caval opening of diaphragm	foramen venae cavae
vena-caval opening of diaphragm	foramen quadrilaterum
vena-caval opening of diaphragm	foramen quadratum
veterinary supervision of plant	veterinair toezicht op het bedrijf
wall of an abscess	abceswand
Working party on the employment of disabled people	Werkgroep Werkgelegenheid voor gehandicapten