| Subject | English | Dutch |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | een uniforme terminologie op het gebied van de kernenergie en één ijkstelsel |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Raadgevend comité inzake programmabeheer Nucleaire metingen en standaarden |
| law, R&D., nucl.phys. | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Overeenkomst houdende de instelling van een Raad van Vertegenwoordigers van Europese staten ter bestudering van de plannen voor een internationaal laboratorium en de organisatie van andere vormen van samenwerking op het gebied van kernfysisch onderzoek |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking |
| R&D., nucl.phys. | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre | Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie |
| tech. | atmospheric testing of nuclear weapons | proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer |
| phys.sc. | catalyzed nuclear reaction | kernreactie met mesonkatalysator |
| R&D., nucl.phys. | Central Bureau for Nuclear Measurements | Centraal Bureau voor metingen op het gebied van de kernenergie |
| gen. | Central Council for Nuclear Affairs | Centrale Raad voor de Kernenergie |
| earth.sc. | central nuclear force | centrale kernkracht |
| earth.sc. | central nuclear force | centrale kracht |
| energ.ind., el. | Centre of Studies for Nuclear Energy | Studiecentrum voor Kernenergie |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | nucleair, radiologisch, biologisch en chemisch |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | chemisch, biologisch, radiologisch, nucleair en explosieven |
| phys.sc. | cold nuclear fusion | koude kernfusie |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| gen. | comprehensive nuclear test ban | velledig verbod voor kernproefnemingen |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Alomvattend Kernstopverdrag |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal |
| law, el. | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| law, el. | Convention on nuclear safety | Verdrag inzake nucleaire veiligheid |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie |
| gen. | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962 |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | gecoördineerde ontwikkeling van de investeringen op het gebied van de kernenergie |
| gen. | coordination of nuclear energy matters | coördinatie op het gebied van kernenergie |
| econ. | creation of nuclear-free zones | denuclearisatie |
| crim.law., environ. | crime connected with nuclear and radioactive substances | criminaliteit in verband met nucleaire en radioactieve stoffen |
| law | crime connected with nuclear and radioactive substances | criminaliteit in verland met nucleaire en radioactieve stoffen |
| gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | met kruisvluchtraketten uitgeruste kernonderzeeboot |
| gen. | danger of nuclear proliferation | risico voor verspreiding van kernwapens |
| energ.ind., el. | decommissioning of nuclear power plants | ontmanteling van kerncentrales |
| energ.ind., el. | decommissioning of nuclear power stations | ontmanteling van kerncentrales |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | defensief strategisch kernwapensysteem |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | defensief strategisch kernwapensysteem |
| gen. | deployment of nuclear weapons | inzetten van kernwapens |
| gen. | Directive establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations | richtlijn inzake nucleaire veiligheid |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming |
| gen. | dismantling of nuclear warheads | ontmantelen van kernkoppen |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid |
| gen. | Environment and Nuclear Safety Division | Afdeling Milieu en Nucleaire Veiligheid |
| med. | Epstein-Barr nuclear antigen | Epstein-Barr nucleair antigeen |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | billijke erts-en splijtstofvoorziening |
| gen. | European Centre for Nuclear Research | Europees Centrum voor Atoomonderzoek , Genève |
| obs., environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| law | European Nuclear Disarmament Campaign | Europese Campagne voor Kernontwapening |
| obs., nucl.phys. | European Nuclear Energy Agency | Europees Agentschap voor Kernenergie |
| obs., environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| R&D., nucl.phys. | European Organisation for Nuclear Research | Europese Organisatie voor kernonderzoek |
| R&D., nucl.phys. | European Organisation for Nuclear Research | Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek |
| R&D., nucl.phys. | European Organisation for Nuclear Research | Europees Laboratorium voor deeltjesfysica |
| earth.sc. | evaporation nuclear model | verdampingsmodel |
| commer., nucl.phys. | export of nuclear material | uitvoer van kerntechnische materialen |
| med. | extra-nuclear inheritance | extra nucleaire overerving |
| med. | extra-nuclear inheritance | cytoplasmatische overerving |
| energ.ind., el. | fabrication of nuclear fuel | vervaardiging van splijtstof |
| gen. | first use of nuclear weapons | eerste gebruik van kernwapens |
| gen. | fissile product nuclear data | nucleaire gegevens tot splijtingsprodukten |
| gen. | flow of nuclear materials | kerntechnisch-materiaalstroom |
| law, nucl.pow. | framework convention on nuclear safety | raamovereenkomst inzake de nucleaire veiligheid |
| gen. | fuel with low nuclear charge | brandstof met een lage kernlading |
| phys.sc. | gas core nuclear fission | nucleaire fusie van gaskernen |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties |
| energ.ind., nucl.phys. | heavy water moderated nuclear reactor | met zwaar water gemodereerde kernreactor |
| phys.sc. | high energy nuclear physics | hoge-energiefysica |
| phys.sc. | high energy nuclear physics | fysica van de elementaire deeltjes |
| tech. | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen |
| med. | hyperchromatosis of nuclear membrane | hyperchromatisme |
| law | illegal trade in radioactive and nuclear materials | illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen |
| gen. | illicit trade in nuclear materials | illegale handel in kerntechnisch materiaal |
| crim.law., nucl.phys. | illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen |
| law | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances | illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen |
| commer., nucl.phys. | import of nuclear material | invoer van kerntechnische materialen |
| gen. | Institute for Nuclear Physics Research | Instituut voor Kernfysisch Onderzoek |
| insur. | insurance contracts covering nuclear risks | verzekeringscontracten ter dekking van de atoomrisico's |
| energ.ind., el., USA | Inter-American Nuclear Energy Commission | Interamerikaanse Commissie voor Atoomenergie |
| gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | INF-verdrag |
| gen. | Interministerial Committee on Nuclear Energy | Interdepartementale Commissie voor de Kernenergie |
| energ.ind., nucl.phys. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | internationale splijtstofcyclusevaluatie |
| gen. | International Nuclear Information System | Internationaal Nucleair Informatiesysteem , Wenen |
| gen. | Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences | Interuniversitair Instituut voor Kernwetenschappen |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventarisatie van moelijk toegankelijk kerntechnisch materiaal |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | afgewerkte splijtstof |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | gebruikte splijtstof |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | verbruikte splijtstof |
| obs., R&D. | Joint Nuclear Research Centre | Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie |
| energ.ind., el. | Krsko Nuclear power plant | kerncentrale Krsko |
| gen. | limited nuclear retaliation | beperkte nucleaire vergelding |
| gen. | limited nuclear war | beperkte nucleaire oorlog |
| gen. | limited nuclear war | beperkte kernoorlog |
| gen. | load loss in a nuclear reactor circuit | drukverlies in het koel circuit van een kernreactor |
| gen. | Long Range Theatre Nuclear Forces | kernwapens voor het Europees theater met een middellang afstandsbereik |
| gen. | Long Range Theatre Nuclear Forces | kernwapens voor het europees theater met een middellang afstandsbereik |
| gen. | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | middellange afstandskernraketten met grotere reikwijdte |
| gen. | major nuclear attack | grootscheepse nucleaire aanval |
| energ.ind. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Andere energie dan kernenergie |
| gen. | management of nuclear emergencies | geleiden van nucleaire noodsituaties |
| earth.sc. | meson theory of nuclear forces | mesonentheorie der kernkrachten |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | metabole NMR |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | metabole nucleaire magnetische resonantie |
| gen. | missiles with nuclear warheads | raketten met kernlading |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof |
| gen. | moratorium on nuclear testing | moratorium op kernproeven |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratorium op het storten van radio-actief afval in zee en oceaan |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking |
| gen. | Multilateral Nuclear Force | multilaterale strijdmacht |
| gen. | multiple independently-targetable nuclear warhead | meervoudige afzonderlijk richtbare kernkop |
| phys.sc. | National Institute for Nuclear and High-Energy Physics | Nationaal Instituut voor Kernfysica en Hoge-Energie Fysica |
| gen. | Netherlands Joint Nuclear Power Station | N.V. Gemeenschappelijke Kernenergie-Centrale Nederland |
| gen. | Netherlands Nuclear Research Centre | Stichting Reactor Centrum Nederland |
| gen. | Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section | DIO/NN |
| gen. | Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau niet-nucleaire wapenbeheersing |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | niet-kernwapenstaten |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | niet-kernwapenlanden |
| energ.ind., nucl.phys. | non-nuclear-weapon State | niet-kernwapenstaat |
| gen. | non-nuclear-weapon State | niet-kernwapen staat |
| gen. | non-nuclear-weapon State | niet-kernmogendheid |
| gen. | non-nuclear-weapon State | niet-kernmacht |
| gen. | non-nuclear-weapon states | niet-kernwapenstaten |
| gen. | non-nuclear-weapon states | niet-kernwapenlanden |
| gen. | non-neutron nuclear data | niet-neutronische nucleaire gegevens |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | non-proliferatie van kernwapens |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | nucleaire non-proliferatie |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | niet-verspreiding van kernwapens |
| fin., polit., nucl.phys. | NSG seminar on nuclear-related export controls | NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied |
| econ. | nuclear accident | kernongeval |
| gen. | nuclear activity | kerntechnische activiteit |
| gen. | nuclear activity | kernactiviteit |
| gen. | nuclear aerosol | nucleair aërosol |
| gen. | Nuclear Affairs and Non-Proliferation Division | Afdeling Nucleaire Aangelegenheden en Non-Proliferatie |
| med. | nuclear anomaly | kernanomalie |
| gen. | Nuclear Arms Control and Disarmament Section | DIO/NW |
| gen. | Nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau Nucleaire Wapenbeheersing |
| gen. | nuclear arms freeze | nucleaire bevriezing |
| gen. | nuclear arms freeze | bevriezing van de kernwapens |
| gen. | nuclear arms race | kernwapen-wedloop |
| gen. | nuclear arsenal | nucleair arsenaal |
| gen. | nuclear arsenal | kernwapenarsenaal |
| gen. | nuclear artillery | nucleaire artillerie |
| gen. | nuclear backpack | rugzak-atoombom |
| gen. | nuclear ballistic missile | ballistische kernraket |
| phys.sc. | nuclear barrier | potentiaalbarrière |
| phys.sc. | nuclear barrier | potentiaalberg |
| med. | nuclear binding | kernbinding |
| phys.sc. | nuclear binding energy | bindingsenergie |
| phys.sc. | nuclear binding energy | "nucleaire lijm" |
| gen. | nuclear, biological and chemical | nucleair, biologisch, chemisch |
| gen. | nuclear, biological and chemical | atoom-, biologisch en chemisch |
| gen. | nuclear,biological and chemical suit | beschermend pak |
| gen. | nuclear bomb | atoombom |
| gen. | nuclear breeder reactor | nucleaire kweekreactor |
| earth.sc. | nuclear burn up | versplijting |
| gen. | nuclear capable artillery | nucleaire artillerie |
| med. | nuclear cataract | kernstaar (cataracta nuclearis) |
| med. | nuclear cataract | cataracta nuclearis |
| med. | nuclear cataract | cataracta centralis (cataracta nuclearis) |
| nat.sc. | nuclear charge | kernlading |
| econ. | nuclear chemistry | nucleaire chemie |
| chem. | nuclear chemistry | kernchemie |
| gen. | nuclear combustion ashes | verbruikte splijtstof |
| gen. | nuclear conflict | nucleair conflict |
| gen. | nuclear conflict | kernconflict |
| earth.sc. | nuclear control | nucleaire regeling |
| gen. | nuclear convention | overeenkomst op het gebied van de kernenergie |
| gen. | Nuclear Defence Affairs Committee | Comité voor nucleaire defensieaangelegenheden |
| earth.sc. | nuclear denaturant | denatureermiddel |
| earth.sc. | nuclear desintegration | kerndesintegratie |
| gen. | nuclear deterrence | nucleaire afschrikking |
| gen. | nuclear deterrent | nucleaire afschrikkingsmacht |
| med. | nuclear differentiation | contrastmaaltijd |
| gen. | nuclear disarmament | nucleaire ontwapening |
| gen. | nuclear disaster | kernramp |
| earth.sc. | nuclear disintegration | kerndesintegratie |
| med. | nuclear division | kerndeling |
| gen. | nuclear-electric propulsion | elektronucleaire voortstuwing |
| gen. | nuclear electric propulsion | elektronucleaire voortstuwing |
| stat., el. | nuclear electrical energy | nucleaire elektrische energie |
| gen. | nuclear electrical power | nucleair elektrisch vermogen |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear electricity generation | nucleaire elektriciteitsopwekking |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear electricity generation | nucleaire stroomopwekking |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear electricity generation | nucleaire elektriciteitsproductie |
| gen. | nuclear electricity generation | nucleaire opwekking |
| energ.ind., el. | nuclear electricity programme | kernenergieprogramma |
| med. | nuclear electrocardiograph synchronizer | nucleaire elektrocardiograafsynchronisator |
| econ. | nuclear energy | kernenergie |
| energ.ind. | Nuclear Energy Act | Kernenergiewet |
| econ. | Nuclear Energy Agency | Agentschap voor kernenergie |
| obs., nucl.phys. | Nuclear Energy Agency | Europees Agentschap voor Kernenergie |
| gen. | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Hoofdafdeling Kernenergie en Stralenbescherming |
| gen. | Nuclear Energy Policy | kernenergiebeleid |
| nat.sc. | Nuclear Energy Service | Kernfysische Dienst |
| gen. | nuclear equipment not used as declared | kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt |
| gen. | nuclear exchange | nucleaire "uitwisseling" |
| insur. | nuclear exclusion | uitsluiting van het atoomrisico |
| gen. | nuclear explosions for peaceful purposes | kernproeven voor vreedzame doeleinden |
| gen. | nuclear fallout | radioactieve neerslag |
| social.sc. | nuclear family | kernfamilie |
| social.sc. | nuclear family | kerngezin |
| med. | nuclear family | gezin |
| econ. | nuclear fission | kernsplijting |
| nat.sc. | nuclear-fission electric propulsion | elektrische aandrijving door atoomsplitsing |
| earth.sc. | nuclear force | kernkracht |
| crim.law., nucl.phys., chem. | nuclear forensics | nucleaire forensische wetenschap |
| life.sc., el. | nuclear frac | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie |
| life.sc., el. | nuclear frac | nucleaire stimulering |
| life.sc., el. | nuclear fracturing | nucleaire stimulering |
| life.sc., el. | nuclear fracturing | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie |
| gen. | nuclear-free zone | kernwapenvrije zone |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear fuel | splijtstof |
| econ. | nuclear fuel | nucleaire brandstof |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear fuel | kernbrandstof |
| gen. | nuclear fuel flask | container voor kernafval |
| gen. | nuclear fuel reprocessing facilities | splijtstofopwerkingsbedrijf |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | accomodatie voor opslag van splijtstof |
| stat. | nuclear fuels industry | winning en vervaardiging van splijten kweekstoffen |
| stat. | nuclear fuels industry | winning en vervaardiging van splijt-en kweekstoffen |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening |
| gen. | Nuclear Fund | Nucleair Fonds |
| econ. | nuclear fusion | kernfusie |
| gen. | nuclear fusion | fusiereactie |
| gen. | nuclear fusion energy | fusie-energie |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear generating capacity | nucleaire vermogen |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear generation of electricity | nucleaire stroomopwekking |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear generation of electricity | nucleaire elektriciteitsproductie |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear generation of electricity | nucleaire elektriciteitsopwekking |
| gen. | nuclear generation of electricity | nucleaire opwekking |
| phys.sc. | "nuclear glue" | bindingsenergie |
| phys.sc. | "nuclear glue" | "nucleaire lijm" |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear-grade | van de zuiverheid vereist voor de toepassing op het gebied van de kernenergie |
| chem. | nuclear grade artificial graphite | kunstmatig grafiet voor kerngebruik |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear-grade compounds and metals | verbindingen en metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie |
| gen. | nuclear guarantee | nucleaire garantie |
| gen. | nuclear head | kernkop |
| gen. | nuclear head | atoomkop |
| construct. | Nuclear housing | casco-bouw |
| gen. | nuclear hygiene | stralingsbescherming |
| law | Nuclear Incidents Third Party Liability Act | Wet aansprakelijkheid Kernongevallen |
| earth.sc. | nuclear induction | kerninductie |
| industr., construct. | Nuclear industry | nucleaire industrie |
| econ. | nuclear industry | nucleaire industrie |
| gen. | nuclear installations operated for peaceful purposes | niet militaire nucleaire installaties |
| earth.sc. | nuclear isobar | isobaar |
| earth.sc. | nuclear isobar | kernisobaar |
| earth.sc. | nuclear isomer | isomeer |
| earth.sc. | nuclear isomer | kernisomeer |
| earth.sc. | nuclear isomeric transition | nucleaire isomere overdracht |
| earth.sc. | nuclear isomeric transition | isomere overgang |
| econ. | nuclear law | kernenergierecht |
| earth.sc. | nuclear level | kernniveau |
| energ.ind. | nuclear liability | nucleaire aansprakelijkheid |
| earth.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometer | NMR spectrometer |
| nat.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometry | kernspinresonantie |
| phys.sc. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | hoogfrequente spectroscopie |
| phys.sc. | nuclear magneton | kernmagneton |
| energ.ind., el. | nuclear material | nucleair materiaal |
| gen. | nuclear material subject to the/this Agreement | de aan de/deze Overeenkomst onderworpen kernmaterialen |
| account., energ.ind., nucl.phys. | nuclear materials accountancy and control | boekhoudings- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| gen. | nuclear materials accounting | boekhouding van kerntechnische materialen |
| econ. | nuclear medicine | nucleaire geneeskunde |
| med. | nuclear medicine | stralingsgeneeskunde |
| med. | nuclear membrane | kernwand |
| nat.sc., social.sc., el. | nuclear mercenary | nucleaire huurling |
| earth.sc. | nuclear metrology | nucleaire metrologie |
| med. | nuclear micro-injection | micro-injectie in de kern |
| gen. | nuclear mine | atoommijn |
| gen. | nuclear misfire | nucleair ketsschot |
| earth.sc. | nuclear model | kernmodel |
| econ. | nuclear non-proliferation | non-proliferatie van kernwapens |
| gen. | nuclear non-proliferation | nucleaire non-proliferatie |
| law, el. | Nuclear Non-Proliferation Act | Non-proliferatiewet |
| gen. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Non-proliferatieverdrag |
| med. | nuclear ophthalmoplegia | ophthalmoplegia nuclearis |
| earth.sc. | Nuclear Overhauser Effect | nucleaire overhauser effect |
| gen. | nuclear panoply | kernwapenarsenaal |
| gen. | nuclear panoply | nucleair arsenaal |
| med. | nuclear paralysis | paralysis nuclearis |
| earth.sc. | nuclear paramagnetic resonance | paramagnetische kernresonantie |
| gen. | nuclear parity | nucleaire patstelling |
| earth.sc. | nuclear particle | kerndeeltje |
| antenn. | nuclear particle | kerndeeltje n, nucleon n |
| econ. | nuclear physics | kernfysica |
| earth.sc. | nuclear physics | atoomfysica |
| gen. | Nuclear Planning Group | nucleaire planninggroep |
| gen. | Nuclear Planning Group | Nucleaire Planninggroep |
| gen. | Nuclear Planning Group NATO | Nucleaire Planning Groep |
| gen. | Nuclear Planning Group | Nucleaire Plangroep |
| gen. | nuclear poison | kerntechnisch gif |
| econ. | nuclear policy | nucleair beleid |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedral virus | nuclear polyhedrosis virus |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedral virus | nucleopolyhedrovirus |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedral virus | kernpolyedervirus |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedrosis virus | nuclear polyhedrosis virus |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedrosis virus | nucleopolyhedrovirus |
| med. | nuclear polymorphism | veelvormigheid van kernen |
| earth.sc. | nuclear potential | kernpotentiaal |
| gen. | nuclear power program | kernenergieprogramma |
| econ. | nuclear power station | kerncentrale |
| gen. | Nuclear-Powered Attack Submarine | offensieve onderzeeboot met kernvoortstuwing |
| gen. | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | raketonderzeeboot met kernvoortstuwing |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | met kruisvluchtraketten uitgeruste kernonderzeeboot |
| gen. | nuclear-powered submarine | atoomonderzeeboot |
| gen. | nuclear-powered submarine | atoomonderzeeër |
| gen. | nuclear-powered submarine | kernonderzeeër |
| gen. | nuclear-powered submarine | atoomonderzeeer |
| gen. | nuclear-powered submarine | kernonderzeeboot |
| gen. | nuclear-powered submarine | atoomduikboot |
| gen. | nuclear programme | nucleair programma |
| gen. | nuclear proliferation | proliferatie van nucleaire wapens |
| gen. | nuclear proliferation | proliferatie van kernwapens |
| gen. | nuclear propulsion | nucleaire voortstuwing |
| med., life.sc. | nuclear protein | nucleoproteïne |
| med., life.sc. | nuclear protein | kerneiwit |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear protocol | nucleair protocol |
| chem. | nuclear pure uranium metal | kernfysisch zuiver uraniummetaal |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | nucleair, radiologisch, biologisch en chemisch |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair |
| earth.sc. | nuclear radius | kernstraal |
| earth.sc. | nuclear radius | kernradius |
| econ. | nuclear reactor | kernreactor |
| gen. | nuclear reactor by-products | bijprodukten van een kernreactor |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | splijtstofelement voor kernreactoren |
| gen. | nuclear reactors | kernreactoren |
| med. | nuclear rectilinear scanner | rechtlijnige nucleaire scanner |
| gen. | Nuclear Regulatory Commission US gov't. | nucleaire reglementeringscommissie |
| gen. | Nuclear Regulatory Commission | beheerscommissie kernwapens |
| gen. | Nuclear Regulatory Commission US gov't. | Nationale Commissie voor Reglementering op Nucleair Gebied |
| R&D., nucl.phys. | nuclear research | onderzoek op het gebied van de kernenergie |
| econ. | nuclear research | atoomonderzoek |
| med. | nuclear residues | chromosoom |
| med. | nuclear residues | chromosoma |
| tech., mech.eng. | nuclear resonance thermometer | kernresonantiethermometer |
| econ. | nuclear safety | nucleaire veiligheid |
| fin., nucl.phys. | Nuclear Safety Account | rekening nucleaire veiligheid |
| law, environ., energ.ind. | Nuclear Safety Account Agreement | Overeenkomst inzake de rekening "nucleaire veiligheid" |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Nucleaire veiligheid en civiele bescherming |
| med. | nuclear sap | nucleoplasma |
| tech., nucl.phys. | nuclear security | nucleaire beveiliging |
| gen. | Nuclear Security Summit | Top over nucleaire beveiliging |
| med. | nuclear segmentation | fragmentatie der celkernen |
| med. | nuclear segmentation | directe kerndeling |
| med. | nuclear sex | chromosomengeslacht |
| med. | nuclear sex | chromosomaal geslacht |
| med. | nuclear shift | kernverschuiving |
| gen. | nuclear site | nucleair terrein |
| gen. | nuclear, solar and geothermal energy | kernenergie, zonneënergie en geothermische energie |
| earth.sc. | nuclear species | kernsoort |
| earth.sc. | nuclear spin | kernspin |
| med. | nuclear spindle | kernspoel |
| med. | nuclear staining | kernkleuring |
| agric. | nuclear stock | pre-basismateriaal |
| gen. | nuclear stress test | stresstest |
| gen. | nuclear strike force | nucleaire slagkracht |
| earth.sc. | nuclear structure physics | kernfysica |
| gen. | nuclear submarine | atoomonderzeeër |
| gen. | nuclear submarine | kernonderzeeboot |
| gen. | nuclear submarine | kernonderzeeër |
| gen. | nuclear submarine | atoomduikboot |
| gen. | nuclear submarine propulsion units | nucleaire voortstuwingsaggregaten voor duikboten |
| earth.sc. | nuclear superheat | kerntechnische oververhitting |
| earth.sc. | nuclear superheating | kerntechnische oververhitting |
| gen. | nuclear superiority | nucleair overwicht |
| commer., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Group | Groep van Nucleaire Exportlanden |
| energ.ind., el., lat.amer. | Nuclear Suppliers' Guidelines | richtlijnen voor de nucleaire exportlanden |
| gen. | nuclear supply contract | nucleaire voorzieningscontract |
| gen. | nuclear supremacy | nucleair overwicht |
| gen. | nuclear surface burst | bovengrondse kernexplosie |
| phys.sc. | nuclear target | trefplaat |
| phys.sc. | nuclear target | target |
| gen. | nuclear task | nucleaire missie |
| gen. | nuclear task | nucleaire taak |
| gen. | nuclear task | kerntaak |
| econ. | nuclear technology | nucleaire technologie |
| nat.sc., el. | Nuclear Technology Note | nucleaire technologienoot |
| crim.law. | nuclear terrorism | nucleair terrorisme |
| econ. | nuclear test | kernproef |
| energ.ind. | nuclear thermal power station | kerncentrale |
| gen. | nuclear threat | nucleaire bedreiging |
| gen. | nuclear threshold | atoomdrempel |
| gen. | nuclear threshold | nucleaire drempel |
| tech. | nuclear transformation | nucleaire overgang |
| earth.sc. | nuclear transition | kernovergang |
| nat.sc. | nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C | transmutatie van natuurlijk stikstof tot radioactief 14C koolstof |
| med. | nuclear transplantation | kerntransplantatie |
| gen. | nuclear umbrella | atoomparaplu |
| gen. | nuclear underwater burst | onderzeese kernexplosie |
| med. | nuclear uptake probe | nucleaire opnamedetector |
| econ. | nuclear war | kernoorlog |
| gen. | nuclear warhead | kernkop |
| gen. | nuclear waste disposal | afvoer van kernafval |
| chem., el. | nuclear water splitting | watersplijting met kernenergie |
| econ. | nuclear weapon | kernwapen |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear-weapon State | kernwapenstaat |
| gen. | nuclear weapon State | land die kernwapens bezit |
| gen. | nuclear weapon State | kernwapenstaat |
| gen. | nuclear-weapon states | kernwapenlanden |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | kernwapenvrije zone |
| gen. | nuclear-weapon-free-zone | nucleairvrije zone |
| gen. | nuclear weapons tests | proeven met kernwapens |
| gen. | nuclear yield | nucleaire explosiekracht |
| obs., nucl.phys. | OECD Nuclear Energy Agency | Europees Agentschap voor Kernenergie |
| law, el. | Omnibus Nuclear Proliferation Control Act | algemene wet voor de controle op de proliferatie van kernwapens |
| gen. | operational nuclear weapon | operationeel kernwapen |
| gen. | operational nuclear weapons | operationeel kernwapen |
| gen. | peaceful nuclear activity | vreedzame kerntechnische activiteit |
| gen. | peaceful nuclear explosions | kernproeven voor vreedzame doeleinden |
| R&D., nucl.phys. | peaceful use of nuclear energy | gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden |
| R&D., nucl.phys. | peaceful utilisation of nuclear energy | gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden |
| med. | Pelger nuclear anomaly | kernanomalie van Pelger-Huet |
| gen. | physical protection of nuclear materials | fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| nat.res. | plant nuclear genome | nucleaire genoom van de plant |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Voorbereidende Commissie van de CTBTO |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven |
| gen. | prescribed nuclear stockage | voorgeschreven voorraad van kernwapens |
| gen. | principal nuclear facility | kerntechnische installatie |
| gen. | production of high-purity nuclear materials | produktie van kernmateriaal van grote zuiverheid |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | proliferatie van nucleaire wapens |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | proliferatie van kernwapens |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963 |
| gen. | recycling of irradiated nuclear fuels | opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen |
| energ.ind., nucl.phys. | redundant nuclear power plant | buiten bedrijf gestelde kerncentrale |
| energ.ind., el. | reprocessing of irradiated nuclear fuel | opwerking van bestraalde splijtstof |
| energ.ind., nucl.phys. | reprocessing of irradiated nuclear fuels | opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 |
| gen. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPV-toetsings- en verlengingsconferentie |
| med. | rhythmic nuclear growth | conussyndroom |
| gen. | safeguarding the disarmament of nuclear weapons | controle op de nucleaire ontwapening |
| gen. | Scientific Council for Nuclear Affairs | Wetenschappelijke Raad voor de Kernenergie |
| gen. | Scientific, Technological and Nuclear Cooperation Section | Bureau Wetenschappelijke,Technologische en Nucleaire Samenwerking |
| energ.ind., el. | Section for Energy, Nuclear Questions and Research | Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Sectoriële overeenkomst inzake exportkredieten voor kerncentrales |
| earth.sc., nucl.phys. | seismic re-evaluation of nuclear power stations | herevaluatie van de aardschokbestendigheid van kerncentrales |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | middellange afstandskernraket met kortere reikwijdte |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | middellange afstandskernraketten met kortere reikwijdte |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte 2002-2006 |
| gen. | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | Verdrag tegen nucleaire proeven in Stille Oceaan |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | gebruikte splijtstof |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | afgewerkte splijtstof |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | verbruikte splijtstof |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| energ.ind., nucl.phys. | Statute of the OECD Nuclear Energy Agency | Statuut van het OESO Agentschap voor Kernenergie |
| gen. | strategic nuclear force | strategische kernstrijdmacht |
| econ. | strategic nuclear weapon | strategisch kernwapen |
| gen. | surprise nuclear attack | nucleaire verrassingsaanval |
| gen. | tactical nuclear missile | tactische kernraket |
| econ. | tactical nuclear weapon | tactisch kernwapen |
| gen. | tactical nuclear weapon | tactisch atoomwapen |
| gen. | tactical nuclear weapon | slagveld kernwapen |
| gen. | tactical nuclear weapons | tactische nucleaire wapens |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie |
| gen. | the speedy establishment and growth of nuclear industries | de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie |
| gen. | theatre nuclear forces | theater wapen |
| gen. | theatre nuclear forces | theater nucleair wapen |
| gen. | theatre nuclear weapon | slagveld kernwapen |
| gen. | theatre nuclear weapon | tactisch atoomwapen |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | thermisch vermogen van een nucleair stoomopweksysteem |
| med. | total nuclear cataract | cataracta nuclearis totalis |
| crim.law., nucl.phys. | trafficking in nuclear and radioactive substances | illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen |
| gen. | trafficking in nuclear materials from the East | illegale handel in nucleair materiaal uit het Oosten |
| gen. | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water, 5-8-1963 |
| gen. | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Verdrag inzake het verbod van bovengrondse proefnemingen met kernwapens. |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests | TTBT-Drempelverdrag |
| gen. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Verdrag van Tlatelolco |
| gen. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika |
| gen. | Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests | drempelverdrag |
| gen. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Non-proliferatieverdrag |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | vlakke kernspinresonantie met groot scheidend vermogen |
| gen. | underground nuclear burst | ondergrondse kernexplosie |
| gen. | underground nuclear explosion | ondergrondse kernexplosie |
| gen. | underground nuclear weapon test | ondergrondse proefneming met kernwapens |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | urgentieprogramma voor nucleaire veiligheid |
| gen. | Working Party on Insurance - Nuclear Risks | Werkgroep Verzekeringen : Atoomrisico's |
| gen. | Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling | Werkgroep Opslag van splijtstoffen |
