Terms for subject Law containing not

English	Dutch
a candidate may not be nominated in more than one constituency	de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
a State which has not deposited its instruments of ratification and accession	een Staat die zijn akten van bekrachtiging en van toetreding niet heeft neergelegd
act not open to challenge by the beneficiary	handeling die niet vatbaar is voor beroep door begunstigde
action not relating to property rights	niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering
acts whose publication is not obligatory	besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing
agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction	aanwijzing van de bevoegde rechtbank
annual leave not used up	resterende verlofdagen
application deemed not to have been lodged	het verzoek wordt geacht niet te zijn gedaan of gemaakt
argument that the decision should not be implemented	argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
as long as the defect has not been cured	zolang dit verzuim niet is hersteld
case not proceeding to judgment	afdoening zonder beslissing
category not subject to EEC pattern approval pressure vessels	categorie van toestellen onder druk die niet is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring
challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	wraking wegens gewettigde verdenking
clause which is not restrictive of competition	niet-concurrentiebeperkende bepaling
commercial undertaking not in corporate form	eenmanszaak
commercial undertaking not in corporate form	eenmansbedrijf
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...	verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
day not worked	vrije dag
day not worked	verlofdag
day not worked	niet gewerkte dag
to decide not to prosecute	seponeren
decision not to oppose adoption	besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
directive not transposed into a national law	niet in nationaal recht omgezette richtlijn
dissolution of a company not involving the courts	niet-gerechtelijke ontbinding van een vennootschap
employment of a foreign national not entitled to work	doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
employment of a foreign national not entitled to work	aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning
engagement in an occupation, whether gainful or not	uitoefening van een beroepswerkzaamheid al dan niet tegen beloning
establishment not having separate debts	de vestiging bezit geen eigen passiva
heirs who do not inherit the farm	wijkende erven
holiday not falling on a Sunday	vakantie op een werkdag
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
if the infringement is not brought to an end	wordt aan deze inbreuken geen eind gemaakt
in so far as this does not conflict with the principles	voor zover de beginselen niet worden aangetast
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections	onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden
its recognition may not be impeded	de erkenning ervan kan niet belemmerd worden
judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail	uitspraak van een lagere rechter
judgement not subject to appeal	beslissing waartegen geen rechtsmiddel openstaat
judgment which not be set aside	arrest waartegen geen verzet openstaat
judgment which not be set aside	arrest dat niet vatbaar is voor verzet
level not to be exceeded by structures	erfdienstbaarheid van verbod om hoger te bouwen
liability for payment of debts of the bankrupt which are not due	opeisbaarheid van nog niet vervallen schulden van de gefailleerde
loss not deductible from profits made by the head office	niet van de winst van de hoofdzetel afgetrokken verlies
matter not relating to property rights	vonnis dat geen betrekking heeft op het vermogensrecht
matters not relating to property rights	niet-vermogensrechtelijk onderwerp
national legislation not in conformity	niet-conforme nationale wettelijke regeling
need not be made through a lawyer	ontheffing van de verplichting zich door een advocaat te doen bijstaan
not a proper person to act as witness or expert	onwaardigheid van een getuige of deskundige
not designated in the request for grant	niet aangewezen in het verzoek tot verlening van het Europees octrooi
not distinctive	zonder onderscheidend vermogen
not-for-profit association	vereniging zonder winstoogmerk
...not previously declared bankrupt	...geen faillissement heeft plaatsgevonden
not properly applied	onjuiste toepassing
not properly incorporated	niet-overeenkomst
not public oral proceedings	niet openbare mondelinge procedure
not registered ex officio	de inschrijving ambtshalve weigeren
not to be bound by any instructions	aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
not to rectify its decision	de beslissing niet herzien
option exercised not irrevocably by the entrepreneur	herroepelijke keus van de ondernemer
parent not having custody of the child	ouder die niet het gezag over het kind heeft
period after decease of husband during which a widow is not allowed to marry again	tijd waarin een weduwe niet mag hertrouwen
preferential right of a seller of movables that have not been payed for	voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen
principle that measures should not be retroactive	beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
proceedings not affected by the suspension of individual proceedings	rechtsvordering die niet getroffen wordt door de schorsing van vervolgingen
protection against third parties not acting in good faith	bescherming tegenover derden te kwader trouw
putting forward of a third party not really interested	tussenplaatsing van een persoon
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	weigering tot inoverwegingname van asielaanvraag wegens eerdere aanvraag
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag
representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	de leden stemmen zonder last of ruggenspraak
retaking of personalty not included in communal estate	terugneming van het huwelijksgoed
right to have windows not shut off from light	dienstbaarheid van uitzicht
right to have windows not shut off from light	erfdienstbaarheid van uitzicht
separate property, not included in the communal estate	niet in de gemeenschap gevallen goederen
separate property, not included in the communal estate	goederen welke buiten de gemeenschap vallen
separate property, not included in the communal estate	goederen uit de gemeenschap gesloten
shall not seek a different form of order	ontoelaatbaarheid van nieuwe conclusies
State not Party to the Protocol	staat die geen partij is bij het protocol
State which is not a contracting party	niet-verdragsluitende staat
State which is not a contracting party	niet-overeenkomstsluitende staat
State which is not a contracting party	land dat geen partij is
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het EEG-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet
status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier	status van de diplomatieke koerier en de onbegeleide koerierszak
system ensuring that competition in the internal market is not distorted	regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
territory which's not covered by parallel patents	gebied dat niet onder parallel-octrooien valt
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect	een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
the Agency may not %discriminate in amy wa between users	het Agentschap mag tussen de verbruikers niet discrimineren
the claim is not admissible	bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
the court decided not to proceed with the case	de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard
the decision is not rectified	de beslissing niet herzien
the judgement must not be effective	de uitspraak mag niet gevolgen hebben
the law must not have been contravened	geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
the Parliament is not liable for the actions of political groups	het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties
the period shall not be suspended	de termijn wordt niet geschorst
the rule does not prejudge the law applicable to disputes	de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
the United Kingdom is not a single legal and judicial area	het Verenigd Koninkrijk vorm qua recht en rechtspraak geen uniform gebied
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Deze Dit ... vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze dit ... en deze dit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
this alteration shall not affect the obligation to...	deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
this Article shall not affect the international obligations of Member States	dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan
well-founded suspicion that fair trial will not be given	vrees voor partijdigheid
well-founded suspicion that fair trial will not be given	vrees voor niet-onpartijdigheid
... which do not conform to ...	geen overeenstemming
words "not to be exported"	vermelding "niet voor uitvoer"
words "not to be exported"	"niet voor export"