| English | Dutch |
| a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed | een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is |
| a Member State may not prevent unanimity | een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen |
| a Member State relying uPon the non-fulfilment of | een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van... |
| a Member State which voted with the minority... | een Lid-Staat die overstemd werd... |
| abstentions by members present in person or represented | onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden |
| ACP Member States | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan |
| ACP Member States | ACS-landen |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| Act to improve the legal status of members of the armed forces who joined the resistance in 1940-1945 | Wet verbetering rechtspositie verzetsmilitairen 1976 |
| Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds |
| admission of a member | toetreding van een lid |
| admission of family members | toelating van gezinsleden |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn |
| Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen |
| Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | telefax-overeenkomst |
| Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken |
| Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging |
| Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschappen alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie |
| Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission | Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie |
| Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen |
| Agreement on the Tax Treatment of the Forces and their Members | Overeenkomst inzake de belastingregeling voor de krijgsmachten en hun leden |
| agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist |
| alternate member of the Committee of the Regions | plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma |
| Assembly of Members | Ledenvergadering |
| Associate Member of the Council of Europe | Toegevoegd Lid van de Raad van Europa |
| Associate Member | geassocieerd lid |
| associate member of WEU | geassocieerd lid van de WEU |
| to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | de bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere andere lidstaat genieten |
| bill introduced by one or more members of Parliament | initiatiefvoorstel |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | globale richtsnoeren voor het economisch beleid |
| code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments | gedragscode voor de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de Commissiediensten |
| Commission-Member State-OCT trilogue | driezijdig overleg Commissie,Lid-Staat,LGO |
| Commission/Member State/Regions partnership | partnerschap Commissie/Lid-Staat/regio's |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken |
| Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten |
| Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Comité van de parlementsleden van de EVA |
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité van permanente vertegenwoordigers |
| committee of representatives of the Member States | comité van vertegenwoordigers van de lidstaten |
| Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten |
| Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commissie toezicht naleving verplichtingen |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | Repertorium van overeengekomen praktijken van de lidstaten in het kader van de Gedragscode |
| Conference of Governments of the Member States | Conferentie van de regeringen der lidstaten |
| consignor Member State | Lid-Staat van verzending |
| contract as a member of the auxiliary staff | contract van hulpfunctionaris |
| control member | regellichaam |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" |
| Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen |
| Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on the Rights and Obligations of Foreign Forces and their Members in the Federal Republic of Germany | Verdrag inzake de rechten en verplichtingen van buitenlandse krijgsmachten en hun leden in de Bondsrepubliek Duitsland |
| Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie |
| Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | "EU-Üitlveringsovereenkomst |
| convention signed between Member States | tussen lidstaten ondertekende overeenkomsten |
| conventions signed between Member States | tussen lidstaten ondertekende overeenkomsten |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne |
| Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| Cooperation with non-member countries and international organisations | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Cooperation with non-member countries and international organisations | OTO-acties |
| coordination of Community aid and aid from the Member States | onderlinge samenhang van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin-verordening |
| crown-appointed member | kroonlid |
| current Members | het feitelijke aantal leden |
| customs duties on imports shall be abolished by the Member States | de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft |
| death of a family member | overlijden van een familielid |
| death of a family member | overlijden van een gezinslid |
| Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie |
| Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Atlasbesluit |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen |
| Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen |
| Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen |
| Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat |
| Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren |
| declaration on nationality of a Member State | verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat |
| delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | richtlijn asielprocedures |
| Directorate for Member services and Registry | Directoraat B |
| Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| elimination, following the ballot, of staff members | schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden |
| elimination of customs duties between Member States | de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten |
| established members of the Foreign Service | diplomatieke en consulaire beroepsambtenaren, kanselarij-beambten daaronder begrepen |
| EU Member State | Lid-Staat |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part | Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds |
| Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa |
| European Members of the Mediterranean Dialogue | Europese leden "Middellandse Zee-dialoog" |
| European Union Member State | Lid-Staat |
| ex officio member | van rechtswege lid |
| exchange of national officials between Member State administrations | uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lid-staten van nationale ambtenaren |
| exclusion of Members | uitsluiting van leden |
| Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| exporting members | exporterende leden |
| expulsion of a member | uitsluiting van een lid |
| External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland, In derde landen |
| facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | betalingsbalansmechanisme |
| family member | gezinslid |
| family member | lid van de familie in ruimere zin |
| family member | familielid |
| Federation of Progressive Women Members of the Dutch Reformed Church | Vrijzinnig Hervormde Vrouwen Federatie in Nederland, Hilversum |
| fine control member | fijnregellichaam |
| Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact |
| Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela |
| Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel |
| Gas Industry Experts of Member States | Gasdeskundigen der regeringen van de lidstaten |
| general undertakings by members | algemene verbintenissen van de leden |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee |
| global quotas open to all other Member states | globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan |
| Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | Groep van Commissarissen-generaal van de Lid-Staten |
| Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap |
| group of Members and Chefs de cabinet | ledengroep en kabinetschefs |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| Head, General and Legal Affairs Division of the Office of the Member of the Council of Ministers of the Realm for the Netherlands Antilles | Hoofd, Afdeling Algemene en Juridische Zaken |
| Humanitarian aid for non-member countries Asia,Latin America,Mediterranean,Middle East | Humanitaire hulp aan derde landen Azië, Latijns-Amerika, Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten |
| Humanitarian aid for non-member countries ACP countries | Humanitaire hulp aan derde landenACS-landen |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, IJsland+ en Servië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië en Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.brbr* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.brbr+ IJsland blijft lid van de EVA en van de Europese Economische Ruimte. |
| if a new Member State avails itself of this right | wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid |
| immigration from non-member countries | immigratie uit derde landen |
| Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informatie- en coördinatienetwerk |
| its decision shall be binding upon all Member States | haar uitspraak is verbindend voor alle Lid-Staten |
| Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| Joint Service for Community aid to non-member countries | Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen |
| lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted | ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats |
| liabilities of members | aansprakelijkheid van de leden |
| List of Members | Ledenlijst |
| list of staff members entitled to vote | lijst van stemgerechtigde personeelsleden |
| majority of members present and voting | meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden |
| majority of the current Members of Parliament | meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement |
| to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | een van de leden van de tuchtraad wraken |
| make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to | een van de leden van de tuchtraad wraken |
| ...may compulsorily retire this member | dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard |
| member administration | lid-Administratie |
| member countries of the European Communities | Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen |
| member-country of the UPU | lidstaat van de Wereldpostvereniging |
| member holding the office of President | lid dat met het voorzitterschap is bekleed |
| member of a municipal executive | lid van het gemeentebestuur |
| member of a resistance movement | verzetsstrijdster |
| member of a resistance movement | verzetsstrijder,verzetsvrouw |
| member of a resistance movement | verzetsman |
| member of academic staff | wetenschappelijk hoofdambtenaar |
| member of electoral college | kiesman |
| member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC | functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. |
| Member of the Federal Council | lid van de Bondsraad |
| member of the Friesland Provincial Executive | gedeputeerde van de provincie Friesland |
| Member of the House of Representatives | afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| Member of the House of Representatives | Kamerlid |
| member of the House of Representatives | lid van de Tweede Kamer |
| member of the Lower House | Tweede Kamerlid |
| Member of the municipal assembly | Gemeenteraadslid |
| Member of the municipal consultative council | Lid van het gemeentelijk adviescollege |
| Member of the parish assembly | lid van de stadsdeelvergadering |
| Member of the parish assembly | Lid van de wijkvergadering |
| Member of the regional assembly | Lid van de regionale vergadering |
| Member of the regional consultative council | Lid van de regionale raad |
| member of the Senate | lid van de Eerste Kamer |
| Member of the Service | Lid van de dienst |
| member of the staff | personeelslid |
| Member State | Lid-Staat |
| Member State of origin | lidstaat die hem heeft afgevaardigd |
| Member State of the EU | Lid-Staat |
| Member State of the European Union | Lid-Staat |
| Member State operator | LS-exploitant |
| Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers | de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren |
| Member State's obligation to make reparation | schadevergoedingsplicht van Lid-Staat |
| Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen |
| Member States shall report to the Commission on... | de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van... |
| Member States shall supply the Commission with lists | de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie |
| members and alternates | leden en plaatsvervangende leden |
| members and persons covered by members' insurance | aangeslotenen en personen die verzekered zijn uit hoofde van de aangeslotenen |
| members and persons covered by members' insurance | aangeslotenen en personen die verzekerd zijn uit hoofde van de aangeslotenen |
| members may attend all meetings | de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen |
| members not belonging to a group | niet bij een groep aangesloten lid |
| members of DAC | DAC - lidstaten |
| members of the staff whose duties require their presence there | de aldaar dienstdoende personeelsleden |
| ..members of the university | universitaire gemeenschap |
| Members, Parliament bodies and political groups | Leden, Organen van het Parlement en fracties |
| Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries | Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen |
| Ministers, State Secretaries, and Members of Parliament | politieke functionarissen |
| to move freely within the territory of Member States | zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte |
| the name of a Member drawn by lot | de naam van een door het lot aan te wijzen lid |
| national of a Member State of the Communities | onderdaan van een Lid-Staat der Gemeenschappen |
| new members | de nieuwe leden |
| nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence | negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen |
| non-EU European NATO member | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is |
| non-EU European NATO member | Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is |
| obligation of a Member state | verplichting van een Lid-Staat |
| on application by a member State | op verzoek van een Lid-Staat |
| original Member States | oorspronkelijke Lid-Staten |
| other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States | andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten |
| Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | het Parlement kan,ongeacht het aantal aanwezige leden,altijd beraadslagen |
| parliamentary committee meeting with members of government | Algemeen Overleg |
| parliamentary committees of member states | vaste senaatscommissies |
| parliamentary committees of member states | parlementaire commissies in de lid-staten |
| parliamentary committees of member states | vaste kamercommissies |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Overeenkomst van Cotonou |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds |
| Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds |
| point of entry in the neighbouring Member State | douanekantoor van binnenkomst van de naburige Lid-Staat |
| Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds |
| Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds |
| posting to a non-member country | detachering in derde Staat |
| Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding |
| Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus |
| Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pretoetredingspact |
| preferential non-member country | preferentieel derde land |
| to prejudice a Member in the exercise of his office | afbreuk doen aan de uitoefening van het mandaat |
| present Member States | huidige Lid-Staten |
| presumption of consent of the requested Member State | gegeven geachte toestemming van de aangezochte lidstaat |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL |
| Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires |
| Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds |
| re-extradition to another Member State | verderlevering aan een andere lidstaat |
| Registry, Member services, National Delegations | Eenheid B3 |
| regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten |
| regulating member | fijnregellichaam |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | comitéprocedureverordening |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin-verordening |
| relations with Member States transparency,communication and information | betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting |
| repayment to Member States | terugbetaling aan de Lid-Staten |
| reports on staff members | beoordeling van het personeel |
| Representatives of the Governments of the Member States | Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten |
| Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| retiring members shall be eligible for reappointment | de uittredende leden zijn herbenoembaar |
| right to stay in another Member State | verblijfsrecht |
| right to stay in another Member State | recht op bewoning |
| Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States | conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat |
| Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat |
| rules governing the members | status van de leden |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Regeling kosten en vergoedingen van de leden |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden |
| Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds |
| Rules on Members' expenses and allowances | Regeling kosten en vergoedingen van de leden |
| Rules on Members' expenses and allowances | Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden |
| seconding Member State | lidstaat die hem heeft afgevaardigd |
| Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| selective inspection in Member States | gerichte controle in de Lid-Staten |
| seminar organized for all members of staff | personeelsstudiedagen |
| to send...to the members of the committee | aan de leden van de commissie...toezenden |
| shipments taking place entirely within a Member State | zending binnen een lidstaat |
| shut off member | uitschakelelement |
| single member | enkelvoudig lidmaatschap |
| space for experiments in high-flux reactors of Member States | onderzoeksruimte in de nationale hoge-fluxreactoren |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part | Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds |
| staff member | medewerker |
| staff member | staffunktionaris |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Machinecomité |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines |
| stock exchange situated or operating within a Member State | in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs |
| Sub-Committee on Relations with Non-Member States | Subcommissie betrekkingen met derde landen |
| summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | document over de terroristische bedreiging |
| summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt |
| sustained convergence of the economic performances of the Member States | aanhoudende convergentie van de economische prestaties van de lidstaten |
| technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries | Technische samenwerking met derde landenbehalve Phare-en Tacislanden |
| to temporarily remain in the territory of the Member-State | voorlopig binnen de grenzen van een Staat verblijven |
| temporary member of the Bureau | lid ad interim van het Bureau |
| temporary member ship of the Bureau | het lid ad interim van het Bureau |
| term of office of Members | duur van het mandaat |
| the Assembly shall elect its President and its officers from among its members | de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan |
| the Assembly shall elect its President from among its members | de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter |
| the Council may suspend the member from office | de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen |
| the Council shall act by a majority of its members | de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden |
| the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed | het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd |
| the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation | de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking bijeen |
| the Member State shall do so in a non-discriminatory manner | de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze |
| the Member State which has ignored the recommendation of the Commission | de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft |
| the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | de Lid-Staten van de Centrale Rijnvaartcommissie |
| the members may not be bound by any mandatory instructions | de leden mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat |
| the members of the Commission, during their term of office... | de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode... |
| the members of the Commission shall neither seek nor take instructions | de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies |
| the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions | de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat |
| the members shall be appointed in their personal capacity | de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid |
| the name of a Member drawn by lot | de naam van een door het lot aan te wijzen lid |
| the non-attached Members shall delegate two of their number to... | de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen af naar... |
| the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen afnaar... |
| the oldest member shall take the chair of the Assembly | de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren |
| the protection of the essential interests of the security of Member States | de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der Lid-Staten |
| the report shall indicate how each member voted | in het verslag wordt vermeld hoe elk der leden heeft gestemd |
| the term of office of the members of the Commission | het mandaat van de leden der Commissie |
| the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names | de uitslag van de stemming wordt geregistreerd in alfabetische volgorde van de namem der leden |
| these lists shall be consolidated between Member States | deze lijsten worden tussen de Lid-Staten geconsolideerd |
| these members are appointed by the Council | deze leden zijn door de Raad te benoemen |
| This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union. | Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie. |
| this Member State shall inform the Commission thereof | deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis |
| time-weighted net contribution of a member | aan de hand van een tijdsfactor gewogen nettobijdrage van een lid |
| to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned | de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen |
| travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven |
| twelve votes in favour, cast by at least four members | twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen |
| voting members of the mission council | kiesgerechtigde leden van de postraad |
| to waive the immunity of a Member | opheffing van de immuniteit van een lid |
| to waive the immunity of a Member | de opheffing van de immuniteit van een lid |
| withdrawal of a member | uittreding van een lid |
| withdrawal of Members from the Fund | terugtrekking door leden uit het Fonds |
| Women Members of the Socialist Group | Leden Vrouwen van de Socialistische Fractie |
| Working Group on Coordination of Forest Policies of the Member States | Werkgroep Coördinatie van het bosbouwbeleid van de lidstaten |
| Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding |
