| English | Dutch |
| a natural preference between Member States | een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten |
| accredited member | gewoon lid |
| all systems of aid existing in Member States | de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen |
| Alternate Members of the Monetary Committee | Plaatsvervangers van het Monetair Comité |
| any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden |
| appointment of members | benoeming van de leden |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten |
| Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG |
| company from a Member State | vennootschap van een lidstaat |
| company member | vennoot |
| competence of the Member States | bevoegdheid van de lidstaten |
| convergence of Member States'economies | economische convergentie van de Lid-staten |
| convergence of the economic performance of the Member States | convergentie van de economieën van de Lid-Staten |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Convergentiebesluit |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. |
| country code of members | landencode van de leden |
| each Member State shall pursue the economic policy | iedere Lid-Staat voert het economisch beleid |
| EU Member State | EU-lidstaat |
| financial interests of members | financieel belang van de leden |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds |
| Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro |
| joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States | gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten |
| juridical person of another Member | rechtspersoon van een ander Lid |
| liaison with the...Member States | contact met de...Lid-Staten |
| measures by Members | maatregelen van Leden |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| member country | lidstaat |
| Member of Parliament | afgevaardigde |
| member of the Court of Auditors EU | lid van de Rekenkamer (EU) |
| member of the Court of Justice EU | lid van het Hof van Justitie (EU) |
| member of the European Central Bank | lid van de Europese Centrale Bank |
| Member of the European Parliament | Europees afgevaardigde |
| Member States' contribution | bijdrage van de lidstaten |
| Member States shall coordinate their respective economic policies | de Lid-Staten coordineren hun economisch beleid |
| members of a company's board of directors | leden van de raad van bestuur van vennootschappen |
| members of foreign diplomatic missions stationed in the country | buitenlands diplomatiek personeel op vertegenwoordigingen in het land |
| members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land |
| members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland |
| modifying Member | Lid dat een wijziging aanbrengt |
| natural person of another Member | natuurlijke persoon van een ander Lid |
| non-attached member | niet-ingeschrevene |
| original Member of the WTO | oorspronkelijk lid van de WTO |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds |
| principle of home Member State supervision | beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| recipient member country | ontvangende lidstaat |
| recipient member country | ontvangend land,dat lid is |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| service of another Member | dienst van een ander Lid |
| Statute for Members of the Parliament | statuut van de afgevaardigden |
| steps taken by the central administration of the Member State | maatregelen die de Lid-Staat op het niveau van de centrale administratie treft |
| the general economy of the Member States | de algemene economie der deelnemende Staten |
| the whole of the territories of the Member States | het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten |
| they shall accord the same treatment to other Member St tes | zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen |
| transparency of financial relations between Member States and public undertakings | doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven |
| user Member | Lid dat de regeling toepast |
