Subject | English | Dutch |
transp. | to arrive late | met vertraging aankomen |
med. | complication of late pregnancy | preëclampsie |
gen. | complication of late pregnancy | aanvang van stuipen |
market. | contract for goods which are delivered later | verkoopovereenkomst met uitgestelde levering |
agric. | cow in late lactation | oudmelkende koe |
agric. | cow in late lactation | afmelkende koe |
IT, dat.proc. | critically late | kritiek laat |
gen. | to defer to a later meeting | tot een volgende vergadering uitstellen |
el. | degree of late anisochronous parallel distortion | graad van late-anisochrone parallelle vervorming |
fin. | interest charged for late payment | achterstandsrente |
fin. | interest charged for late payment | rente bij te late betaling |
fin. | interest charged for late payment | achterstallingheidsrente |
econ., fin. | interest on amounts paid late | moratoire rente |
econ., fin. | interest on amounts paid late | rente bij uitstel van betaling |
econ., fin. | interest on amounts paid late | moratoire interest |
fin. | interest on late payment | achterstandsrente |
fin. | interest on late payment | rente bij te late betaling |
fin. | interest on late payment | achterstallingheidsrente |
law, fin. | interest on late payments | rente wegens vertraagde overmaking |
law, fin. | interest on late payments | moratoire interest |
law, fin. | interest on late payments | nalatigheidsintrest |
law, fin. | interest on late payments | moratoriumrente |
commun. | late application for subscription | laattijdig besteld abonnement |
gen. | late application for subscription | niet tijdig aangevraagd abonnement |
med. | late arthrolues | arthrosyphilis tardiva (arthropathia tabetica) |
med. | late arthrolues | arthrolues tardiva (arthropathia tabetica) |
commun. | late assignment | late toewijzing |
med. | late beginner | kind dat zich traag ontwikkelt |
agric. | late blight | Phytophthora infestans |
agric. | late blight of potato | de aardappelziekte (Phytophthora infestans) |
agric. | late burning | verlaat afbranden |
agric. | late calving | laatgeboorte |
nat.sc., agric. | late celery blight | bladvlekkenziekte van de selderij (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
nat.sc., agric. | late celery blight | bladvlekkenziekte (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
gen. | late completion of a contract | uitvoering met vertraging van een overeenkomst |
agric. | late crop | late oogst |
agric. | late crop | late teelt |
agric. | late crop | verlate teelt |
agric. | late crop | laat gewas |
social.sc. | late deafened | laatdove |
gen. | late effects | late gevolgen |
transp. | late evening service for returning theatregoers | theatertrein |
agric. | late fattening | mesten van volwassen dieren |
agric. | late fattening | late mesterij |
comp., MS | late finish date | laatste einddatum (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints) |
life.sc., agric. | late frost | nachtvorst in het voorjaar |
life.sc., agric. | late frost | late vorst |
nat.sc., agric. | late frost injury | bevriezing van bladeren en twijgen |
agric. | late harvest | late oogst |
life.sc. | late hercynian | laat-hercynisch |
gen. | late Honorary Grand Marshal of the Queen's Household | in leven opperhofmaarschalk honoraire |
mech.eng., el. | late ignition | naontsteking |
life.sc., anim.husb. | late in gestation | zwaar drachtig |
mech.eng. | late injection timing | inspuitvertraging |
social.sc. | late integration of women into working life | integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces |
econ., fin. | late interest | moratoire rente |
econ., fin. | late interest | rente bij uitstel van betaling |
tax. | late interest | rente bij te late betaling |
econ., fin. | late interest | moratoire interest |
earth.sc. | late massif | later massief |
nat.sc., agric. | late maturing | laatrijp |
nat.sc., agric. | late maturity | laatrijpheid |
earth.sc. | late moraine | jonge morene |
med. | late neonatal mortality rate | laat neonatale sterfte |
health., anim.husb. | late onset | recent begonnen |
med. | late paralysis | paralysis tarda |
commer., fin. | late payment | vertraging bij de uitbetaling |
fin. | late payment | achterstallige betaling |
fin. | late payment | betalingsachterstand |
law | late payment | laattijdige betaling |
law, fin. | late-payment interest | moratoriumrente |
law, fin. | late-payment interest | nalatigheidsintrest |
fin., tax. | late payment interest | achterstandsrente |
fin., tax. | late payment interest | moratoire interest |
fin., tax. | late payment interest | vertragingsrente |
econ., fin. | late payment interest | rente bij uitstel van betaling |
fin., tax. | late payment interest | achterstalligheidsrente |
law, fin. | late-payment interest | rente wegens vertraagde overmaking |
econ., fin. | late payment interest | moratoire rente |
law, fin. | late-payment interest | moratoire interest |
law | late payment of the registration fee | laatijdige betaling van de inschrijvingstaks |
fin. | late payment penalty | rente wegens late betaling |
fin. | late payment penalty | moratoire rente |
comp., MS | late-peak contour | werklast met een late piek (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
agric. | late potato | late aardappel |
agric. | late potato | laatrijpe aardappel |
chem. | late pre-registration | verlate preregistratie |
chem. | late pre-registration | late preregistratie |
transp., avia. | late purchase of ticket | late aankoop |
gen. | late registration | late inschrijving |
gen. | late release | voorstart |
gen. | late repayment of the assistance | late terugbetaling van bijstand |
transp. | late run | laatste rit |
med. | late severance of the cord | latere afbinding van de navelstreng |
nat.sc., agric. | late-spawning | late voortplanting |
nat.res. | late spider orchid | hommelophrys (Ophrys fuciflora) |
comp., MS | late start date | laatste begindatum (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
med. | late subacute stage of haemorrhage | late subacute fase van hersenbloeding |
med. | late subacute stage of hemorrhage | late subacute fase van hersenbloeding |
law | late submission of the request | te late indiening van het verzoek |
gen. | late transposal | laattijdige omzetting |
agric., food.ind. | late vintage | Spätlese |
agric., food.ind. | late vintage | late oogst |
nat.sc., agric. | late weed infestation | infestatie door late onkruiden |
life.sc., forestr. | late wood | late hout |
life.sc., forestr. | late wood | zomerhout |
life.sc., forestr. | late wood | laathout |
IT | later compatible system | compatibel navolgend systeem |
commun., IT | later processing | hoog-niveau-waarnemingen |
med. | later respiratory systemic syndrome | laat respiratoir systemisch syndroom |
gen. | latest date | laatste tijdstip |
gen. | latest date | laatst toegestaan tijdstip |
IT, dat.proc. | latest event date | laatst toelaatbare gebeurtenisdatum |
comp., MS | latest version | laatste versie (The most recent or current version of a software release) |
comp., MS | latest version | meest recente versie (The most recent or current version of a software release) |
transp. | to leave late | met vertraging vertrekken |
lab.law. | payment for early or late or night turns of duty | toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst |
agric. | potato and tomato late blight | aardappelziekte van de tomaat (Phytophtora infestans) |
agric. | potato and tomato late blight | aardappelziekte (Phytophtora infestans) |
med. | preclinical diagnosis of a disease of late onset | preklinische diagnose van een ziekte die zich op latere leeftijd manifesteert |
social.sc., empl. | reintegration and late integration of women into working life | reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces |
IT, dat.proc. | retry-later diagnostic | probeer-later-diagnose |
fin. | sell first,buy later position | order eerst verkopen, daarna aankopen |
transp. | to start late | met vertraging vertrekken |
law | surcharge for late filing of the request for examination | toeslag bij te late indiening van het verzoek tot het verrichten van een onderzoek |
fin. | surcharge for late payment of tax | rente wegens late betaling |
fin. | surcharge for late payment of tax | moratoire rente |
transp. | the train is running late | de trein is in vertraging |