| Subject | English | Dutch |
| med. | Act governing activities involving human gametes and embryos | Wet inzake handelingen met geslachtscellen en embryo's |
| chem. | activity involving chemical agents | werkzaamheid waarbij chemische agentia zijn betrokken |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Raadgevend Comité voor het communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij ge- en verbruiksproducten betrokken zijn |
| gen. | agents involved in the economy of a region | economische subjecten in een regio |
| gen. | agents involved in the economy of a region | deelnemers aan het economische leven in een regio |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | niet-commercieel luchttransportluchtvaartuig |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | luchtvaartiug niet gebruikt voor commercieel luchttransport |
| fin., econ. | amounts involved in fraud | frauduleus gebruikte bedragen |
| gen. | an association for single people in relationships which do not involve marriage | Stichting Los-Vast , Oude-Empel |
| law | an association involving reciprocal rights and obligations | een associatie welke door wederzijdse rechten en verplichtingen wordt gekenmerkt |
| textile | to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved | om onnodig nadeel voor de bij deze handel betrokken ondernemingen te voorkomen |
| law | to be involved in counterfeiting | overtreding door nabootsing begaan |
| law | to become involved in legal transactions | aan het rechtsverkeer deelnemen |
| transp., nautic. | bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing | bilaterale vevoersovereenkomst met vrachtverdeling |
| gen. | Central Committee on Research involving Human Subjects | Centrale Commissie Mensgebonden Onderzoek |
| lab.law. | consultation of the workers involved by means of a secret ballot | het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming |
| market., fin. | contract involving a guarantee | bewijs van borgstelling |
| market., fin. | contract involving a guarantee | borgtocht |
| market., fin. | contract involving a guarantee | overeenkomst van borgstelling |
| market., fin. | contract involving a guarantee | akte van borgtocht |
| law | contract involving consideration | overeenkomst onder bezwarende titel |
| law | contract involving full owner-occupier liability | overeenkomst met totale garantie |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | geneesmiddelencriminaliteitsverdrag |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Medicrime-verdrag |
| gen. | crimes involving clandestine immigration networks | misdaad met betrekking tot clandestiene immigratienetwerken |
| health. | criminal/penal sanctions involving imprisonment | strafrechtelijke sancties met opname |
| health. | criminal/penal sanctions involving imprisonment | strafrechtelijke sancties met opsluiting |
| health. | criminal/penal sanctions involving imprisonment | strafrechtelijke sancties met internering |
| gen. | decentralized cooperation involving local communities | gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten |
| law | excuse involving acquittal | strafuitsluitingsgrond |
| fin. | exemptions applicable to travellers involved in international travel | belastingsvrijstelling voor het internationale reizigersverkeer |
| lab.law. | expenses involved in installation of staff | kosten van huisvesting van personeel |
| lab.law. | expenses involved in relocation of staff | kosten van verhuizing van personeel |
| commer., polit. | exporters representing a significant percentage of the trade involved | exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt |
| el. | extra cost involved in supplying oil products | hogere kosten van de aardolievoorziening |
| patents. | failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office | verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau |
| earth.sc., mech.eng. | flow involving friction | stroming met wrijving |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| gen. | hazards involved in sailing | risico's die de zeevaart eigen zijn |
| commer., polit. | in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect | zodanig dat geen rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie plaatsvindt |
| insur. | individual transactions involving life insurance | transacties inzake individuele levensverzekeringen |
| insur. | insurance involving capitalization | verzekering op kapitaalbasis |
| gen. | to involve automatically immediate exclusion from the chamber | van rechtswege meebrengen dat het lid de vergaderzaal onmiddellijk moet verlaten |
| gen. | to involve immediate exclusion from the Chamber | van rechtswege medebrengen dat het lid de vergaderzaal onmiddellijk moet verlaten |
| busin., labor.org., account. | to involve oneself directly or indirectly | zich rechtstreeks of middellijk inlaten met |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | gemeenschappelijke praktische handleiding |
| commun. | mail involved in an accident | brievenmaal betrokken bij een ongeval |
| lab.law., industr. | manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers | manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers |
| immigr. | measure involving deportation, refusal of entry or removal | maatregel tot verwijdering, terugwijzing of uitwijzing |
| law | measure involving deprivation of liberty | vrijheidsbenemende straf |
| law | measure involving undue restraint of personal liberty and of rights | maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon |
| transp., avia. | Member State involved | geïnvolveerde lidstaat |
| textile | MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement | MVO-landen,bij de Multivezelovereenkomst betrokken landen |
| law | ongoing contract involving a series of operations | voortdurende overeenkomst |
| law | ongoing contract involving a series of operations | duurcontract |
| fin., polit. | operation involving trade in goods | goederenbeweging |
| agric. | party involved in management of the COM | bij het beheer van de GMO betrokken instantie |
| law | party involved in the proceedings | partij bij de procedure |
| law | penalty involving deprivation of liberty | vrijheidsstraf |
| ed. | people involved in the educational process | bij het onderwijsproces betrokkenen |
| lab.law. | person involved in the vocational training process | bij de beroepsopleiding betrokken kring |
| econ. | price of the products involved in the transactions | prijs van de verhandelde produkten |
| law | proceedings involving an official | stafvervolging tegen een ambtenaar |
| interntl.trade. | proceedings involving good offices, conciliation and mediation | handelingen verband houdende met goede diensten, conciliatie en bemiddeling |
| health. | prohibition affecting the species involved | verbod t.a.v.de betrokken diersoort |
| gen. | Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances | Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen |
| econ. | quantity of products involved in the transaction | hoeveelheid verhandelde produkten |
| immigr., tech. | security feature involved in paper technology | beveiliging in het papier |
| immigr., tech. | security feature involved in paper technology | papiertechnische beveiliging |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | fiscale oudedagsreserve |
| ed. | staff involved in education | onderwijzend personeel |
| fin. | the customs union shall involve the prohibition of customs duties | de douane-unie brengt het verbod van in-en uitvoerrechten mede |
| gen. | those involved in partnership | partners |
| econ. | transactions involving future commitments | transacties met betrekking tot prestaties en tegenprestaties |
| econ. | transactions involving SDRs | transacties in BTR |
| law | treaty involving direct jurisdiction | verdrag met een directe rechterlijke bevoegdheid |
| environ. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren |
| environ., agric. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | afval van onderzoek en de diagnose,behandeling of preventie van ziektes bij dieren |
