| Subject | English | Dutch |
| ed. | Central Institute for the Training of Sports Instructors | Centraal Instituut voor de Opleiding van Sportleiders |
| gen. | Central Institutes for the Training of Sports Instructors | Centrale Instituten voor de opleiding van sportleiders |
| transp., avia. | chief theoretical knowledge instructor | hoofdinstructeur theoretische kennis |
| ed., lab.law., transp. | Class Rating Instructor | instructeur voor een klassebevoegdverklaring |
| social.sc., ed. | core instructor | kerninstructeur |
| gen. | Drivers and Driving Instructors Licensing Division | Afdeling Rijvaardigheid |
| ed., transp. | driving instructor | rij-instructeur |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Europees falsificatenseminarie voor de opleiding van instructeurs ten behoeve van grensbewakingsambtenaren van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| transp., avia. | flight instructor | vlieginstructeur |
| ed., lab.law., transp. | Flight Instructor Examiner | examinator voor vlieginstructeur |
| transp., avia. | flight simulation instructor | instructeur vluchtnabootsing |
| transp., avia. | flight simulation training instructor | instructeur vluchtnabootsing |
| IT | instructor's console | instructiepost |
| ed., lab.law., transp. | Instrument Rating Instructor | instructeur instrumentvliegen |
| ed., agric. | itinerant instructor | rondtrekkend landbouwleraar |
| ed., agric. | itinerant instructor | mobiel instructeur |
| ed. | mobile instructor | ambulante instructeur |
| ed. | mobile multiskilled team of instructors | mobiel en polyvalent onderwijsteam |
| law | mobility of instructors and trainees | mobiliteit van opleiders en leerlingen |
| hobby | physical training instructor | sportleraar |
| hobby | physical training instructor | sportinstructeur |
| hobby | physical training instructor | sporttrainer |
| hobby, agric. | riding instructor | rijinstructeur |
| social.sc., lab.law. | sheltered workshop instructor | werkmeester op sociale werkplaats |
| lab.law. | socio-educational instructor | jongerenwerker |
| lab.law. | socio-educational instructor | jeugdwerker |
| social.sc., ed. | specialist instructor | opvoeder voor speciaal onderwijs |
| social.sc., ed. | specialist instructor | gespecialiseerd onderwijzer |
| hobby | sports instructor | sportinstructeur |
| hobby | sports instructor | sportleraar |
| hobby | sports instructor | sporttrainer |
| health., lab.law. | State-certified respiration and elocution instructor | adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma |
| transp., avia. | Synthetic Flight Instructor | instructeur voor synthetisch vliegen |
| gen. | training for instructors | vorming van opleiders |
| ed. | training of instructors | opleiding van opleiders |
| gen. | training of instructors of either sex | opleiding van opleidersm/v |
| transp. | Type Rating Instructor | instructeur voor een typebevoegdverklaring |
| transp., avia. | type rating instructor | instructeur t.b.v. bevoegdverklaring voor typen vliegtuigen |
| health. | walking instructor | oefentherapeut |
| health. | walking instructor | looptrainer |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers |
