Terms for subject General containing in the

English	Dutch
accumulation in the pipeline	stuwmeervorming
Act to improve the legal status of members of the armed forces who joined the resistance in 1940-1945	Wet verbetering rechtspositie verzetsmilitairen 1976
Acting Head, Section for Studies in the Region	Wnd. Hoofd van het Bureau Studie in de Regio
Acting Head, Section for Training in the Netherlands	Wnd. Hoofd van het Bureau Opleidingen in Nederland
action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	Fiscus-programma
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	Douane 2020
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
active corps in the national police	actief politiekorps
Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments	premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Veterinaire Overeenkomst EG/VS
Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hongkong betreffende de handel in textielproducten
Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in textielproducten
Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee
Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in juteproducten
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia inzake de handel in textielproducten
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Guatemala inzake de handel in textielproducten
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru inzake de handel in textielproducten
Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten inzake de handel in textielproducten
Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo EUPOL Kinshasa
Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Federale Republiek Joegoslavië
Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA
Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea
Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations	Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Republiek Albanië
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea
Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie EUF in de Democratische Republiek Congo
Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Kazakhstan regarding co-operation and mutual administrative assistance in customs matters	Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Peru concerning the establishment of instruction workshops in Peru, with Annex	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Peru inzake de vestiging van instructiewerkplaatsen in Peru, met bijlage, Lima, 9 december 1965
Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium	Verdrag van Almelo
Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging
Agreement between the Netherlands and Tunisia concerning the establishment of an animal husbandry training farm in Tunisia	Overeenkomst Nederland-Tunesie betreffende de oprichting van een veeteelt-instructiebedrijf in Tunesie
Agreement between the Royal Tropical Institute and the Government of Kenya for the foundation and maintenance of a medical research centre in Nairobi	Overeenkomst tussen het Koninklijk Instituut voor de Tropen en de Regering van Kenya inzake de oprichting van een medisch centrum in Nairobi
Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil	Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie
Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters	Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages	Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages	Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement	Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan
Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission	Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof	Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine	Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy	overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy	overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions	akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen
Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Verdrag tot herziening van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen	Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen
Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area	Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte
agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances	overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen
Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland
Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany	Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten
"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade	Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer
an official paid from appropriations in the research and investment budget	een ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks-en investeringskredieten
area comprised in the licence	gebied onder de vergunning
assessment in terms of the Copenhagen criteria	evaluatie in het licht van de criteria van Kopenhagen
assets in the bankruptcy	actief van het faillissement
bacteria in the blood	aanwezigheid van bacteriën in het bloed
blood in the urine	bloedwateren
break in the roof	zettingscheur
to call upon the other peoples to join in their efforts	de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
Central Association of Master Shipbuilders in the Netherlands	Centrale Bond van Scheepsbouwmeesters in Nederland
Centre for the Study of Education in Changing Societies	Centrum voor de Studie v.h. Onderwijs in Veranderende Maatschappijen
to certify in conformity with the original	waarmerken als eensluidend met origineel
to certify in conformity with the original	afschrift voor conform waarmerken
chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System	hoofdstukken en posten viercijfercodes van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem vormt
code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	code voor correct bestuurlijk gedrag
Colloquium on Europe in the Year 2000	Colloquium "Het Europa van het jaar 2000"
common organisation of the market in raw tobacco	gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living	automatische prijscompensatie
Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living	automatische loonindexering
complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty	beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
compliance with the laws in force	naleven van de geldende wetten
Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe	CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen
consultancy in the field of computer hardware	advisering op het gebied van computers
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities	Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen
Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea	Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Verdrag van Prüm
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Schengen III
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers	Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants	Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries	Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works	Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land	Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land
Convention concerning the Use of White Lead in Painting	Verdrag betreffende het gebruik van loodwit in verfstoffen
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Conventie betreffende hospitaalschepen
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works	Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken
Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union	Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	NAFO-Verdrag
Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Convention on the Agency in the International Sale of Goods	Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken
Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean	Seafo-Verdrag
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	WCPFC-Verdrag
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft	Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods	Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Verdrag van Den Haag inzake effecten
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children	Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods	Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods	Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken
Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany	Overeenkomst betreffende de aanwezigheid van buitenlandse strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Verdrag van Rotterdam
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Convention on the Rights and Obligations of Foreign Forces and their Members in the Federal Republic of Germany	Verdrag inzake de rechten en verplichtingen van buitenlandse krijgsmachten en hun leden in de Bondsrepubliek Duitsland
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters	Bewijsverdrag 1970
Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases	Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation	Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War	Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog
cooperation in the field of armaments	samenwerking op bewapeningsgebied
Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information	Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting
Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters	Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs	coördinatie- en samenwerkingsmechanisme inzake drugs
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Prümbesluit
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Prümuitvoeringsbesluit
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	spaarrenterichtlijn
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	richtlijn spaarbelasting
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	verordening Brussel IIbis
Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Dublin-verordening
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	visumverordening
courses in the fine and performing arts	kunstvakopleiding
courses in the fine and performing arts	kunstvakonderwijs
Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations	Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations	Atlasbesluit
Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field	Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren
decline in the main activities	achteruitgang van de overheersende economische bedrijvigheid
decrease of population in the centre	ontvolking van de binnenstad
Decree of 18 October 1976 containing rules for the registration of the administration of drugs as referred to in the Opium Act	Besluit van 18 oktober 1976, houdende regelen m.b.t. registratie v.d. toediening van Opiumwetmiddelen
Defence White Paper:The Netherlands Armed Forces in a Changing World	Defensienota Herstructurering en Verkleining
deterioration in a sector of the economy	achteruitgang in een sector van het economische leven
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	detacheringsrichtlijn
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	kaderrichtlijn water
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	e-privacyrichtlijn
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	dienstenrichtlijn
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods	Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer
effects of aggregation:variation in the composition of a flow	wijziging in de structuur van een stroom
employment in the public service	de betrekkingen in overheidsdienst
to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale	een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publikaties te koop zijn
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
enterprises in the service sectors	dienstverlenende ondernemingen
to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"	het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum"
European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres	Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied
European Commission Representation in the Netherlands	Vertegenwoordiging Europese Commissie in Nederland
European Confederation of Free Trade Unions in the Community	europees verbond van vrije vakverenigingen in de gemeenschap
European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST	Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST
European co-operation in the field of scientific and technical research COST	Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST
European Movement in the Netherlands	Europese Beweging Nederland
European system of national and regional accounts in the European Union	Europees rekeningenstelsel 2010
European system of national and regional accounts in the European Union	Europees systeem van rekeningen
European system of national and regional accounts in the European Union	Europees systeem van nationale en regionale rekeningen
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	ondersteunend optreden AMIS-EU
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	EUFOR Libya
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	EUFOR RD Congo
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces
European Union military operation in the Central African Republic	EUFOR RCA
European Union military operation in the Central African Republic	militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	operatie Artemis
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	operatie Concordia
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU SSR GUINEE-BISSAU
European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau
European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Congo
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo
European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit	EUPOL "Kinshasa"
European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit	politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo
European Union Special Representative for the crisis in Georgia	SVEU voor de crisis in Georgië
European Union Special Representative for the crisis in Georgia	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië
European Union Special Representative for the crisis in Georgia	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië
European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
European Union Special Representative in the Republic of Moldova	SVEU voor de Republiek Moldavië
European Union Special Representative in the Republic of Moldova	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië
European Union Special Representative in the Republic of Moldova	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië
Federation of Health Care Organisations in the Netherlands	Nederlandse Zorgfederatie
Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation	Federatie van Organisaties op het gebied van Bibliotheek-,Informatie-en
Federation of Patients and Consumers Organisation in the Netherlands	Vereniging Nederlandse Patiënten/Consumenten Federatie
Federation of Protestant Employers' Associations in the Netherlands	Verbond van Protestants-Christelijke Werkgevers in Nederland
Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA	Federatie van de bakkerij- en banketbakkerijgrondstoffenindustrie in de EER
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Slotakte van Helsinki
flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic	grensoverschrijdende goederenstromen tussen de gebieden van de Gemeenschap
for the purposes set out in Article 2	ten einde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken
forward ranks and organisations in the rear	eerste en tweede echalon
Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's
Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's
Framework for Community action in the field of public health	Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid
Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia	kader voor optreden van de Europese Unie in Bunia
Framework programme for priority actions in the field of statistical information	Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry	Algemene Commissie voor de arbeidsveiligheid in de ijzer- en staalindustrie
General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community	verslag over de algemene toestand van de drughandel in de Europese Gemeenschap
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
Global Action in the Interest of Animals	Global Action in the Interest of Animals
Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market"	Groenboek : "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt
Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward	Groenboek over de overheidsopdrachten in de Europese Unie - Beschouwingen over een toekomstig beleid
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld
Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty	Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag
Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty	Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag
Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community	Richtsnoer met betrekking tot informatie op de verpakking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik in de Gemeenschap
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa	Robbeneiland-richtsnoeren
Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan
Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	richtsnoeren inzake sancties
Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU
Guidelines on the use of structural funds in electronic communications	richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie
handrail in the form of a taut cable	staaldraadreling
in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4	overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4
in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
in the last subparagraph of paragraph 3	in de laatste alinea van lid 3
Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	STOP-programma
to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories	het vergroten van de mogelijkheden van werkgelegenheid voor hun onderdanen in hun eigen grondgebied
Institute for the Development of Automation in Local Government	Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten
Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector	geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Interinstitutioneel Akkoord
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy	Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Internationaal Tribunaal voor Rwanda
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Rwanda-tribunaal
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Joegoslavië-Tribunaal
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
Interregional group on the future of the automotive industry in the regions	interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's
it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer	Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend
Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic	gezamenlijke WEU-NAVO-Operatie Sharp Guard
keep in the dark	in het donker houden
keep only in the original container	uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren
keep only in the original container	S49
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47/49
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S4749
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47-49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3/9/49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3949
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3-9-49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14/49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S391449
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3-9-14-49
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place	uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted	ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
lack of uric acid in the blood	onvoldoende urinezuur in het bloed
Lady-in-waiting to H.M.the Queen	Hofdame van H.M.de Koningin
"laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	een van de leden van de tuchtraad wraken
make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to	een van de leden van de tuchtraad wraken
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies	wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
Management Committee for Data Processing in the Commission	Directiecomité Informatica bij de Commissie
Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World	Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
measured in the clear	gemeten in dag
Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
National Committee on Social Planning in Regional Development Areas in the Netherlands	Nationale Commissie voor Sociale Planning in regionale ontwikkelingsgebieden in Nederland
National Consultative Committee for Culture in the Provinces	Nationaal Overleg voor Gewestelijke Cultuur
National Liberation Army of the Albanians in Macedonia	Nationaal Bevrijdingsleger
national parliament scrutiny of government activities in the EU	controle van de nationale parlementen op de activiteiten van de regeringen in de EU
to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio	nota nemen van de uitbreiding van de verspreiding van door de radio uitgezonden informatie
number in the Community Register of Medicinal Products	nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register
NXII Certificate qualifying the holder to teach home economics in secondary schools	Akte van Bekwaamheid NXII
officer in the National Police	officier der Rijkspolitie
Offices in the Community	Bureaus in de Gemeenschap
officials in the scientific and technical services	ambtenaren der wetenschappelijke en technische groepen
Order of 21 June 1979 concerning admission to examinations on the grounds of qualifications obtained in countries other than the Netherlands	Beschikking dd. 21-6-'79 betreffende de toelating tot het afleggen van examens op grond van het in bezit zijn van de buiten Nederland verkregen getuigschriften
Organization for the advancement of vocational training in metal work and related industries	Stichting ter bevordering van de vakopleiding in de metaalnijverheid en aanverwante bedrijfstakken
participation in the joint undertakings	deelneming aan gemeenschappelijke ondernemingen
participation in the Schengen acquis	deelneming aan het Schengenacquis
participation in the Schengen acquis	wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis
participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement	participatie van de civiele samenleving van de ACS in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou
permissible load in the access shaft	toegestane belasting van de toegangschacht
person resident in the Netherlands on a discretionary basis	gedoogde
physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	fysiopathologische gevolgen van de belangrijkste verontreinigers in uitlaatgassen
post in the public service	betrekking in overheidsdienst
proceedings in the principal action	procedure ten principale
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Vuurwapenprotocol
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	VN-Vuurwapenprotocol
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950	Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires
Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles	Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium	Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium
Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956	Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer
Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956	Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog
Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995	Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst
Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocol inzake nationale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen
Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocol inzake strategische milieubeoordeling
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage
Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen
Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition	Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied
Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid	Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun
Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters	Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany	Protocol tot beëindiging van het bezettingsregime in de Bondsrepubliek Duitsland
Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	VN-Mensenhandelprotocol
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Mensenhandelprotocol
publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration	openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie
to rebut remarks that have been made in the course of the debate	uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken
Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Aanbeveling betreffende procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst
Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking	Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten
Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos	Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest
Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work	Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country	Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen
Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation	Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de binnenvaart
Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration	Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen
Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it	Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking
Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Dublin-verordening
residual activity in the discharges	restactiviteit in geloosd water
resuspension in the containment	resuspensie in het insluitingsvat
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw
ringing in the ears	oorsuizen
rules laid down in the statutes or agreements	regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
salaries in the public service	salarissen van het overheidspersoneel
salaries in the public service	overheidssalarissen
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
secondment in the interests of the service	detachering in het belang van de dienst
Section for Studies in the Region	Bureau Studies in de Regio
Section for Studies in the Region	Bureau Studie in de Regio
Section for Training in the Netherlands	Bureau Opleidingen in Nederland
Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector	Comité van de Sectorale Sociale Dialoog in de Sector Zeevisserij
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift
Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu
1959 "Settlement in the Hands of the Police" Decree	Besluit transactie in handen der politie 1959
ship travelling in approximately the same direction	meeligger
shipment in excess of the restrictions	de beperkingen overschrijdende levering
Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands	Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland
Staff of the Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force	Staf Bevelhebber der Luchtstrijdkrachten van de Nederlandse Koninklijke Luchtmacht
Staff of the Commander-in-Chief RNAF	Staf Bevelhebber der Luchtstrijdkrachten van de Nederlandse Koninklijke Luchtmacht
Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951	Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951
Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index	deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
Temporary International Presence in the City of Hebron	tijdelijke internationale aanwezigheid
the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities	de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen
the adoption of a common terminology in the field of the environment	de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu
the Commission shall be fully associated in the tasks	de Commissie wordt volledig betrokken bij de taken
the Commission shall be guided by the rules contained in Article...	de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...
the common customs tariff shall be applied in its entirety	het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast
the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating	het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
the Court will normally sit in chambers	het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council	het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad
the degree to which they = areas are rural in nature	de mate waarin zij = de zones plattelandsgebieden zijn
the derogations provided for in this Treaty	de afwijkingen in dit Verdrag genoemd
the development of the process of détente in the future	de ontwikkeling van het ontspanningsproces in de toekomst
The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change	drugnota
The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change	drugsnota
The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change	Het Nederlandse drugbeleid,continuiteit en verandering
the education of youth and adults in international understanding	het onderwijs aan jeugd en volwassenen inzake internationaal begrip
the elimination of the disparity in the application of those provisions	het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa
the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation	de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking bijeen
the growth of confidence in business relationships	de versterking van het vertrouwen in zakelijke relaties
The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation	ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting
The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation	Verklaring van Den Haag
The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation	Haagse verklaring inzake vrouwenhandel
The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	het Haags programma
The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie
the improvement of security and the development of co-operation in Europe	de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa
the indivisibility of security in Europe	de ondeelbaarheid van de veiligheid in Europa
the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
the manner in which this Article is to be implemented	de wijze van uitvoering van dit artikel
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
the members shall be appointed in their personal capacity	de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions	het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen
the office of President shall be held by...in turn	het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...
the official shall continue in his post	de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
the order in which questions are to be taken	de volgorde waarin de vragen worden behandeld
the order in which questions will be taken	in welke volgorde de vragen zullen worden behandeld
the production of or trade in arms, munitions and war material	de produktie van of de handel in wapenen,munitie en oorlogsmateriaal
the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects	de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area	de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied
the roll shall be called in alphabetical order	de hoofdelijke stemming vindt plaats in alfabetische volgorde
the roll shall be called in alphabetical order	de hoofdelijke stemming geschiedt in alfabetische volgorde
the solution in water is a weak base	de oplossing in water is een zwakke base
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van dit Verdrag
the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe	de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol
the substance may cause effects on...,resulting in...	de stof kan op...inwerken met als gevolg...
the substance may have effects on...,resulting in...	de stof kan op...inwerken,met als gevolg...
the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	de uitslag van de stemming wordt geregistreerd in alfabetische volgorde van de namem der leden
Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services	Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
timber in the rough	hout, onbewerkt
trafficking in nuclear materials from the East	illegale handel in nucleair materiaal uit het Oosten
training needs of managerial staff in the context of training programmes	behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's
Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training	Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding
trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures	transeuropese netwerken in de vervoer-,de telecommunicatie-en de energiesector
Union of Diocesan Old People's and Pensioners' Associations in the Netherlands	Unie van Diocesane Bonden van Bejaarden en Gepensioneerden in Nederland
Vice President in charge of the Fund	vicepresident die het beheer voert over het Fonds
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character	Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter
walk in the woods	boswandeling
wood in the rough	hout, onbewerkt
wood in the round	hout, onbewerkt
Working Party on Co-operation in the field of law	Groep Juridische samenwerking
Working Party on Dust Control in the Winning Area	Werkgroep Stofbestrijding tijdens de winning
Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry	Werkgroep Zuivering van afvalwater in de ijzer- en staalindustrie
Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries	Werkgroep Statistieken betreffende de werkgelegenheid in de EGKS-Industrien
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press	Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen op cultureel gebied Film en Pers
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector	Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen in de energiesector
Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket	Werkgroep "Verbeteringen in het toezicht op en het beheer van de zuivelmarkt"
Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry	Werkgroep Arbeidsongevallen in de ijzer- en staalindustrie
Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities	Werkgroep Voorlichting van het publiek inzake effecten en de effectenhandel
Working Party on Investments in the Energy Sector	Werkgroep Investeringen in de energiesector
Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap
Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry	Werkgroep Meting van de luchtverontreiniging in de ijzer- en staalindustrie
Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry	Werkgroep Geluidmeting in de ijzer- en staalindustrie
Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry	Werkgroep Meting van de waterverontreiniging in de ijzer- en staalindustrie
Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry	Werkgroep Bestrijding van geluidhinder in de ijzer- en staalindustrie
Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking
Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry	Werkgroep Verwijdering en terugwinning van afval in de ijzer- en staalindustrie
Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering	Werkgroep Onderzoek biomedische Techniek
Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers	Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie
Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector	Groep Coördinatie van de visserij-onderhandelingen
Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law	Werkgroep " Wetsconflicten arbeidsrecht "
Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention	Werkgroep Inschakeling van de Sociale partners bij de ongevallenpreventie
Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector	Groep Voorbereiding van de visserij-onderhandelingen met de Verenigde Staten