| Subject | English | Dutch |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| gen. | Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld |
| agric. | Agricultural Situation and Prospects in the Central and Eastern European Countries | Situatie en vooruitzichten op landbouwgebied in de landen van Midden- en OOst-Europa |
| econ. | assets of the country in effectively convertible currency | bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta |
| agric. | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Bond van verenigingen van handelaren in hout en houtprodukten in de Landen van de Euromarkt |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Vereniging van pluimveeslachterijen en van de pluimvee-in- en uitvoerbedrijven in de landen van de Europese Unie |
| fin. | branch in third country | bijkantoor in derde land |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulier E106 |
| fin. | clearing circuit in the destination country | clearingcircuit van het land van bestemming |
| fin. | commercial value in country | handelswaarde in het land |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Comité |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| polit. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| commer., polit. | Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries | Comité der handelsorganisaties van de landen der EEG |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare-beheerscomité |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| textile | common rules for the imports of certain textile products originating in third countries | gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit derde landen |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | conferentie over toerisme in Oost en West-Europa |
| commer., polit. | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Consultatieve Groep inzake voedselproductie en investeringen in ontwikkelingslanden |
| gen. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Consultatieve Groep inzake Voedselproduktie en Investeringen in ontwikkelingslanden |
| UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| social.sc. | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen |
| UN | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| environ., UN | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| environ., UN | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | het bezit omzetten in deviezen van derde landen |
| fin. | cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied |
| fin. | cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries | samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied |
| ed. | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Verordening EU nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin-verordening |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | visumverordening |
| econ., fin. | country in transition | transitieland |
| econ., fin. | country in transition | land in overgang |
| econ., fin. | country in transition | land in transitie |
| econ., fin. | country in transition | land in overgangsfase |
| econ., fin. | country in transition | land op weg naar een markteconomie |
| econ., fin. | country in transition | land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt |
| insur. | country in which the activity is carried on | land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend |
| law, market. | country in which the distributing company is established | woonland van de uitkerende vennootschap |
| law | country in which the employer is established | land waar de werkgever gevestigd is |
| med. | country in which the major proportion is held | land van voornaamste verspreiding |
| busin., labor.org. | country in which the property is situated | land waar het goed gelegen is |
| law, market. | country in which the recipient company is established | woonland van de ontvangende vennootschap |
| law | court having jurisdiction in the country in which the bankruptcy was opened | rechter van de plaats van faillissementsexecutie |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | gegevensbank inzake handelsbeperkingen in derde-landen |
| interntl.trade. | Decision on measures in favour of least-developed countries | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Donauverklaring van Boekarest |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | ALA-ontwikkelingslanden |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië |
| gen. | Direct Support to Training Institutes in Developing Countries Programme | Programma Directe Steun aan Opleidingsinstituten in Ontwikkelingslanden |
| law | to enjoy reciprocal treatment in the third country | wederkerigheid in het derde land |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA |
| gen. | External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland, In derde landen |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | EU-voedselfaciliteit |
| gen. | fight against drugs in producer countries | strijd van de producentenlanden tegen de handel in verdovende middelen |
| market. | foreign trade in ECSC steel products with some third countries | buitenlandse handel in EGKS-produkten met enkele derde landen |
| market., fin. | good originating in a country | oorspronkelijk uit een land afkomstig produkt |
| fin. | good wholly obtained in a beneficiary country | in een begunstigd land geheel verkregen produkt |
| econ., market. | good wholly obtained in one country | geheel en al in één land verkregen produkt |
| commer., fin. | goods originating in a country | goederen van oorsprong uit een land |
| cust. | goods wholly obtained in a country | goederen die geheel en al in een land zijn verkregen |
| cust. | goods wholly obtained in a single country | goederen die geheel en al in een land zijn verkregen |
| cust. | goods wholly obtained or produced in one country | goederen die geheel en al in een land zijn verkregen |
| law | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Groenboek - Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen |
| agric. | Group of the Maize Processors Association in the EEC Countries EUROMARISIERS | Groepering van verenigingen voor de maïsindustrie in de landen van de EEG-EUROMAISIERS |
| econ. | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries | geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG |
| unions. | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Forum van hoog niveau "Werk voor jongeren" |
| fin. | highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa | arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden |
| econ. | imports paid for in the currency of a third country | invoer vereffend in deviezen van een derde land |
| fin. | "in" country | "in" |
| law | in the interest of an enemy country | in het belang van een vijandelijke mogendheid |
| fin. | in-country | deelnemend land |
| comp., MS | in-country number format | netnummer (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | in-country/region number format | nationale getalnotatie (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| gen. | increased knowledge of other countries' achievements in various fields | een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht |
| pharma. | International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen |
| fin. | intervention in third country currencies | interventie in deviezen van derde landen |
| polit. | Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training COMETT II | Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding COMETT II |
| busin., labor.org. | law of the country in which the register is kept | wet van het land waar het register wordt gehouden |
| transp. | Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries | Verbindingscomité van de automobielindustrie voor de landen van de EEG |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Contactgroep van de organisaties van de landbouwjeugdverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap |
| law | to make arrangements for one's insolvency in the other member countries | zijn insolvente praktijken in andere lidstaten voortzetten |
| insur. | to make available the family benefits provided in the country of employment | toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| econ. | members of foreign diplomatic missions stationed in the country | buitenlands diplomatiek personeel op vertegenwoordigingen in het land |
| econ. | members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland |
| textile | MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement | MVO-landen,bij de Multivezelovereenkomst betrokken landen |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | maatregelen tot monetaire steunverlening aan derde landen |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-programma |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-programma |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE-programma |
| econ. | nationals settled in the country | in het land gevestigde staatsburgers |
| gen. | Order of 21 June 1979 concerning admission to examinations on the grounds of qualifications obtained in countries other than the Netherlands | Beschikking dd. 21-6-'79 betreffende de toelating tot het afleggen van examens op grond van het in bezit zijn van de buiten Nederland verkregen getuigschriften |
| fin. | payment of VAT in the country of origin | betalen van de BTW in het land van oorsprong |
| fin. | permanent residence in the country | vaste woonplaats in het land |
| gen. | to permit arbitration in a third country | arbitrage mogelijk maken in een derde land |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-programma |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| fin., engl. | "pre-in" country | "pre-in" |
| fin. | pre-in country | pre-in-land |
| fin. | pre-in country | aspirant-deelnemend land |
| interntl.trade. | price in the exporting country | in het land van uitvoer gangbare prijs |
| commun. | printing of the contents in the country | de inhoud wordt in het land afgedrukt |
| tax. | products coming from third countries which are in free circulation in Member States | producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migratie-Programma |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | "Erasmus Mundus"-programma |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen, -organisaties en -ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde Landen |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten |
| environ. | quiet area in open country | stil gebied op het platteland |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| immigr. | refugees unlawfully in the country of refuge | illegale vluchtelingen in het land van toevlucht |
| environ. | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Verordening EU nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin-verordening |
| law | right to protection in non-member countries | consulaire bescherming in derde-landen |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 |
| fin. | stock exchange in the country of marketing | beurs in het land van verhandeling |
| gen. | studies on the diseases endemic in the developing countries | studies van endemische ziekten in de ontwikkelingslanden |
| R&D. | Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries | Studie en documentatiecentrum voor Aangepaste Technologie in Ontwikkelings- landen |
| agric. | Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries | Subgroep Veterinairrechtelijke controle in derde landen |
| law | subject to reciprocity in the country of origin | voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen |
| tax. | tariff agreement in force with third countries | tariefakkoord dat van kracht is met derde landen |
| fin. | tariff agreements in force with third countries | geldende tariefakkoorden met derde landen |
| fin. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief |
| tax. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief |
| tax. | taxation in the country of residence | woonstaatheffing |
| gen. | these countries are listed in Annex IV to this Treaty | deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | samenwerkingsverband van laboratoria in verschillende landen |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-programma |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| polit. | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Woestijnverdrag |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| construct. | unplanned settlement in the open country | ongeordende uitbreiding van woonwijken |
| fin. | VAT rate applicable in the country of destination | BTW-tarief van het land van bestemming |
| construct., social.sc. | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen |
| econ., industr. | Working Group on industrial development in the ACP countries | Werkgroep industriële ontwikkeling in de ACS-landen |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid |
| econ., energ.ind. | Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries | Werkgroep benutting duurzame energiebronnen in de ACS-landen |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen |
| fin. | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast |
| fin. | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast |
