Subject | English | Dutch |
nat.sc., agric. | American wine grape | Amerikaanse wijnstok |
agric., el. | aromatized semi-sparkling grape-based cocktail | gearomatiseerde parelmost van druiven |
agric. | auger grape conveyor | druiventransportband met vijzel |
nat.sc., agric. | blackrot of grapes | zwarte rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
agric. | botrytised grapes | druiven met botrytis |
nat.sc., agric. | bunch of grapes | tros druiven |
nat.sc., agric. | bunch of grapes | druiventros |
nat.sc., agric. | canned grapes | ingeblikte druiven |
nat.sc., agric. | canned grapes | druiven in blik |
med. | Carswell grapes | grapes of Carswell |
agric. | centrifugal grape mill | centrifugedruivenmolen |
agric. | centrifugal grape mill | centrifugale pers |
nat.res. | common grape-hyacinth | blauwe druifjes (Muscari botryoides Mill.) |
agric. | concentrated grape juice | geconcentreerd druivensap |
agric., food.ind. | concentrated grape must | geconcentreerde druivenmost |
agric. | concentrated grape must | geconcentreerde druivemost |
agric. | crop of grapes | druivenoogst |
agric. | crop of grapes | wijnoogst |
agric. | crop of grapes | oogst |
agric. | crop of grapes | druivenlezen |
agric. | crushed grape | getreden druif |
agric. | crushed grapes | getreden druiven |
nat.res., agric. | dried grape | krenten en rozijnen |
nat.res., agric. | dried grape | krent |
agric. | dried grapes | rozijnen en krenten |
nat.sc., agric. | dry rot of grapes | zwarte rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
agric. | drying grapes | druiverassen voor de produktie van krenten |
agric. | eau-de-vie made from wine or from grape marc | eau-de-vie van wijn en van druivendraf |
nat.sc., agric. | emptying in grape mill | het legen in de druivenmolen |
nat.sc., agric. | European wine grape | Europese wijnstok |
nat.sc., agric. | female grape picker | druivenplukster |
agric., coal. | fermented grape marc | gegiste draf van druiven |
agric. | fresh crushed grapes | getreden druiven |
food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit |
agric. | fresh grapes | druiven |
agric. | fresh grapes | verse druiven |
agric. | fresh grapes,table and raisins | verse druiven,tafel en rozijnen |
agric. | front loader with grape bucket | voorlader met druivenmand |
nat.sc., agric. | fully equipped grape harvester | volautomatische druivenplukmachine |
nat.sc., agric. | funicular sledge with grape box | slede met druivenkisten en lieraandrijving |
agric. | grape basket | korf |
nat.sc., agric. | grape berry moth | Lobesia botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
nat.sc., agric. | grape berry moth | Clysia ambiguella |
nat.sc., agric. | grape berry moth | Polychrosis botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
agric. | grape berry moth polychrosis botrana | Eudemis (bekreuzter Traubenwickler) |
nat.sc., agric. | grape blister mite | druiveviltmijt (Eriophyes vitis) |
agric. | grape blossom gall midge cecidomyia oenophila | wijnstokgalmug (Rebblüten-Gallmücke) |
agric. | grape bud beetles glyptocelis squamulata | Glyptocelis squamolata |
agric. | grape cardamom | ronde amomen |
agric. | grape cardamom | Siamese amoom |
agric. | grape cardamom | ronde amoom |
agric. | grape cardamom | Siamese amomen |
agric. | grape caterpillars | bonte druivebladroller |
nat.sc., agric. | grape chute | druivengoot |
nat.sc., agric. | grape collecting conveyor | verzamelband |
agric. | grape conveyor | transportband |
agric. | grape crusher | persmachine |
agric. | grape crusher | maalwerktuig |
agric. | grape crusher | druivenmaalwerktuig |
agric. | grape crusher | kneuzer |
nat.sc., agric. | grape destined to be dried | voor het drogen bestemde druif |
agric. | grape downy mildew | valse meeldauw op wijnstokken (Plasmopara viticola) |
nat.sc., agric. | grape erineum mite | druiveviltmijt (Eriophyes vitis) |
nat.sc., agric. | grape erinose mite | druiveviltmijt (Eriophyes vitis) |
nat.res. | grape family | vitaceeen (Vitaceae) |
nat.res. | grape family | wijnstokachtigen (Vitaceae) |
nat.res. | grape family | druivenfamilie (Vitaceae) |
agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | altise (Rebenerdfloh) |
agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | aardvlo (Rebenerdfloh) |
transp., agric. | grape for dessert purposes | druiven voor tafelgebruik |
transp., agric. | grape for dessert purposes | tafeldruiven |
transp., agric. | grape for dessert purposes | consumptiedruiven |
nat.sc., agric. | grape fruit moth | Polychrosis botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
nat.sc., agric. | grape fruit moth | Lobesia botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
agric. | grape harvester | druivenoogstmachine |
nat.sc., agric. | grape harvester with cutter bar | trosoogster met snijbalk |
agric. | grape harvester with cutter bar | druivenoogstmachine met maaibalk |
nat.sc., agric. | grape harvesting equipment | oogstgereedschap |
agric. | grape harvesting machine | druivenoogstmachine |
agric. | "grape honey" | druivenhoning |
nat.sc., agric. | grape hopper | stortbak voor de druiven |
agric. | grape jam | druivenjam |
food.ind. | grape juice | druivesap |
nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | druiveviltmijt (Eriophyes vitis) |
agric. | grape leaf folder desmia funeralis | Pyralidae |
agric. | grape leaf folder desmia funeralis | Desmia |
nat.res. | grape leaf hopper | cicadelliden |
agric. | grape leaf hoppers | cicadellidae |
nat.sc., agric. | grape leaf louse | wijngaardluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
nat.sc., agric. | grape leaf louse | wijnluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
nat.sc., agric. | grape leaf louse | druifluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
life.sc. | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse | Druifluis (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | Harrisina americana |
agric. | grape marc | "marc" |
agric. | grape marc | druivenpulp |
agric. | grape marc | droesem van druiven |
agric. | grape marc | draf |
agric. | grape marc | brandewijn van draf van druiven |
agric. | grape marc | draf van druiven |
agric. | grape marc spirit | druivendraf-eau-de-vie |
agric. | grape mealybug | dompolanluis (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
nat.sc., agric. | grape mealybug | Californische wolluis (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus) |
agric. | grape mealybug | witte citrus-luis (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
agric. | grape mealybug | citrus wolluis (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
agric. | grape mill | persmachine |
agric. | grape mill | kneuzer |
agric. | grape mill | druivenmaalwerktuig |
agric. | grape mill | druivenmaalwerktuig |
agric. | grape mill | druivenmolen |
agric. | grape mill | maalwerktuig |
nat.sc., agric. | grape moth | Polychrosis botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
nat.sc., agric. | grape moth | Lobesia botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
fin., polit., agric. | grape must | druivenmost |
agric. | grape must | most |
agric. | grape must | druivemost |
gen. | grape must unfermented | druivenmost |
fin., polit., agric. | grape must in fermentation | gedeeltelijk gegiste druivenmost |
agric. | grape must in fermentation | gedeeltelijk gegiste druivemost |
agric. | grape must in fermentation, extracted from raisined grapes | gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven |
agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested | gedeeltelijk gegiste druivenmost |
agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | gedeeltelijk gegiste druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit |
agric. | grape must with fermentation arrested | most waarvan de gisting is gestuit |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | druivenmost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | wijn van verse druiven |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | druivenmost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit mistella daaronder begrepen |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit |
agric. | grape packing plant | verpakkingsinrichting voor druiven |
nat.res. | grape pear | junibes (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
nat.res. | grape pear | krenteboompje (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
agric. | grape percussion harvester | druiven klopoogstmachine |
nat.sc., agric. | grape phylloxera | wijngaardluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
nat.sc., agric. | grape phylloxera | druifluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
nat.sc., agric. | grape phylloxera | wijnluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
lab.law. | grape picker | druivenplukker |
agric. | grape pip | druivepit |
agric. | grape-pip oil | druivenpittenolie |
agric. | grape pips, extracted | druivenpittenschroot |
nat.res., agric. | grape powdery mildew | echte meeldauw van de druif (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
agric. | grape preserve | druivenjam |
agric. | grape pulp | droesem van druiven |
agric. | grape pulp | draf |
agric. | grape pulp | druivenpulp |
agric. | grape pulp | draf van druiven |
agric. | grape root-worm fidia viticida | Fidia viticida |
nat.sc., agric. | grape scale | wijngaarddopluis (Pulvinaria vitis) |
nat.sc., agric. | grape secateur | druivenschaar |
agric. | grape secateurs | druivenschaar |
agric. | grape seed | pit |
agric. | grape-seed oil | druivenpittenolie |
agric. | grape shears | druivenschaar |
agric., food.ind. | grape spirit | druiven-eau-de-vie |
agric. | grape spirit distillery | wijndistilleerderij |
agric. | grape spirit distillery | distilleerderij |
sugar. | grape sugar | druivesuiker |
sugar. | grape sugar | glucose |
agric., sugar., chem. | grape sugar | dextrose |
agric., sugar., chem. | grape sugar | druivensuiker |
agric., sugar., chem. | grape sugar | D-glucose |
agric. | grape syrup | druivenhoning |
agric. | grape tannin | looizuur van druiven |
transp., agric. | grape trailer body | tankoplegger |
transp., agric. | grape trailer body | aanhangwagen met wijntank |
nat.sc., agric. | grape trailer with centrifugal pump | druivenwagen met centrifugaalpomp |
nat.sc., agric. | grape transport on steep slope | druiventransport op helling |
nat.sc., agric. | grape transport to winery | druiventransport naar de kelder |
nat.sc., agric. | grape transporter | druiventransporteur |
nat.sc., agric. | grape transporter between rows | kipwagen voor gebruik tussen de rijen |
agric. | grape tray | transportbak voor druiven |
nat.sc., agric. | grape tree | Coccoloba uvifera |
agric. | grape variety for special use | ras dat druiven oplevert voor bijzonder gebruik |
gen. | grapes, fresh | druiven vers |
agric. | grapes grown in the open air | vollegrondsdruiven |
nat.sc., agric. | harvester for raisin grapes | druifleesmachine voor rozijnen |
agric. | hot-house grapes | kasdruiven |
nat.sc., agric. | infectious degeneration of grapes | infectieuze degeneratie |
nat.sc., agric. | large grape bucket for high-clearance tractor | grote druivenmand op portaaltrekker |
agric. | leaching of fermented grape marc | uitloging van de gegiste draf van druiven |
agric. | machine for separating grape seed from marc | drafontpitter |
food.ind. | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon | bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn |
nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | Haltica ampelophaga (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
agric. | mixed grapes | versnijden in de kuip |
nat.sc., agric. | mobile field grape press | verplaatsbare druivenpers |
nat.sc., agric. | mobile grape acceptance hopper | verplaatsbare opvangtrechter |
nat.sc., agric. | mounted grape crusher | aanbouwdruivenmolen |
nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | aanbouwdraagraam voor druivenkisten |
interntl.trade., agric., food.ind. | Panel on preserved fruit/dried grapes of GATT | Panel Vruchtenconserven/rozijnen en krenten |
nat.sc., agric. | percussion grape harvester | schuddruifleesmachine |
nat.sc., agric. | pneumatic grape acception | pneumatische opvang van de druiven |
agric. | pneumatic grape conveyor | aanzuigende druiventransportband |
nat.sc., agric. | pneumatic grape stripper | pneumatische druivenplukmachine |
nat.sc., agric. | pneumatic grape stripping | pneumatische druivenpluk |
agric. | precooling of grapes | koelen van de druiven |
nat.sc., agric. | pre-cooling of vine grapes | koeling van de kuipdruiven |
agric. | quantity of grape must and wine held by them | hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben |
agric. | raisin grapes | druiverassen voor de produktie van krenten |
agric. | raisined grapes | ingedroogde druiven |
agric., food.ind. | receipt of grapes | het verzamelen van de oogst |
agric. | receiving bin for grapes | verzamelbak |
agric., food.ind. | reception of grapes | het verzamelen van de oogst |
agric. | rectified concentrated grape must | gerectificeerd geconcentreerd druivemost |
agric. | rectified concentrated grape must | gerectificeerde geconcentreerde druivenmost |
agric. | rectified concentrated grape must | gerectificeerde geconcentreerde druivemost |
agric. | rectified concentrated grape must | geconcentreerde en gecorrigeerde most |
agric. | refermentation of grape marc | opnieuw vergisten van draf |
agric. | rejected grapes | afgekeurde druiven |
nat.sc., agric. | sea grape | Coccoloba uvifera |
nat.sc., agric. | seedless grape | pitloze druif |
nat.sc., agric. | seedless grape | druiven zonder pit |
agric. | seedless grapes | pitloze druiven |
nat.sc., agric. | self-emptying grape transporter with outlet | druivenwagen met losinrichting en glijgoot |
nat.sc., agric. | small trailed grape tumbril | kleine kipwagen |
nat.sc., agric. | sun scorching of grapes | zonnebrand bij druiven |
transp., agric. | table grape | druiven voor tafelgebruik |
transp., agric. | table grape | consumptiedruiven |
transp., agric. | table grape | tafeldruiven |
agric. | table grape variety | ras dat tafeldruiven oplevert |
agric., food.ind. | table grapes | tafeldruiven |
agric., food.ind. | table grapes | druiven voor tafelgebruik |
nat.sc., agric. | table grapes production | produktie van tafeldruiven |
nat.res. | tassel grape-hyacinth | pluimhyacint (Muscari comosum Mill.) |
nat.res. | tassel grape-hyacinth | kuifhyacint (Muscari comosum Mill.) |
agric. | teinturier grapes | teinturier |
nat.sc., agric. | twisting of the grapes | het verdraaien van de trossen |
agric. | uncaramelised grape must | niet-gekarameliseerde druivenmost |
agric., coal. | untreated grape marc | onbewerkte draf van druiven |
agric. | untreated grape marcs | onbewerkte draf van druiven |
agric. | vinification in the absence of grape marcs | bereiding van witte wijn |
agric. | western grape root worm | wijngaardkever (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
nat.sc., agric. | wilted grapes | verbrande druiven |
agric. | wine from over-ripe grapes | wijn van overrijpe druiven |
agric. | wine grape | wijnstok (Vitis vinifera) |
agric. | wine grape | wijndruif |
agric. | wine-grape variety | ras voor de wijnbereiding |
agric. | wine grape variety | wijndruivenras |
agric. | wine grape variety | ras dat wijndruiven oplevert |
nat.sc., agric. | wine grapes production | produktie van wijndruiven |
agric., coal. | wine of fresh grapes | wijn van verse druiven |
agric. | wine of overripe grapes | wijn van overrijpe druiven |
nat.sc., agric. | woolly grape scale | wijngaarddopluis (Pulvinaria vitis) |