Subject | English | Dutch |
ed. | certificate awarded to fully qualified primary school teachers | Akte van bekwaamheid als volledig bevoegd onderwijzer |
IT | fully-accentuated character | uitgebreid tekenrepertoire |
IT | fully-additive process | volledig bijkomend proces |
mech.eng. | fully adjustable speed drive | toerenregelaar |
fin. | fully amortised loan | volledig afgeschreven lening |
fin. | fully amortized loan | volledig afgeschreven lening |
life.sc., el. | fully-arisen sea | vol-ontwikkelde zeegang |
life.sc., el. | fully aroused sea | vol-ontwikkelde zeegang |
gen. | fully authorized negotiator | volwaardig deelnemer aan onderhandelingen |
transp., industr. | fully automated digital engine control | digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen |
agric. | fully automatic cleaning | volautomatische reiniging |
agric. | fully automatic cleaning | geheel automatische reiniging |
commun., IT | fully automatic control of trains | geautomatiseerde treinbesturing |
chem., el. | fully automatic control system | volautomatisch regelsysteem |
gen. | fully automatic firearm | automatisch vuurwapen |
gen. | fully automatic gun | volledig automatisch geweer |
agric., mech.eng. | fully automatic mechanical cowshed cleaning systems | volautomatische mechanische mestafvoersystemen |
commun. | fully automatic operation | volledige automatische werking |
agric. | fully-automatic planter | automatische pootmachine |
el. | fully automatic reperforator transmitter distributor | automatische zenderverdeler met ponsband |
gen. | fully automatic rifle | volledig automatisch geweer |
gen. | fully automatic weapon | automatisch vuurwapen |
environ. | fully biological sewage treatment plant | volledig biologische zuiveringsinstallatie |
tech., industr., construct. | fully bleached pulp | volgebleekte pulp |
commun., industr., construct. | fully bleached white lined Duplex-Chipboard | grijze rugzijde |
commun., industr., construct. | fully bleached white lined Duplex-Chipboard | Duplexkarton houtvrij wit gedekt |
earth.sc., mech.eng. | fully by-passing position | volledig open stand |
IT, dat.proc. | fully centralized system | volledig centraal gestuurd systeem |
el. | fully-compensated operational amplifier | gecompenseerde op amp |
el. | fully-compensated operational amplifier | gecompenseerde operationele versterker |
econ., interntl.trade. | fully competitive conditions | volledige vrije mededinging |
life.sc. | fully compressed monolayer | volledig dichte moleculaire film |
commun., IT | fully-connected network | volledig verbonden netwerk |
commun., IT | fully-connected network | volledig vermaasd net |
commun., IT | fully-connected network | fully-connected netwerk |
IT | fully connected network | netwerk met volledige en permanente verbinding tussen de knooppunten |
el. | fully controllable connection | heterogene schakeling |
fin. | fully convertible currency | volledig inwisselbaarvaluta |
fin., econ. | fully convertible currency | volledig inwisselbare valuta |
fin., econ. | fully convertible currency | volledig convertibele valuta |
transp. | fully coordinated airport | volledig gecoördineerde luchthaven |
fish.farm. | fully decked trawler | overdekte treiler |
fish.farm. | fully decked trawler | overdekte trawler |
IT, dat.proc. | fully decoded selection | volgecodeerde selectie |
life.sc., el. | fully developed sea | vol-ontwikkelde zeegang |
astronaut., transp. | fully developed stall | volledig ontwikkelde overtrek |
gen. | fully developed underground water basin | volledig ontsloten gebied met grondwater |
IT | fully digital concentrator | volledig gedigitaliseerde verdeler |
IT | fully digital concentrator | volledig gedegitaliseerde concentrator |
IT | fully digital switching | volledig digitale telefonie-apparatuur |
commun. | fully digital transmission system | volledig digitaal transmissiesysteem |
fin. | fully diluted earnings per share | winst per aandeel rekening houdende met mogelijke verwateringen van het aandelenkapitaal |
commun. | fully dissociated mode of operation | volledig gescheiden werkingswijze |
el. | fully dissociated signaling | volledig gescheiden signalering |
el. | fully dissociated signalling | volledig gescheiden signalering |
IT | fully distributed control | volledig gedistribueerd beheer |
econ., fin. | fully distributed costing | volledig gedistribueerde kosten |
commun. | fully distributed system | volledig gedistribueerd systeem |
commun. | fully distributed-control system | volledig gedistribueerd systeem |
transp., avia., tech. | fully-dressed engine | volledig uitgeruste motor |
agric., el. | fully electronic control and alarm system | volautomatisch regel- en alarmsysteem |
el. | fully electronic exchange | volledig elektronische telefooncentrale |
IT | fully electronic PABX | digitale pabx |
el. | fully electronic system | volledig elektronische telefooncentrale |
gen. | fully equipped booth | geheel ingerichte stand |
mech.eng. | fully equipped engine unit with exhaust system | uitgeruste basismotor met injectiesysteem |
nat.sc., agric. | fully equipped grape harvester | volautomatische druivenplukmachine |
gen. | fully equipped stand | geheel ingerichte stand |
commun. | fully extended or retracted | volledig uitgestoken of ingetrokken |
tech., mater.sc. | fully factored load | rekenlast |
tech., mater.sc. | fully factored load | breuklast |
tech., industr., construct. | fully fashioned knitgood | geheel in de vorm gebreid |
tech., industr., construct. | fully fashioned knitgood | fully fashioned |
fin. | fully fledged currency | volwaardige munteenheid |
econ. | fully-fledged joint venture | volwaardige gemeenschappelijke onderneming |
transp., avia. | fully flexible fare | volledig flexibel tarief |
transp. | fully flexible ticket | volledig flexibel vervoersbiljet |
transp. | fully flexible ticket | volledig flexibel vervoerbiljet |
gen. | fully, full | onverkort |
insur., lab.law. | fully funded | met volledige kapitaaldekking |
agric., health., anim.husb. | fully-grown beef cattle | volwassen slachtrunderen |
agric., health., anim.husb. | fully-grown slaughter cattle | volwassen slachtrunderen |
tech. | fully-guided linear impactor | geheel geleide lineaire impactor |
earth.sc., environ. | fully halogenated | volledig gehalogeneerd |
chem. | fully halogenated alkane | volledig gehalogeneerde alkanen |
chem. | fully halogenated chlorofluorocarbon | volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstof |
chem. | fully halogenated chlorofluorocarbons | volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen |
mech.eng. | fully hydraulic lifting equipment | uitsluitend hydraulische hefinrichting |
fin. | fully indexed note rate | volledig geïndexeerde notekoers |
econ., construct. | fully integrated operation | volledig geïntegreerd gebruik |
earth.sc. | fully ionised plasma | volledig geioniseerd plasma |
mater.sc., met., tech. | fully killed steel | gekalmeerd staal |
mater.sc., met., tech. | fully killed steel | rustig staal |
transp., tech., law | fully laden | diepbeladen |
construct. | fully laminated slab | kunststofplaat |
el. | fully lit object | volledig verlicht object |
transp., polit. | fully loaded | onder belasting |
transp. | fully loaded boat at rest | volbeladen vaartuig |
transp. | fully loaded boat at rest | stilliggend |
min.prod. | fully loaded davit-launched survival craft | vol beladen, door tewaterlatingsmiddelen bediende groepsreddingsmiddelen |
transp. | fully-loaded train | volbelaste trein |
transp. | fully-loaded train | geheel bezette trein |
comp., MS | fully localized language | volledig gelokaliseerde taal (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
mech.eng. | fully locked coil construction track rope | gesloten draagkabel |
mech.eng. | fully locked helix rope | volledig gesloten spiraalkabel |
mech.eng. | fully locked spiral rope | volledig gesloten spiraalkabel |
mech.eng. | fully mechanical lifting equipment | louter mechanische hefinrichting |
agric., industr. | fully mechanised potato harvester | volledig gemechaniseerde aardappelrooimachine |
agric., industr. | fully mechanised sugar-beet harvester | volledig gemechaniseerde suikerbietenrooimachine |
coal. | fully-mechanized gate road drivage | volledige mechanisering van de uitgangsbesturing |
nat.sc., agric. | fully mechanized vintage | machinaal oogsten |
fin. | fully modified pass-throughs | gegarandeerde hypothecaire certificaten |
mech.eng. | fully motorized drive | individuele bediening |
mech.eng. | fully open governor control lever | vol openstaande hendel |
commun. | fully operational power | volle operationele voeding |
fin. | fully paid share | volgestort aandeel |
fin. | fully paid stock | volgestort aandeel |
econ. | fully paid-up capital | volledig gestort kapitaal |
econ. | fully paid-up capital | volgestort kapitaal |
fin. | fully paid-up share | volgestort aandeel |
econ. | fully paid-up shares | volledig gestort kapitaal |
econ. | fully paid-up shares | volgestort kapitaal |
life.sc., construct. | fully penetrating artesian well | volkomen artesische bron |
life.sc., construct. | fully penetrating well | volkomen put |
agric. | fully planted orchard | aaneengesloten aanplanting |
earth.sc. | fully plastic moment | vol plastisch moment |
commun. | fully prepaid | juist gefrankeerd |
gen. | fully prepaid | behoorlijk gefrankeerd |
fish.farm. | fully preserved fishery products | volconserven van visserijproducten |
industr., construct., chem. | fully pressed | volgeperst |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | fully primed system | volgepompt systeem |
environ. | fully protected integral reserve | integraal reservaat |
el. | fully provided circuit group | volledig toegeleverde circuitgroep |
comp., MS | fully qualified account number | volledig gekwalificeerd rekeningnummer (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
comp., MS | fully qualified domain name | Fully Qualified Domain Name (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
IT | fully redundant | volledig redundant |
health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | huisarts |
health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | erkende huisarts |
commun., IT | fully-restricted extension | niet op de hoofdlijn aangesloten toestel |
commun., IT | fully-restricted extension | niet op de buitenlijn aangesloten toestel |
commun., IT | fully restricted station | volledig beperkte toestellen |
agric., industr. | fully ripe leaf | bladeren goed gerijpt |
gen. | fully shrouded | aanrakingsveilig |
agric. | fully slatted floor | volledige roostervloer |
mech.eng. | fully swivelling | draaibaar in alle richtingen |
gen. | fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views | volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten |
fin. | fully-tied aid | volledige binding van de hulp |
social.sc. | fully unemployed person in receipt of unemployment benefit | uitkeringsgerechtigde volledig werkloze |
commun., el. | fully variable satellite link | volledig variabele satellietverbinding |
agric. | grains not fully ripe | onrijpe korrels |
agric. | grains which are not fully ripe | onrijpe korrels |
transp., mater.sc. | to insert fully home | helemaal indrukken |
commun. | international traffic routed by fully automatic means | volledig automatisch internationaal verkeer |
law | keep fully up to date the files of pending cases | regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken |
transp., avia. | long-term fully-allocated costs | volledig toegerekende kosten op lange termijn |
transp. | non-fully flexible ticket | niet volledig flexibel vervoersbiljet |
transp. | non-fully flexible ticket | niet volledig flexibel vervoerbiljet |
fin. | not fully paid share | niet-volgestort aandeel |
fin. | not fully paid transferable security | niet volgestort effect |
fin. | not fully utilized investment | te weinig gebruikte investering |
fin. | ordinary course of trade under fully competitive conditions | normale handelstransacties bij volledige vrije mededinging |
chem. | other fully halogenated chlorofluorocarbons | andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen |
gen. | potential of the fully grown plant | potentieel van de volgroeide plant |
fin. | share which is not fully paid up | niet-volgestort aandeel |
transp. | ship fully loaded | afgeladen schip |
law | succession by heirs unable to be fully disinherited | regelmatige erfopvolging |
gen. | the Commission shall be fully associated in the tasks | de Commissie wordt volledig betrokken bij de taken |
transp. | wheelbase when fully loaded | wielbasis bij volle belasting |
gen. | "... when a policy is fully operational ..." | normale bedrijfssituatie |
gen. | "... when a policy is fully operational ..." | normaal bedrijfstempo |