| English | Dutch |
| asiatic fowl-plague | Tortor furens |
| asiatic fowl-plague | egyptische vogelpest |
| asiatic fowl-plague | ziekte van Newcastle |
| asiatic fowl-plague | pseudo-vogelpest |
| Egyptian fowl-plague | egyptische vogelpest |
| Egyptian fowl-plague | pseudo-vogelpest |
| Egyptian fowl-plague | ziekte van Newcastle |
| Egyptian fowl-plague | Tortor furens |
| fowl cholera | pseudotuberculose bij vogels |
| fowl cholera | vogelcholera |
| fowl coryza | besmettelijk snot (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| fowl coryza | coryza (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| fowl diphtheria | vogeldifterie |
| fowl diphtheria | vogelpokken |
| fowl paralysis | kippenverlamming (neurolymphomatosis gallinarum) |
| fowl paralysis | Marekse ziekte (neurolymphomatosis gallinarum) |
| fowl pest | Tortor furens |
| fowl pest | vogelpest |
| fowl pest | pseudo-vogelpest |
| fowl pest | aviaire influenza |
| fowl pest | ziekte van Newcastle |
| fowl pest | egyptische vogelpest |
| fowl pest | klassieke vogelpest |
| fowl pest | vogelinfluenza |
| fowl pest | vogelgriep |
| fowl plague | vogelpest |
| fowl plague | klassieke vogelpest |
| fowl plague | hoogpathogene aviaire influenza |
| fowl plague | vogelinfluenza |
| fowl plague | aviaire influenza |
| fowl plague | vogelgriep |
| fowl pox | vogeldifterie |
| fowl pox | vogelpokken |
| fowl typhoid | vogeltyfus (nosogenum:Salmonella gallinarum, typhus avium) |
| fowl typhoid | tyfose (nosogenum:Salmonella gallinarum, typhus avium) |
| fowl typhoid and pullorum disease | Kleinse ziekte |
| haemorrhagic septicaemia of the fowl | vogelcholera |
| infectious coryza of fowl | besmettelijk snot (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| infectious coryza of fowl | coryza (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| infectious laryngotracheitis of fowls | infectieuze laryngotracheïtis (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| pasteurellosis of the fowl | vogelcholera |
