Subject | English | Dutch |
lab.law. | airtight fit to the face | luchtdichte aansluiting aan het gezicht |
lab.law. | airtight fit to the face | luchtdichte aansluiting aan het gelaat |
cultur., commun. | arrange the illustrations to fit the text | de afbeeldingen bij de inhoud passend maken |
gen. | as thought fit | voor de goede orde |
gen. | as thought fit | volledigheidshalve |
gen. | as thought fit | ter informatie |
tech. | ball bearing fit | kogellagerpassing |
tech. | ball race fit | kogellagerpassing |
lab.law. | to be fit to resume work | weer arbeidsgeschikt zijn |
lab.law. | to be fit to resume work | in staat zijn het werk te hervatten |
gen. | to be physically fit to perform the duties | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen |
gen. | be physically fit to perform the duties, to | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen |
IT | best fit | best passende |
math. | best fit | beste aanpassing |
IT | best-fit-principle | beginsel van de beste aanpassing |
el. | best fit straight line | best fit-lijn |
stat. | chi-square test for goodness of fit | chi-kwadraat test voor goodness-of-fit |
stat. | chi-squared goodness of fit test | chi-kwadraat goodness-of-fit test |
tech. | clearance fit | passingsspeling |
tech. | clearance fit | lopende passing |
tech. | clearance fit | passing met speling |
mater.sc. | close fit of thread | schroefdraadpassing |
lab.law. | close fit to face | aansluiting aan het gezicht |
lab.law. | close fit to face | aansluiting aan het gelaat |
lab.law. | constructional ironwork fitter-machinist | bouwsmid |
IT | copy-fit | analyseren van presentatieparameters |
IT | copy-fit | berekening van de omvang |
mun.plan. | curved to fit the body | afgerond om beter aan te sluiten op het lichaam |
tech. | cylindrical fit | cilindrische passing |
mech.eng., construct. | drive fit | lichte perspassing |
mater.sc., mech.eng. | easy fit | lopende passing |
lab.law., el. | electrical fitter | elektrotechnisch bankwerker |
lab.law. | electrical fitter | elektromecanicien voor precisie-instrumenten |
lab.law. | electrical fitter | elektrotechnisch instrumentmaker |
lab.law., el. | electrical fitter | elektromecanicien voor distributieborden |
met. | electrical fitter | elektricien-bankwerker |
lab.law., el. | electronics fitter | elektronisch monteur |
lab.law., el. | electronics fitter | elektromonteur |
lab.law., el. | electronics fitter | elektromecanicien voor elektronische nijverheidsappraten |
lab.law. | engine fitter | bankwerker-mecanicien |
lab.law. | engine fitter-assembler | bankwerker-monteur |
lab.law. | engineering fitter-machinist | machinebankwerker |
gen. | ..environment fit to live in | leefbare omgeving |
med. | epileptic fit | epilepsie-aanval |
med. | epileptic fit | insultus epilepticus |
transp., mech.eng. | exact fit | juiste passing |
transp., mech.eng. | exact fit | juiste instelling |
mech.eng. | fit for bearing on shaft | passing voor lager op as |
nat.sc., agric. | fit for breeding | geschikt voor voortplanting |
nat.sc., agric. | fit for breeding | geschikt voor de fokkerij |
chem. | fit for human consumption | geschikt voor consumptie door de mens |
transp. | fit for running | loopbaar |
health., transp., agric. | fit for transportation | geschikt voor vervoer |
health. | fit of temper | woede-aanval |
lab.law. | fit of the helmet | vastheid vd helm op het hoofd |
transp., environ. | fit roads into their setting | wegen in hun omgeving inpassen |
mech.eng. | to fit the propeller | schroef aanhangen |
transp., nautic. | fit to operate | geschikt voor de vaart |
tech. | fit tolerance | passingstolerantie |
transp., tech. | fits and clearances | passingstolerantie |
transp., tech. | fits and clearances | montagetolerantie |
lab.law. | fitter-assembler | vuurwapenmonteur |
lab.law. | fitter-assembler | monteur-aansluiter van wapens |
construct. | fitter grade A | A-monteur |
transp., mech.eng. | to force fit | perspassing |
earth.sc., mater.sc. | force fit | perspassing |
mech.eng., construct. | forced fit | perspassing |
mech.eng., construct. | forced fit | klempassing |
mater.sc., mech.eng. | free fit | schuivende passing |
astronaut., transp. | free fit | ingebouwde vrijslag |
mater.sc., mech.eng. | free fit | schuifpassing |
mater.sc., mech.eng. | gas fitter | buisfitter |
chem. | glaze-body fit | wederzijdse aanpassing van glazuur en scherf |
stat., scient. | goodness of fit | aanpassing |
math. | goodness of fit | goodness of fit |
stat., scient. | goodness of fit | juistheid van de aanpassing |
math. | goodness of fit | kwaliteit van de aanpassing |
hobby, mech.eng. | harness quick fit adapter | snelsluiting |
lab.law. | head fit | aanpassing aan het hoofd |
lab.law. | heating fitter | monteur van centrale verwarming |
tech. | hole-basis system of fits | eenheidsgatstelsel |
law | if it thinks fit | het nuttig acht |
law | if the office thinks fit | het nuttig acht |
transp., mech.eng. | interference fit | vaste passing |
tech. | interference fit | perspassing |
met. | interference fit stress | krimpspanning |
gen. | interference fits | perspassing |
gen. | interference fits | overmaatse passing |
gen. | ..keep-fit area | trimstation |
gen. | keep-fit course | trimstation |
IT, dat.proc. | letter-fit | ruimte tussen karakters |
el. | lock-fit leads | insteek aansluiting |
transp., mech.eng. | loose fit | losse passing |
IT, mech.eng. | machinery fitter and assembler including automatic machinery | machine-insteller |
IT, mech.eng. | machinery fitter and assembler including automatic machinery | automateninsteller |
lab.law. | maintenance fitter | mecanicien-hersteller van motoren |
met. | maintenance fitter | onderhouds- en storingsbankwerker |
chem. | pipe fitter | buisfitter |
chem. | plastics plumber and fitter | pijpinstallateur |
chem. | plastics plumber and fitter | pijpfitter |
chem. | plastics plumber and fitter | kunststofbuisfitter |
lab.law. | precision instrument fitter | precisie-bankwerker-monteur |
lab.law. | precision instrument fitter | monteur-regelaar van precisie-instrumenten |
met. | press fit | perspassing |
met. | press-fit | perspassing |
IT, el. | press-fit connection | persverbinding |
IT, el. | press-fit connection | perspassing |
IT, el. | press-fit connector | stekker met druksluiting |
IT, el. | press-fit pin | druk-pas naald |
met. | projection welding die formed to fit the work | vormelektrode met aangepast profiel |
mater.sc., mech.eng. | push fit | schuivende passing |
mater.sc., mech.eng. | push fit | schuifpassing |
mech.eng. | quick-fit | snelkoppeling |
mech.eng. | quick-fit | automatische koppeling |
tech. | running fit | passingsspeling |
mater.sc., mech.eng. | running fit | lopende passing |
lab.law. | service fitter | mecanicien van vliegtuigen |
tech. | shaft-basis system of fits | eenheidsasstelsel |
lab.law. | sheet metal working fitter-assembler | monteur-bankwerker voor plaatwerk |
lab.law. | sheet metal working fitter-assembler | apparatenbouwer |
mech.eng. | shrink-fit | krimpen |
mater.sc., mech.eng. | shrink fit | krimppassing |
mech.eng. | shrink-fit | verbinding door krimpen |
mater.sc., mech.eng. | shrink fit | opgekrompen passing |
met., mech.eng. | shrink fit machine | machine voor krimppassen |
mater.sc., mech.eng. | shrinkage fit | krimppassing |
mater.sc., mech.eng. | shrinkage fit | opgekrompen passing |
mater.sc., mech.eng. | shrunk fit | krimppassing |
mater.sc., mech.eng. | shrunk fit | opgekrompen passing |
mater.sc., mech.eng. | shrunk-on fit | krimppassing |
mater.sc., mech.eng. | shrunk-on fit | opgekrompen passing |
mater.sc., mech.eng. | sliding fit | schuifpassing |
mater.sc., mech.eng. | sliding fit | schuivende passing |
mater.sc., mech.eng. | slip fit | schuifpassing |
mater.sc., mech.eng. | slip fit | schuivende passing |
IT, el. | snap-fit closing | druksluiting |
lab.law. | steam engine maintenance fitter | onderhoudsmonteur stoommachines |
lab.law. | steam engine maintenance fitter | mecanicien-hersteller van zuigerstoommachines |
met. | taper fit electrode cap | verwisselbaar elektrode-einde met conus |
lab.law. | telephone fitter | monteur-reparateur van telefooninstallaties |
mater.sc. | thread fit | schroefdraadpassing |
transp., mech.eng. | tight fit | nauwe passing |
transp., mech.eng. | tight fit | vaste passing |
tech. | tolerance of fit | passingstolerantie |
tech. | transition fit | overgangspassing |
lab.law. | ventilating engineering fitter | koperslager-pijpfitter |
lab.law. | ventilating engineering fitter | kokerplaatser |
law | volenti non fit injuria | Aan hem die wil geschiedt geen onrecht (Volenti non fit injuria) |