| Subject | English | Dutch |
| R&D. | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment | Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment GATE tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment |
| environ. | animal experiment | dierenproef |
| environ. | animal experiment | dierproef |
| environ. | animal experiment Investigation carried out in animals for research purposes | dierenproef |
| nat.sc. | Animal Experiments Act | Wet op regelen met betrekking tot het verrichten van proeven op dieren |
| stat. | appeals and long-form experiment | onderzoek naar aantrekkelijkheid en lengte van vragenlijsten |
| med. | association experiment | associatie-test |
| med. | association experiment | associatieproef |
| math. | binary experiment | Bernoulli-experiment |
| math. | binary experiment | 0-1 experiment |
| math. | binary experiment | binair experiment |
| chem. | blank experiment | blanco proef |
| chem. | blank experiment | blancobepaling |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | blind experiment |
| pharma. | Blind experiment | Geblindeerd experiment |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | blind onderzoek |
| nat.sc. | clean-geometry experiment | experiment met schone configuratie |
| nat.sc. | clean-geometry experiment | BTB naar van Dale E-N |
| environ. | climatic experiment Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases | klimaatexperiment |
| environ. | climatic experiment | klimaatexperiment |
| med. | clinical experiment | klinisch experiment |
| el. | cold gas blanket experiment | koud-gasmantel-experiment |
| math. | complex experiment | samengesteld experiment |
| earth.sc. | critical experiment | kritisch experiment |
| earth.sc. | critical experiment | kritiek experiment |
| fish.farm. | depletion experiment | uitputtingsexperiment |
| math. | design of experiments | ontwerp van experimenten |
| work.fl., IT | documentation of experiments | experimentendocumentatie |
| commun., IT | EC-Japan ISDN Interconnection Experiment | experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan |
| ed. | Educational Experiments Act | Experimentenwet onderwijs |
| nat.sc., environ., polit. | European Arctic stratospheric ozone experiment | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer |
| gen. | Experiment Assessment Committee | Comité ter beoordeling van bestralingsexperimenten |
| econ., agric. | experiment farm | proefboerderij |
| econ., agric. | experiment farm | proefbedrijf |
| agric. | experiment in the open | proef in de open lucht |
| gen. | experiment in underground caverns | proef in ondergrondse ruimten |
| econ. | experiment on humans | proefneming met mensen |
| med. | experiment on volunteers | experiment op vrijwilligers |
| el. | experiment sensor | experiment-sensor |
| agric., tech. | experiment station | landbouwproefstation |
| hydraul. | experiment station | proefstation |
| agric., tech. | experiment village | voorbeelddorp |
| nat.sc., agric. | experiment with the grazing of forest areas | bosbegrazingsproef |
| nat.sc., agric. | experiment with the grazing of forest areas | bosbegrazingsexperiment |
| gen. | Experiments on Animals Act | Wet op de dierproeven |
| nucl.phys. | exponential and critical experiments | exponentiële en kritische experimenten |
| earth.sc. | exponential experiment | exponentieel experiment |
| math. | factorial experiment | factorieel experiment |
| agric. | fattening experiment | mestproef |
| agric. | feeding experiment | voederproef |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | veldproef |
| agric. | field experiment | veldproef |
| health. | foliar uptake experiments | proeven over opname van voedingsstoffen door bladeren |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | ovens voor proefnemingen in laboratoria |
| environ. | GARP Atlantic Tropical Experiment | GARP Atlantisch Tropisch Experiment |
| med. | genetic experiment on embryos outside the womb | buitenlichamelijk genetisch onderzoek op embryo's |
| agric., tech. | germination experiment | kiemproef |
| commun. | Global Communication Experiment | Algemeen communicatie-experiment |
| tech. | global experiment | wereldwijd experiment |
| agric. | grazing experiment | weideproef |
| el. | ground-stratospheric balloon-aircraft experiment | experimentele verbinding van grond naar stratosfeerballon |
| lab.law. | Hansenne experiments | experimenten Hansenne |
| earth.sc. | hot ice experiment | hot-ice-experiment |
| transp., nautic., fish.farm. | inclining experiment | stabiliteitsproef |
| min.prod., tech. | inclining experiment | hellingproef |
| earth.sc. | in-pile creep experiment | kruipproef in de reactor |
| gen. | in-pile experiment | reactorexperimenten |
| earth.sc. | integral experiment | integraal experiment |
| life.sc. | joint flight experiment | gemeenschappelijk luchtwaarnemingsexperiment |
| med. | Kuess experiment | proef van Kuess |
| environ. | laboratory experiment | laboratoriumexperiment |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | laboratoriumexperiment |
| commun. | laboratory simulation experiment | simulatie-experiment in een laboratorium |
| agric. | large-scale experiment | praktijkproef |
| transp. | line used for experiments | proefritbaanvak |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | langetermijnexperiment |
| environ. | long-term experiment | langetermijnexperiment |
| earth.sc. | long-term weathering experiment | langlopende corrosieproef |
| earth.sc. | loop-type experiment | kringloopexperiment |
| earth.sc. | Magnetic Field Intensification Experiment Mafin | Mafin-experiment |
| agric., chem. | manurial experiment | bemestingsproef |
| earth.sc. | minimum radius pinch experiment MIRAPI | MIRAPI-experiment |
| earth.sc. | MIRAPI Experiment | MIRAPI-experiment |
| stat., scient. | mixed factorial experiment | gemengde factoriële experimenten |
| math. | mixed factorial experiments | gemengde factoriële experimenten |
| med. | natural experiment | natuurlijke proefneming |
| pharma. | Natural experiment | Natuurlijk experiment |
| med. | natural experiment | natuurlijk experiment |
| obs., transp., R&D. | Office for Research and Experiments | UIC-Bureau voor technischwetenschappelijk onderzoek |
| commun., IT | one-way timing experiment | tijdsoverdrachtsexperiment in een enkele richting |
| gen. | ovens for laboratory experiments | ovens voor proefnemingen in laboratoria |
| gen. | particle drift experiment | bestuderen van de deeltjesdrift |
| agric. | pasture experiment | weideproef |
| social.sc. | pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life | modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven |
| nat.sc., agric. | pot experiment | potproef |
| account. | quasi experiment | quasi-experiment |
| math. | quasi-experiments | quasi-experimenten |
| gen. | reactor experiment | reactorproef |
| gen. | reactor experiment | experimentele reactor |
| IT | remote monitoring of experiments | telecontrole van experimenten |
| IT | remote monitoring of experiments | controleren op afstand van proefnemingen |
| law, tech., patents. | report of experiments | proevenverslag |
| commun., life.sc. | satellite time transfer experiment | tijdoverdrachtsexperiment door een satelliet |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Epidemiologie, statistieken en klinische proeven CRM / CREST |
| earth.sc. | Scylla experiment | Scylla-experiment |
| hydraul. | shipbuilding experiment-station | scheepsbouwproefstation |
| gen. | smoke puff experiment | proefneming d.m.v.onderbroken rooklozing |
| gen. | smoke puff experiment | experiment met korte rookuitstootjes |
| econ., social.sc. | social experiment | sociaal experiment |
| gen. | space for experiments in high-flux reactors of Member States | onderzoeksruimte in de nationale hoge-fluxreactoren |
| gen. | stills for laboratory experiments | distilleertoestellen voor proefnemingen in laboratoria |
| environ. | stratospheric aerosol and gas experiment | stratosferische-aerosol en-gasexperiment |
| earth.sc. | transmission experiment | transmissiemeting |
| gen. | triaxial pinch experiment | triaxiaal pinch-experiment |
| account. | true experiment | echt experiment |
| earth.sc. | tubular pinch experiment | buisvormig pinch-experiment |
