Terms for subject Finances containing expenditure

English	Dutch
a special section for the expenditure of each institution	een afdeling voor de uitgaven van elk van deze instellingen
accounts of budgetary expenditure and revenue	rekeningen van budgettaire baten en lasten
accounts of budgetary expenditure and revenue	rekening betreffende budgettaire baten en lasten
accounts of expenditure and revenue	rekeningen van baten en lasten
accounts of non-budgetary expenditure and revenue	rekeningen van niet-budgettaire baten en lasten
accumulated expenditure	gecumuleerde uitgaven
actual expenditure	werkelijke uitgaven
actual expenditure and revenue	uitgevoerde uitgaven en ontvangsten
ad hoc conciliation on compulsory expenditure	ad-hoc-overleg over verplichte uitgaven
ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure	overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven
additional expenditure	additionele uitgave
additional expenditure	extra uitgave
additional expenditure or reduction in expenditure	positieve of negatieve uitgave
additional expenditure or reduction in expenditure	positief of negatief uitgavebedrag
adjusted expenditure	gecorrigeerde uitgaven
administrative expenditure	huishoudelijke uitgaven
administrative expenditure	administratieve uitgaven
advance financing of its expenditure on buildings	de uitgeven van onroerend goed voorfinancieren
advance on entry in the accounts of agricultural expenditure	voorschot op afrekening van de landbouwuitgaven
Agricultural Guarantee Fund Expenditures	computersysteem voor het beheer van de landbouwuitgaven
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget	alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
all revenue and expenditure for the financial year	alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar
allowable expenditure	aftrekbaarheid
ancillary expenditure	onvoorziene uitgaven
ancillary expenditure	bijkomende uitgaven
annex to the revenue and expenditure account	bijlage bij de jaarrekening
anticipated expenditure	lasten die vervroegd zijn betaald
apportionment of revenue and expenditure	indeling der ontvangsten en uitgaven
approved expenditure	aanvaarde uitgave
authorisation of expenditure	verstrekking van betalingsopdrachten
authorisation of expenditure	betalingsopdracht
authorise expenditure	betalingsopdrachten geven
authorise expenditure	betalingsopdrachten verstrekken
authorise expenditure	uitgaven toestaan
authorization of expenditure	verstrekking van betalingsopdrachten
to authorize expenditure	uitgaven toestaan
balance between actual income and expenditure	overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven
better balance of expenditure within the Community Budget	beter uitgavenenvenwicht in de communautaire begroting
budget heading from which the original expenditure was made	begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
budget heading from which the original expenditure was made	begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen
budget item to which the expenditure is to be charged	aanwijzing op de begroting
budget item to which the expenditure is to be charged	aanwijzing van de uitgave op de begroting
capital expenditure	plankosten
capital expenditure	uitrustingskosten
category of expenditure	soort uitgaven
certificate of expenditure	uitgavencertificering
to charge an item of expenditure to a specific budget heading	aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
to charge an item of expenditure to a specific budget heading	aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
check to the rise of public expenditure	afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
check to the rise of public expenditure	afremming van de stijging van de overheidsbestedingen
classification of budget expenditure	indeling van de budgettaire uitgaven
classification of expenditure	indeling van de uitgaven
commit expenditure	een uitgave vastleggen
commit expenditure	een verplichting voor een uitgave aangaan
commit expenditure	een betalingsverplichting aangaan
commitment of expenditure	vastlegging van een uitgave
Community expenditure	uitgave op communautair niveau
Community expenditure	communautaire uitgave
compulsory expenditure	verplichte uitgaven
compulsory expenditure	uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
computer system used for the management of agricultural expenditure	computersysteem voor het beheer van de landbouwuitgaven
conciliation procedure for compulsory expenditure	voorafgaand overleg over verplichte uitgaven
consolidated revenue and expenditure account	geconsolideerde jaarrekening
consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities	geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar
consumers'expenditure	consumptieve bestedingen
consumption expenditure	consumptieve besteding
containment of agricultural expenditure	beheersing van de landbouwuitgaven
contingency expenditure	bijzondere uitgaven
continuity in financing the Community's budget expenditure	continuiteit in de financiering van de communautaire begrotingsuitgaven
to cover expenditure	de uitgaven dekken
covering operational expenditure	financiering van de beleidsuitgaven
current administrative expenditure	uitgaven ter zake van het lopend beheer
current administrative expenditure	lopende huishoudelijke uitgaven
current administrative expenditure	uitgave ter zake van het lopend beheer
current expenditure	lopende uitgaven
current primary expenditure	lopende primaire uitgaven
date when the account for revenue and expenditure is submitted	datum van overlegging van de jaarrekening
decision to incur the expenditure	uitgavenbesluit
declaration of expenditure	uitgavendeclaratie
to determine taxable final expenditure	de belastbare finale bestedingen vaststellen
disallowance of expenditure	het niet erkennen van uitgaven
disallowed expenditure	ongeoorloofde uitgaven
documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappen
domestic expenditure	binnenlandse besteding
to effect expenditure on behalf of the Communities	uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten
eligibility of expenditure	subsidieerbaarheid van uitgaven
eligibility of expenditure	subsidiabiliteit van uitgaven
eligible expenditure	subsidiabele uitgave
eligible public expenditure	subsidiabele overheidsuitgaven
eligible public expenditure	voor bijstand in aanmerking komende overheidsuitgaven
enter as revenue or expenditure	bij de ontvangsten of uitgaven opnemen
to enter expenditure in the accounts	uitgaven verantwoorden
to enter into commitments regarding expenditure	betalingsverplichtingen aangaan
entry of negative expenditure	negatieve saldi in de begroting opnemen
equalisation on the expenditure side	verevening aan de uitgavenzijde
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen
estimate of expenditure	uitgavenraming
estimate of revenue and expenditure	raming van uitgaven en ontvangsten
estimate of revenue and expenditure	raming van schuldvordering
estimated amount of the expenditure	geraamd bedrag van de uitgave
expenditure accounts	lastenrekeningen
expenditure actually incurred	daardwerkelijke verrichte uitgaven
expenditure and income table	uitgavenbegroting en inkomstentabel
expenditure approach	uitgavenbenadering
expenditure area	uitgavensector
expenditure at Community Level	communautaire uitgave
expenditure at Community Level	uitgave op communautair niveau
expenditure booked to the accounts for a financial year	uitgaven die in de rekening van een begrotingsjaar worden verantwoord
expenditure ceiling	uitgavenmaximum
expenditure chargeable to the budget	uitgave ten laste van de begroting
expenditure charged	geboekte uitgave
expenditure charged to the appropriations for publication	uitgaven aangewezen op de publikatiekredieten
expenditure control	uitgavencontrole
expenditure cut	beperking van de uitgaven
expenditure cut	uitgavenbesnoeiing
expenditure declaration	uitgavenstaat
expenditure declared	gedeclareerde uitgave
expenditure disallowed	niet erkende uitgave
expenditure effected	verrichte uitgaven
expenditure equalisation	verevening van de uitgaven
expenditure for social purposes	uitgave van sociale aard
expenditure in support of Community operations	uitgaven ter ondersteuning van communautaire acties
expenditure necessarily resulting from the treaties	uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith	verplichte uitgaven
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith	uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
expenditure need indicator	uitgavenbehoefte-indicator
expenditure not yet entered in the accounts	uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt
expenditure of a financial year	uitgaven van een begrotingsjaar
expenditure of national governments	uitgaven van de nationale regeringen
expenditure on amusements or entertainement	uitgaven voor ontspanning
expenditure on luxury	extravagante uitgave
expenditure on luxury	buitensporige uitgaven
expenditure on recruitment	uitgaven voor de aanwerving
expenditure on subsidies	subsidie-uitgaven
expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith	andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
expenditure paid in excess of appropriations	niet door de begroting gedekte uitgave
expenditure policy	uitgavenbeleid
expenditure profile	uitgavenschema
expenditure ratio	uitgavenquote
expenditure recognised	erkende uitgave
expenditure reduced by this amount	dienovereenkomstig verminderde uitgave
expenditure relating to rents	uitgaven voor huurcontracten
expenditure report	overzicht van de uitgaven
expenditure restraint	uitgavenbeheersing
expenditure restraint	bezuiniging
expenditure to be charged	nog op de begroting aan te wijzen uitgaven
extraordinary expenditure	buitengewone uitgaven
farm expenditures expenses	bedrijfslasten
financing of the whole of the Community's expenditure	financiering van de Gemeenschapsuitgaven in hun geheel
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
guarantee expenditure	garantie-uitgaven
heading to which the initial expenditure was charged	begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
heading to which the initial expenditure was charged	begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen
household final consumption expenditure	particuliere consumptie
household final consumption expenditure	consumptieve bestedingen van huishoudens
income and expenditure account	resultatenrekening
ineligible expenditure	niet-aftrekbare kosten
ineligible expenditure	niet-subsidiabele kosten
initial expenditure	oorspronkelijke uitgave
Institute for Public Expenditure Research	Instituut voor Onderzoek van Overheidsuitgaven
intervention expenditure	interventie-uitgaven
investment expenditure	investeringsuitgaven
irregular expenditure	onrechtmatige uitgaven
item of expenditure considered as having been approved in principle	uitgave die wordt geacht in beginsel te zijn aanvaard
justification of expenditure	staving van uitgaven
liberalization of tourist expenditure	liberalisatie van de uitgaven van toeristen
limit on expenditure over a five-year period	het uittrekken van begrotingsmiddelen over vijfjaarlijkse periodes
luxury expenditure	extravagante uitgave
luxury expenditure	buitensporige uitgaven
management of revenue and expenditure operations	beheer van de ontvangsten en uitgaven
margin for unforeseen expenditure	marge voor onvoorziene uitgaven
market support expenditure	uitgaven ter ondersteuning van de markt
maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	maximum-stijgingspercentage
maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven
measurement of expenditure needs	meting van de bestedingsbehoeften
monthly statement of revenue and expenditure	maandelijks overzicht van de begrotingsontvangsten en -uitgaven
negative expenditure	negatieve uitgaven
net capital expenditure	netto-investeringen
new expenditure	nieuwe uitgaven
Non-budgetary expenditure	Extra budgettaire uitgaven
non-compulsory expenditure	niet-verplichte uitgaven
non-compulsory expenditures	niet-verplichte uitgaven
non-privileged non-compulsory expenditure	niet-bevoorrecht NVU
official expenditure allowance	ambtsvergoeding
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
on the expenditure side	aan de uitgavenzijde
operating expenditure	bedrijfsuitgave
operating expenditure	administratieve uitgaven
operating expenditure	beleidsuitgaven
operational expenditure	beleidsuitgaven
overall expenditure figures	belangrijke uitgavencategorie
payment of the expenditure	betaling van de uitgave
pharmaceutical expenditure	uitgaven voor geneesmiddelen
preferential rate of participation in expenditure	preferentieel deelnemingspercentage in de uitgaven
profile of monthly expenditure	maandelijks uitgavenprofiel
Project Expenditure Daybook	Project Uitgaven Memoriaal
projected trend in expenditure	vooruitzichten voor de ontwikkeling van de uitgaven
proposal for commitment of expenditure	voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget	procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
public expenditure	overheidsuitgaven
public expenditure	overheidsbestedingen
purpose of the expenditure	onderwerp van de uitgave
quarterly statement certifying expenditure	kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
reallocating expenditure	herschikking van de uitgaven
recognised expenditure	erkende uitgave
recurrent expenditure	gewone uitgaven
redeployment of expenditures	uitgavenherschikking
redeployment of expenditures	herschikking van uitgaven
reduction in expenditure at the national level	verlaging van de uitgaven op nationaal niveau
reduction in public expenditure	afremming van overheidsbestedingen
refund expenditure	restitutie-uitgaven
relation between estimates and expenditure	verhouding tussen raming en uitkomsten
revenue and expenditure account	jaarrekening
revenue and expenditure of an administrative nature	ontvangsten en uitgaven van administratieve aard
revenue and expenditure of the public authorities	overheidsontvangsten en -uitgaven
revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven
rise in expenditure	uitgavengroei
safety expenditure	veiligheidsuitgave
to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren
shared expenditure contract	contract met kostendeling
slowdown in expenditure	afremming van de uitgaven
social expenditure	sociale uitgaven
social expenditure	sociale lasten
specific expenditure	extra uitgave
specific purpose grant on the expenditure side	uitkering voor specifieke doeleinden aan de uitgavenzijde
specification of expenditure	specialiteit van de uitgaven
statement of actual expenditure and revenue	staat van uitgevoerde uitgaven en ontvangsten
statement of expenditure	staat van uitgaven
structural expenditure	structuuruitgaven
supplementary and amending estimate of the expenditure and revenue of the Council of the European Union	gewijzigde en aanvullende raming van de uitgaven en de ontvangsten van de Europese Unie
surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations	verschil tussen baten en lasten van leningsactiviteiten
tax expenditure	aftrekregeling
temporary structural expenditure	beperkte structurele uitgaven
the forecast shall be broken down by category of expenditure	de ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account	de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
tourist expenditure abroad	transfer voor toeristische doeleinden
transfer mechanism expenditure	mechanisme voor bestedingsoverdrachten
transfer of the expenditure	overheveling van lasten
transfer on the expenditure side	overdracht aan de uitgavenzijde
type or use of revenue and expenditure	aard of bestemming van de ontvangsten en uitgaven
unforeseen expenditure	onvoorziene uitgaven
unforeseen expenditure	bijkomende uitgaven
upper limit for expenditure commitments	maximum van de betalingsverplichtingen
use of structural expenditure	gebruik van structuuruitgaven
validate expenditure	de uitgaven betaalbaar stellen
validation of expenditure	betaalbaarstelling
working expenditure	exploitatiekosten