Terms containing estate

Subject	English	Dutch
law	to abut on an estate	aan een perceel grenzen
law	to abut on an estate	aan een perceel palen
law	to abut on an estate	aan een pand belenden
law	acceptance of an estate	aanvaarding van erfenis
law	to access to an estate	in het genot treden van...
law	to access to an estate	in bezit komen
law	accession in respect of personal estate	natrekking van roerende goederen
law	accession in respect of personal estate	natrekking betreffende roerende goederen
law	accession to real estate	natrekking van onroerende goederen
law	action for separation of estate	vordering tot scheiding van goederen
law	action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir	naasting bij erfenis
law	to administer the estate of a ward	een voogdij waarnemen
law	administration of an estate	beheer van een nalatenschap
law	administration of estates	beheer van een nalatenschap
proced.law.	administrator of an estate	beheerder van de nalatenschap
econ.	agricultural real estate	landbouwgrondbezit
environ.	agricultural real estate Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc.	landbouwgrondbezit
gen.	agricultural real estate	agrarisch onroerend goed
demogr., agric.	allodial estate	eigen erfgoed
demogr., agric.	allodial estate	niet-leenroerig goed
demogr., agric.	allodial estate	zonneleen
demogr., agric.	allodial estate	vrij erfgoed
demogr., agric.	allodial estate	allodium
law	anticipated succession to one's estate	erfopvolging voor de tijd
fin., tax.	appreciation of real estate	waardestijging van onroerende goederen
law	to assess a real estate	een onroerende zaak belasten
law	to assess a real estate	een onroerend goed belasten
busin., labor.org.	asset belonging to the estate	tot de boedel behorend deel van het vermogen
law	assets belonging to the estate	goederen van de nalatenschap
law	assets in the estate	goederen van de nalatenschap
law	assets of the estate	goederen van de nalatenschap
construct.	ban on a real estate transfer	verbod van overdracht van onroerende goederen
law	bankruptcy of the estate of a deceased person	faillissement van een nalatenschap
law	bankrupt's estate	failliete boedel
law	bankrupt's total estate	failliete massa
law	bankrupt's total estate	van Dale
law	bankrupt's total estate	failliete boedel
law	bordering real estate	belendend perceel
law	bordering real estate	belendend erf
demogr., agric.	charge on real estate	hypotheekvestiging op grond
demogr., agric.	charge on real estate	bezwaren van grond
law, busin., labor.org.	claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	boedelschuld
law	claims to testate or intestate succession to an estate	vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
law	clear estate	onbezwaard goed
fin.	commercial real estate market	vastgoedmarkt voor commerciële gebouwen
law	communal estate	goederen van de huwelijksgemeenschap
law	communal estate	goederen van de gemeenschap
law	communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage	gemeenschap van aanwinsten
law	communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage	gemeenschap van vruchten en inkomsten
law	communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage	gemeenschap tot de aanwinsten beperkt
law, agric.	conveyance of real estate	grondtransacties
construct.	cooperative housing estate	co peratieve nederzetting
proced.law.	creditor of the estate	schuldeiser van de nalatenschap
law	"de facto" communal estate system	feitelijke gemeenschap
law	declaration of estate	successiememorie
law	declaration of estate	aangifte van nalatenschap
law	deduction made for legal expenses before division of an estate	vooruitneming voor alle verdeling
proced.law.	degree of relationship carrying title to share in intestate estate	verwantschap in de erfelijke graad
proced.law.	disposable part of the estate	beschikbaar gedeelte
law	disposable portion of the estate	beschikbaar gedeelte van de nalatenschap
proced.law.	division of the estate	verdeling van de nalatenschap
demogr., construct.	easement on real estate	erfdienstbaarheid op onroerende goederen
demogr., construct.	easement on real estate	erfdienstbaarheid
law	effect of the bankruptcy on the estate of the debtor	gevolg van de faillietverklaring voor het vermogen van de schuldenaar
law	to encumber an estate with an annuity or a mortgage	een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling
law	encumbered estate	goed onder hypothecair verband
law	encumbered estate	met hypotheek belast goed
law	encumbered estate	hypothekair bezwaard goed
law	encumbered estate	met hypotheek bezwaard goed
law	encumbered estate	gehypothekeerd goed
law	entailed estate	goed dat door erfmaking na of bij gebreke van een ander vermaakt wordt
law	entailed estate	fideï-commis
law	entailed estate	majoraat
law	entailing of real estate	fideï-commis
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris
patents.	estate agency services	diensten van agentschappen in onroerende goederen
construct.	estate agent	makelaar in onroerend goed
construct.	estate agent	vastgoedmakelaar
construct.	estate agent	onroerend-goedmakelaar
construct.	estate agent	makelaar in vast goed
fin.	estate agent	makelaar onroerende goederen
construct.	estate agent	makelaar in onroerende goederen
busin., construct.	estate agent	handelaar in vastgoed
law	estate at will	precair bezit
law	estate at will	bezit ter bede
account., agric.	estate bookkeeping	landbouwboekhouding
agric.	estate bottled	kasteelbotteling
agric.	estate bottled	domeinbotteling
law	estate brought in	inbreng
tax.	estate duty	successierechten
law, tax.	estate duty	erfbelasting
obs., law, tax.	estate duty	successierecht
law	estate in abeyance	erfloze nalatenschap
law	estate in escheat	onbeheerde nalatenschap
law	estate in reversion	goed dat door erfmaking na of bij gebreke van een ander vermaakt wordt
econ., agric.	estate management	landbouwbedrijfseconomie
law	estate of a deceased person	nalatenschap
busin., labor.org.	estate of the debtor	vermogen van de schuldenaar
law	estate of the deceased	nalatenschap
agric.	estate owner	grondbezitter
busin., labor.org.	estate remaining in the secondary proceedings	boedel van de secundaire procedure
environ.	estate rental The service provided by an owner agreeing to grant the temporary possession of specific housing in return for the payment of rent from the tenant	verhuur van onroerend goed
environ.	estate rental	verhuur van onroerend goed
transp.	estate road	straat met erffunctie
transp.	estate road	woonstraat
transp., agric.	estate road	plattelandsweg
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	bij huwelijksvoorwaarden aan de langstlevende echtgenoot toegekend voorrecht om vooruit over een deel te beschikken
law	estate sum	successiebelasting
gen.	Estate Tamil	India-Tamils
tax.	estate tax	vermogensbelasting
law, tax.	estate tax	erfbelasting
obs., law, tax.	estate tax	successierecht
agric.	estate tractor	minitrekker
law	executor of an estate	uitvoerder van uiterste wilsbeschikkingen
law	executor of an estate	executeur-testamentair
fin.	fixed charge on real estate	zakelijke zekerheid op onroerend goed
demogr., agric.	forest estate	bosbedrijf
med.	forest estate	staatsbos
construct.	form of housing estate	nederzettingsvorm
agric.	fragmentation of estates	versnippering
demogr., agric.	freehold estate	eigen erfgoed
demogr., agric.	freehold estate	zonneleen
demogr., agric.	freehold estate	vrij erfgoed
demogr., agric.	freehold estate	niet-leenroerig goed
demogr., agric.	freehold estate	allodium
law	future estate	toekomstige goederen
construct.	housing estate	nederzetting
construct.	housing estate	bebouwingskern
construct.	housing estate	wooncentrum
construct.	housing estate	buitenwijkje
construct.	housing estate	wooncomplex
construct.	housing estate	verzorgingsflatcomplex
construct.	housing estate	verkaveling
law	husband's separate estate	eigen goederen van de echtgenoot
construct., mun.plan., industr.	industrial estate	industriële vestiging
econ.	industrial estate	bedrijvencomplex
econ.	industrial estate	industriepark
econ.	industrial estate	industriecomplex
industr.	industrial estate	industriezone
construct., mun.plan., industr.	industrial estate	keuze van de vestigingsplaats
industr.	industrial estate	industrieterrein
econ.	industrial estate	industriegebied
construct., mun.plan., industr.	industrial estate	industrievestiging
construct.	Infrastructure on industrial estates	Nutsvoorzieningen op industrieterreinen
proced.law., busin., labor.org.	insolvency estate	insolvente boedel
patents.	insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate	verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen
fin.	investment in real estate	belegging in onroerende zaken
fin.	investment in real estate	investering in onroerende zaken
demogr.	investment in real estate	investering in onroerende goederen
fin.	investment in real estate	belegging in onroerende goederen
law, fin.	investment in real estate	investering in onroerend goed
law	joint estate	goederen in onverdeeldheid
law	joint estate	algemene onbeperkte huwelijksgemeenschap B
law, demogr.	joint estate	onverdeeld erf
law	joint estate	onverdeelde goederen
law	joint estate	onverdeelde boedel
law	joint estate	algemene gemeenschap B
law	joint estate	algehele wettelijke gemeenschap van goederen NL
law	joint estate of husband and wife	goederen van de huwelijksgemeenschap
law	joint estate of husband and wife	goederen van de gemeenschap
law	joint estate of husband and wife regulated by Civil Code	wettelijke gemeenschap van goederen
law	joint estate of husband and wife regulated by Civil Code	wettelijke gemeenschap
econ., agric.	large estate	groot landbouwbedrijf
demogr., agric.	large estate	grootgrondbezit
law	lease hold estate	onroerend goed in pacht
gen.	leasing of real estate	verpachting van onroerende goederen
gen.	leasing of real estate	opstellen van huurcontracten
fin.	legal action tax, including estate administration tax	gerechtsheffing waaronder de heffing op de boedelverdeling
law	legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate	vonnis van ondercuratelestelling
law, proced.law., agric.	liabilities of estate	schulden der nalatenschap
law, proced.law., agric.	liabilities of estate	boedelschuld
law, proced.law., agric.	liabilities of inherited estate	schulden der nalatenschap
law, proced.law., agric.	liabilities of inherited estate	boedelschuld
law	life estate	levenslang vruchtgebruik van onroerend goed
fin.	loan on real estate	grondkrediet
demogr., agric.	manager of an estate	rentmeester
demogr., agric.	manager of an estate	directeur van de landbouwgronden
law	measure to protect the estate	conservatorie maatregel
law	mortgaged estate	met hypotheek bezwaard goed
law	mortgaged estate	met hypotheek belast goed
law	mortgaged estate	hypothekair bezwaard goed
law	mortgaged estate	goed onder hypothecair verband
law	mortgaged estate	gehypothekeerd goed
gen.	Netherlands Association of Real Estate Agents	Nederlandse Bond van Makelaars in Onroerende goederen
industr.	Netherlands Estate Agents Association	Nederlandse Vereniging van Makelaars
construct.	new residential estate	groot geheel
construct.	new residential estate	complex
proced.law.	non-disposable part of an estate	wettelijke reserve
gen.	non-disposable part of an estate	reserve
demogr., agric.	owner of a large estate	grootgrondbezitter
law	parents' legal usufruct of their children's estate	wettelijk genot
demogr., agric.	partition of large estates	verdeling van het grootgrondbezit
demogr., agric.	people-owned estate	collectief landbouwbedrijf
proced.law.	portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	wettelijke reserve
gen.	portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	reserve
construct.	prohibition on a real estate transfer	verbod van overdracht van onroerende goederen
demogr.	purchase of real estate	grondverwerving
transp.	railway estate	spoorwegeigendommen
proced.law., patents., tax.	real estate	onroerend goed
proced.law., patents., tax.	real estate	onroerende zaak
construct.	real estate	pand
gen.	Real Estate Abroad Department	Directie Huisvesting Buitenland
patents.	real-estate affairs	makelaardij en handel in onroerende goederen
gen.	real estate agencies	agentschappen in onroerende goederen
patents., busin.	real estate agency	makelaarskantoor voor vaste goederen
patents., busin.	real estate agency	makelaardij in onroerend goed
patents., busin.	real estate agency	makelaar in vastgoed
patents.	real estate agency services	agentschap in onroerende goederen
patents.	real estate agency, valuation, management and brokerage	agentschap in onroerende goederen, taxaties, beheer en makelaarij
fin.	real estate agent	vastgoedmakelaar
fin.	real estate agent	makelaar onroerende goederen
construct.	real estate agent	makelaarskantoor
construct.	real estate agent	makelaar in onroerend goed
patents.	real-estate and housing management	beheer van onroerende goederen
patents.	real-estate and mortgage negotiation	makelaardij in onroerende goederen en bemiddeling bij hypotheken
gen.	real estate appraisal	taxatie van onroerende goederen
patents.	real-estate appraisals	taxatie van onroerende goederen
environ.	real estate bond	pandbrief
fin.	real estate bond	grondobligatie
fin.	real estate bond	grondbrief
patents.	real-estate brokerage	makelaardij in onroerende goederen
patents.	real-estate brokerage services	diensten op het gebied van makelaardij
gen.	real estate brokers	makelaardij in onroerende goederen
econ.	real estate bubble	vastgoedzeepbel
econ.	real estate bubble	vastgoedbubbel
econ.	real estate bubble	onroerendgoedzeepbel
econ.	real estate business	onderneming in onroerend goed
fin., demogr.	real-estate company	grondmaatschappij
fin., demogr.	real-estate company	grondbedrijf
transp.	real estate costs	grondverwervingskosten
fin.	real estate credit	vastgoedkrediet
econ.	real estate credit	krediet op onroerende goederen
fin., demogr.	real estate credit institution	grondkredietinstelling
demogr.	real estate dealing	grondoverdracht
demogr.	real estate dealing	onroerend goed transacties
fin.	real estate financing	grondkrediet
econ., fin.	real estate firm	vastgoedmakelaar
econ., fin.	real estate firm	onroerend-goedmakelaar
econ., fin.	real estate firm	makelaar in onroerend goed
fin.	real estate fund	vastgoedfonds
fin.	real estate fund	vastgoedbeleggingsfonds
fin., demogr.	real estate investment company	maatschappij voor beleggingen in onroerende goederen
fin.	real estate investment trust REIT	burgerlijke vennootschap voor onroerende belegging
fin.	real estate investment trust certificate	onroerend certificaat
fin.	real estate investments	beleggingen in onroerende goederen
fin.	real estate investments trust	vastgoedbeleggingsfonds
econ.	real estate limited partnership	SICAFI
patents.	real-estate management	beheer van onroerende goederen
gen.	real estate management	beheer van onroerende goederen
patents.	real-estate management services	diensten op het gebied van beheer van onroerende
fin.	real estate manager	beheerder onroerende goederen
econ., construct.	real estate market	vastgoedmarkt
econ., construct.	real estate market	onroerend-goedmarkt
econ.	real estate market	grondmarkt
law, fin.	real estate mortgage investment conduit	SICAFI
patents.	real-estate negotiation	makelaardij in onroerende goederen
demogr.	real estate ownership	grondeigendom
fin.	real estate paper	vastgoedpapier
polit.	Real Estate Projects Unit	afdeling Bouwplannen
construct.	real estate property redivided into lots	ruilverkaveld perceel
construct.	real estate property redivided into lots	herverkaveld perceel
demogr.	real estate property with ban on construction	onroerend goed dat bezwaard is met een bouwverbod
proced.law.	real estate register	kadaster
demogr., construct.	real estate regulations	regeling betreffende het grondgebruik
account.	real-estate, renting and business services	exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening
patents.	real estate services	diensten op het gebied van onroerende goederen
construct.	real estate subdivision	grondverkaveling
econ., fin.	real estate subsidiary	dochteronderneming in de onroerend-goedsector
scient., life.sc.	real estate surveyor and valuer	landmeter-schatter van onroerende goederen
tax.	real estate tax	eigenarenbelasting
tax.	real estate tax	onroerendgoedbelasting
tax.	real estate tax	grondbelasting
tax.	real estate tax	onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen
tax.	real estate tax	belasting wegens genot krachtens zakelijk recht
gen.	real-estate tax occupier rates	belasting wegens feitelijk gebruik
gen.	real-estate tax occupier rates	gebruikersbelasting
tax.	real estate transfer tax	overdrachtsbelasting
tax.	real estate transfer tax	registratierecht
tax., construct.	real estate transfer tax	belasting op grondverkrijging
fin.	real estate trust	vastgoedbeleggingsfonds
patents.	real-estate valuations	taxatie op het gebied van onroerende goederen
econ.	real estate value	waarde van het onroerend goed
law, market.	real or personal estate invested	inbreng van roerende of onroerende goederen
social.sc., industr.	refurbishment of housing estates	renovatie van woonwijken
law	renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii	verwerping of aanvaarding door een erfgenaam van een erfenis onder voorrecht van boedelbeschrijving
fin.	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments	repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen
fin.	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments	repatriering van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen
proced.law.	reserved portion of the estate	wettelijke reserve
gen.	reserved portion of the estate	reserve
proced.law.	reserved share of the estate	wettelijke reserve
gen.	reserved share of the estate	reserve
construct.	residential estate	buitenwijkje
construct.	residential estate	verzorgingsflatcomplex
construct.	residential estate	wooncomplex
construct.	residential estate in park-like surroundings	woonpark
construct.	residential real estate property	niet-zakelijk onroerend goed
law	residuary estate	saldo van de nalatenschap
law	retaking of personalty not included in communal estate	terugneming van het huwelijksgoed
law	to revert to the estate	tot de boedel terugkeren
law	right in the bankrupt's estate	erkenning van een recht in de boedel
busin., labor.org.	right in the bankrupt's estate	recht in de boedel
law	right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	naasting van onverdeeld goed
proced.law.	right to administer an estate	recht om de nalatenschap te beheren
construct.	rural housing estate	landelijke nederzetting
fin., tax.	sale of real estate	overdracht van percelen grond
patents., busin.	sale of real estate	verkoop van vastgoed
patents., busin.	sale of real estate	verkoop van onroerend goed
proced.law.	scission of estates	versnippering van de nalatenschap
law	separate estate	huwelijkse voorwaarden
law	separate estates of husband and wife	eigen goederen van de echtgenoten
law	separate property, not included in the communal estate	niet in de gemeenschap gevallen goederen
law	separate property, not included in the communal estate	goederen welke buiten de gemeenschap vallen
law	separate property, not included in the communal estate	goederen uit de gemeenschap gesloten
law	separation of inherited property from the existing estate of the heir	boedelafscheiding
law	separation of inherited property from the existing estate of the heir	afscheiding van boedels
patents.	services in relation to financial, monetary and real-estate	diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij
econ.	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries	diensten van notarissen,makelaars in onroerende goederen en overige tussenpersonen
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	bouwterrein
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	bouwgrond
law	situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate	vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik
fin.	state income tax on estates of deceased persons	staatsbelasting op nalatenschappen
demogr., agric.	subdivision of large estates	verdeling van het grootgrondbezit
proced.law.	succeed to an intestate estate	door wettelijke erfopvolging erven
proced.law.	succeed to an intestate estate	zonder testament erven
proced.law.	succeed to an intestate estate	intestaat erven
proced.law.	succeed to an intestate estate	bij versterf erven
proced.law.	succeed to an intestate estate	ab intestato erven
law	succession to an estate in one's own right	erfopvolging uit eigen hoofde
law	succession to the estate of a deceased person	nalatenschap
law	succession to the estate of a deceased person	erfenis
tax.	tax on real estate	eigenarenbelasting
tax.	tax on real estate	grondbelasting
tax.	tax on real estate	onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen
tax.	tax on real estate	belasting wegens genot krachtens zakelijk recht
tax.	tax on real estate	onroerendgoedbelasting
fin.	taxable estate	belastbare goederen
proced.law.	testate estate	bij testament afgewikkelde nalatenschap
tax.	total net estate left	algemeenheid van de nagelaten goederen
law	transfer of an estate by succession	overgang door erfopvolging
law, agric.	transfer of real estate	grondtransacties
law	unclaimed estate	onbeheerde nalatenschap
law	undivided estate	onverdeelde boedel
law	undivided estate	onverdeelde goederen
law	undivided estate	goederen in onverdeeldheid
law	unencumbered estate	onbezwaard goed
proced.law.	vacant estate	onbeheerde nalatenschap
law, life.sc.	valuation of real estate	waardebepaling onroerend goed
econ., tax.	value added tax on real estate	BTW op de bouw
econ., tax.	VAT on real estate	BTW op de bouw
law	wife's separate estate	eigen goederen van de echtgenote
tax.	yield of real estate	grondopbrengst
tax.	yield of real estate	inkomen uit grondbezit
tax.	yield of real estate	kadastraal inkomen