| English | Dutch |
| Acting Head, International Education and Research Division | Wnd. Hoofd van de Afdeling Internationaal Onderwijs en Onderzoek |
| Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Wnd. Hoofd van het Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | tenuitvoerlegging van het Socrates-programma |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Maatregelen op het gebied van het onderwijs |
| adult education association | vormingsvereniging |
| adult education association | vereniging |
| Adult Education by broadcasting | Radio-Volksuniversiteit |
| Arts Education Division | Afdeling Kunstonderwijs |
| Association of Dutch Adult Education Institutes | Bond van Nederlandse Volksuniversiteiten |
| Central Institute for Education and Training | Centraal Instituut voor Opleiding en Vorming |
| Centre for the Study of Education in Changing Societies | Centrum voor de Studie v.h. Onderwijs in Veranderende Maatschappijen |
| Colleges of Education Act | Kweekschoolwet |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | commissie EDUC |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek |
| Committee for Science, Education and Research | Commissie Wetenschap, Onderwijs en Onderzoek |
| community education council | sociaal-culturele raad |
| community education council | culturele raad |
| community education worker | buurtwerker |
| community education worker | opbouwwerker |
| community education worker | animator |
| compensatory education for adults | compenserende volwasseneneducatie |
| Compulsory Education Act | Leerplichtwet |
| Contours of a future education system in the Netherlands | Contouren van een toekomstig onderwijsbestel in Nederland |
| Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's |
| Cultural Cooperation,Education and Research Department | Directie Culturele Samenwerking,Onderwijs en Onderzoek |
| Deputy Minister for Education and Religious Affairs | Onderminister van Onderwijs en Kerkelijke Zaken |
| Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Richtlijn betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen |
| Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken |
| Dutch Centre for Education and Training | Stichting Nederlands Centrum voor Onderwijs en Opvoeding |
| Education and Developing Countries Division | Afdeling Onderwijs en Ontwikkelingslanden |
| education and training facilities | voorzieningen voor scholing en beroepsopleiding |
| Education and Training Inspectorate | Opleiding en Vorming Korps Rijkspolitie |
| education and training leading to diplomas etc. | opleidingen die worden afgesloten met diploma's enz. |
| Education and Training Section | Bureau Vorming en Opleiding |
| education authorities | onderwijsautoriteiten |
| Education Commission | Commissie Onderwijszaken |
| Education Committee | Onderwijscomité |
| education for the elderly | vormingswerk met ouderen |
| education for the elderly | seniorenvorming |
| education for the elderly | ouderenvorming |
| education information | inlichtingen op het gebied van onderwijs |
| education or training provider | onderwijsaanbieder |
| education or training provider | aanbieder van leermogelijkheden |
| Education Professions Act | Wet op de beroepen in het onderwijs |
| Education Professions Act | Wet beroepen in het onderwijs |
| education through art | kunstzinnige vorming |
| education through art | musische vorming |
| Education, Youth and Culture Council | Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur |
| European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging |
| Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Minister van Onderwijs en Cultuur |
| Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Minister van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| Government Education Inspectorate | rijksonderwijsinspectie |
| Head, Education and Training Branch of the Police Department | Chef Hoofdafdeling Opleiding en Vorming v.d. Directie Politie |
| Higher Education Accreditation Act | Wet op de accreditatie in het hoger onderwijs |
| Higher Education Accreditation Act | Wet accreditatie in het hoger onderwijs |
| Higher Education Development Commission | Commissie ontwikkeling hoger onderwijs |
| higher education establishment | hogeronderwijsinstelling |
| higher education institution | hogeronderwijsinstelling |
| Information, Education and Communication Programme | Informatie, Educatie en Communicatie programma |
| Institute for Oecumenical Education for Development Co-operation | Stichting Interkerkelijk vormingswerk inzake ontwikkelingssamenwerking |
| International Education and Research Department | Afd. Internationaal Onderwijs en Onderzoek |
| International Education and Research Division | Afdeling Internationaal Onderwijs en Onderzoek |
| International Education Projects Programme | Internationaal Onderwijsprojecten Programma |
| International Education Steering Group | Stuurgroep Internationaal Onderwijs |
| Interservice Group on Education and Regional Development | Gemeenschappelijke groep " Opleiding en regionale ontwikkeling " |
| Interservice Group on Education and Training | Gemeenschappelijke groep " Onderwijs en opleiding " |
| Interservice Group on the Education of the Children of Migrant Workers | Gemeenschappelijke groep " Onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers " |
| junior general secondary education courses for adults | moedermavo |
| Lateral-Entry Teachers Primary and Secondary Education Interim Act | Interimwet zij-instroom leraren primair en voortegezet onderwijs |
| Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | Maastrichtcommuniqué |
| Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | communiqué van Maastricht |
| measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader |
| Minister for Education and Religious Affairs | Minister van Onderwijs en Kerkelijke Zaken |
| Minister for Education and Science | Minister van Onderwijs en Wetenschappen |
| Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken |
| Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken |
| Minister of Education and Science | Minister van Onderwijs en Wetenschappen |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer |
| Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Onderminister van Volksgezondheid, Onderwijs en Justitie |
| Ministry of Education and Adult Education | Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling |
| Ministry of Education, Arts and Science | Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen |
| National Catholic Education Office | Centraal Bureau voor het Katholiek Onderwijs |
| Netherlands Adult Education Study Centre | Nederlands Studiecentrum voor Volksontwikkeling |
| Netherlands Socio-Cultural Education Association | Nederlandse Bond voor Sociaal-Cultureel Vormingswerk |
| Nursery Education Act | Wet op het kleuteronderwijs |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlementair Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| Part-time Education Subsidies Scheme | stimuleringspremie partiele leerplicht 1975-1976 |
| persons engaged in activities in education and science | personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | "Erasmus Mundus"-programma |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Commissie van Advies voor de Vorming en Vakopleiding van het Burgerlijk Rijkspersoneel |
| Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied |
| Royal Dutch Physical Education Association | Koninklijke Nederlandse Bond voor Lichamelijke Opvoeding, Den Haag |
| school and education activities | schoolse en pedagogische activiteiten |
| Secondary Education Act | Mammoetwet |
| Secondary Education Analysis Committee | Commissie Analyse Voortgezet Onderwijs |
| Secondary Education Consultative Committee | Overlegorgaan Voortgezet Onderwijs |
| Secondary Education Transition Act | Overgangswet WVO |
| Section for International Education and University Development Co-operation | Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| Senator for Education and Science, Bremen | Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen |
| Sex Education and Family Planning Association | Nederlandse Vereniging voor Sexuele Hervorming |
| Sex education and Family Planning Association | Nederlandse Vereniging voor Sexuele Hervorming |
| Social and Cultural Education Department | Directie Sociaal-cultureel werk |
| Social Work Education Inspectorate | Inspectie Sociaalpedagogisch onderwijs |
| Special Education Department | Directie Speciaal Onderwijs |
| State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| State Secretary for Education and Religious Affairs | Staatssecretaris van Onderwijs en Kerkelijke Zaken |
| State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education | Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Voortgezet Onderwijs |
| State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education | Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Basisonderwijs |
| State Secretary for Education and Sport | Staatssecretaris van Onderwijs en van Sport |
| State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | Staatssecretaris van Wetenschappelijk Onderzoek |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Staatssecretaris van Onderwijs |
| Steering Group on Education and Information Policy | Stuurgroep onderwijs- en voorlichtingspolitiek |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" |
| the education of youth and adults in international understanding | het onderwijs aan jeugd en volwassenen inzake internationaal begrip |
| Training and Education Enhancement Programme | Programma voor de Verbetering van Training en Opleiding |
| University and Higher Commercial Education Coordination Study Group | Studiecommissie coordinatie wetenschappelijk onderwijs, hoger economisch en administratief onderwijs |
| University Education Research Coordination Centre | Centraal Bureau voor Onderzoek van het Wetenschappelijk Onderwijs v.d. Ac.Raad |
| University Education Restructuring Act | Wet herstructurering v.h. wetenschappelijk onderwijs |
| Vocational Education Recommendation | Aanbeveling betreffende de ontwikkeling van landbouwtechnisch onderwijs |
| Vocational Education & Training Department | Afdeling Beroepsonderwijs- en opleiding |
| Working Party on Education Statistics | Werkgroep Onderwijsstatistieken |
| Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake onderwijs aan migrantenkinderen |
| Young Workers' Education and Training Department | Directie Onderwijs en Vorming voor Werkende Jongeren |
| Youth Affairs and Adult Education Inspectorate | Rijksinspectie Jeugdzaken en Volksontwikkelingswerk |
| Zeeland Regional Education Centre | Stichting Regionaal Pedagogisch Centrum Zeeland |
