| Subject | English | Dutch |
| gen. | Assistant Director, Armaments Cooperation | assistent-directeur bewapeningssamenwerking |
| gen. | Assistant Director for Defence Industry | assistent-directeur defensie-industrie |
| gen. | Assistant Director of Europol | assistent-directeur |
| lab.law. | assistant director/producer | assistent-regisseur |
| gov., social.sc. | Assistant to Director-General | assistent van de directeur-generaal |
| gov. | Assistant to the Director-General | assistent van de directeur-generaal |
| transp. | attitude/director indicator | stand-en koersaanwijzer |
| IT, transp. | attitude director indicator | vluchtgeleideraanwijzer |
| gen. | chief adviser to Director-General | Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal |
| gen. | Chief Director, Shipping Policy Department | Hoofddirecteur Scheepvaartpolitiek |
| gov. | Deputy Director-General | adjunct-directeur-generaal |
| gen. | Deputy Director-General ad personam | Adjunct-directeur-generaal ad personam |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie |
| gen. | Deputy Director, International Affairs | Plv. Directeur Internationale Zaken |
| gen. | Deputy Director of Europol | adjunct-directeur |
| gen. | Deputy Director of Europol | adjunct-directeur van Europol |
| gen. | Deputy Director of the Institute | adjunct-directeur van het instituut |
| fin. | Deputy Director,Organisation and Information Systems Department | De plv.Directeur Organisatie en Informatievoorziening |
| gen. | Director Aeronautical Inspection | Directie Luchtvaartinspectie |
| gen. | Director, Air Traffic Services and Telecommunications | Directeur Luchtverkeersbeveiliging, Rijksluchtvaartdienst |
| gen. | Director, Army Map Service | Directeur Topografische Dienst |
| law | director behaving as if the company were personal business | bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is |
| gen. | Director, Budgetary Affairs Division | Directeur Begrotingszaken |
| gen. | Director, Buildings, Works and Sites Department | Directeur Gebouwen, Werken en Terreinen |
| gen. | Director, Centre of Studies for Military Leadership | Directeur School Militair Leiderschap |
| gen. | Director, Consumer Taxes Department | Directeur Verbruiksbelastingen |
| gen. | Director, Customs Legislation Department | Directeur Wetgeving Douane |
| tax. | Director, Direct Tax Legislation Department | Directeur Wetgeving Directe Belastingen |
| tax. | Director, Direct Taxes Department | Directeur Directe Belastingen |
| commun., IT | director element | director |
| gen. | Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department | Directeur Milieu- en Voedingshygiene |
| gen. | Director, Establishment Department | Directeur Formatiezaken |
| commun. | director exchange | centrale volgens het director-systeem |
| busin., labor.org. | director fees to members of the board of directors | bestuurders- en commissarissenbeloningen |
| fin. | Director, Financing Department | Directeur Financieringen |
| fin. | director for valuation | directeur voor douanetechnische kwesties |
| gen. | Director, Foreign Financial Relations Department | Directeur Buitenlandse Financiele Betrekkingen |
| med. | director gene | mastergen |
| gov. | Director-General | directeur-generaal |
| gen. | Director-General ad personam | directeur-generaal ad personam |
| gen. | Director, General Administration Department | Directeur Algemeen Beheer |
| gen. | Director-General, Army Medical Services | Inspecteur Geneeskundige Dienst Kon.Landmacht |
| gen. | Director, General Economic Policy Department | Directeur Algemene Economische Politiek |
| fin. | Director, General Fiscal Policy Department | Directeur Algemeen Fiscale Politiek |
| fin. | Director, General Fiscal Policy Division | Directeur Algemene Fiscale Politiek |
| transp., avia. | Director-general for civil aviation | directeur-generaal burgerluchtvaart |
| tax. | Director-General for Fiscal Affairs | Directeur-Generaal voor Fiscale Zaken |
| law, transp., avia. | Director General of the Eurocontrol Agency | Directeur-generaal van het Agentschap van Eurocontrol |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie |
| R&D. | Director-General of the JRC | Directeur-Generaal van het GCO |
| gen. | Director General of the Military Staff | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie |
| textile | Director-General to the contracting parties to the GATT | Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst |
| gen. | Director, Government Administrative Studies Centre | Directeur Rijks Bestuursstudie Centrum |
| gen. | Director, Government Computer Centre | Directeur Rijks Computer Centrum |
| gen. | Director, International Affairs Branch | Directeur v.d. Stafafdeling Internationale Zaken |
| gen. | Director, International Fiscal Affairs Department | Directeur Internationale Fiscale Zaken |
| gen. | Director, Joint Military Personnel, Services and Pensions Department | Directeur gezamenlijk mil. personeel dienst en pensioenen |
| gen. | Director, Legal Affairs Department | Directeur Juridische Zaken |
| gen. | Director, Limburg Computer Centre | Directeur Computer Centrum Limburg |
| gen. | Director Nautical and Aeronautical Instruments Maintenance Establishment | Directeur v.d. verificatie v.d. rijkszee- en luchtvaartinstrumenten, Wassenaar |
| gen. | Director Naval Air Maintenance Establishment, Den Helder | Directeur v.h. marine-luchtvaarttechnisch bedrijf, Den Helder |
| gen. | Director Naval Armament Maintenance Establishment | Directeur v.d. bewapeningswerkplaatsen der marine, Den Helder |
| gen. | Director Naval Dockyard, Den Helder | Directeur v.d. Rijkswerf te Den Helder |
| gen. | Director Naval Electronics Establishment, Oegstgeest | Directeur v.h. marine-elektronisch bedrijf, Oegstgeest |
| econ., fin. | director of central bank | leidinggevend functionaris van de centrale bank |
| gen. | Director of Communications Policy and Operational Management | directeur communicatiebeleid en bedrijfsvoering |
| gen. | Director of Europol | directeur van Europol |
| fin. | Director of Foreign Monetary Transactions | Directeur Buitenlands Betalingsverkeer |
| gen. | director of forward studies | directeur voor studies inzake vooruitzichten |
| gen. | Director of Information Services | Directeur Voorlichting |
| gen. | Director of Naval Communications | Chef v.d. marineverbindingsdienst |
| econ. | Director of OLAF | directeur van het OLAF |
| gen. | Director of Personnel and Social Affairs | Directeur Personeel en Sociale Zaken |
| gen. | Director of Personnel of the House of H.M.The Queen | Chef Personeelszaken v.h.Huis van H.M.de Koningin |
| gen. | Director of Personnel of the Household of H.M. the Queen | Chef Personeelszaken van het Huis van H.M. de Koningin |
| law, engl. | Director of Public Prosecutions | Director of Public Prosecutions |
| law | Director of Support Services | Directeur Gerechtelijke Ondersteuning |
| tax. | director of taxation | belastingdirecteur |
| gen. | Director of the Administration of the Customs Union | Diensthoofd v.h. beheer v.d. Douane-unie |
| law, transp., avia. | Director of the Agency of Eurocontrol | Directeur van het Agentschap van Eurocontrol |
| fin. | Director of the Department for Lending Operations | directeur van de hoofdafdeling Kredietverlening |
| crim.law. | Director of the European Anti-Fraud Office | directeur van het Europees Bureau voor fraudebestrijding |
| gen. | Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat |
| transp. | Director of the Galileo Joint Undertaking | directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo |
| gen. | Director of the manufacturing industries and trade department. | Directeur Verwerkende Industrie en Handel |
| gen. | Director of the Municipal Public Works Department | Directeur van Gemeentewerken |
| R&D. | Director of the Project | Directeur van het Project |
| gen. | Director of the Queen's Office | Directeur van het Kabinet der Koningin |
| gen. | Director, Payments Department Organization | Directeur Organisatie v.d. Belastingsdienst |
| gen. | Director, Personnel and Organisation Department | Hoofddirecteur Personeel en Organisatie |
| gen. | Director, Police Affairs Department | Directeur Politie |
| gen. | Director, Public Bodies Finance Department | Directeur Financien Publiekrechtelijke Lichamen |
| gen. | Director, Public Service Organisation and Automation Department | Directeur Overheidsorganisatie en -automatisering |
| meas.inst. | director's console | regeltafel |
| automat., amer. | director's console | besturingslessenaar |
| transp. | director's railcar | directietrein |
| law, econ. | director-shareholder | directeur-aandeelhouder |
| law, econ. | director-shareholder | zaakvoerder-vennoot |
| law, econ. | director-shareholder | beherend vennoot |
| gen. | Director, State Property Dept. | Directeur Domeinen |
| commun. | director system | director systeem |
| gen. | Director, Tax Department Personnel | Directeur Personeel v.d. Belastingsdienst |
| law, econ. | director with a majority investment | directeur grootaandeelhouder |
| law, econ. | director with a majority investment | zaakvoerder-vennoot |
| law, econ. | director with a majority investment | directeur meerderheidsaandeelhouder |
| law, econ. | director with a majority investment | directeur aandeelhouder |
| law, econ. | director with a majority shareholding | directeur meerderheidsaandeelhouder |
| law, econ. | director with a majority shareholding | directeur grootaandeelhouder |
| law, econ. | director with a majority shareholding | directeur aandeelhouder |
| law, econ. | director with a majority shareholding | zaakvoerder-vennoot |
| law, econ. | director with a minority investment | directeur grootaandeelhouder |
| law, econ. | director with a minority investment | directeur minderheidsaandeelhouder |
| law, econ. | director with a minority investment | zaakvoerder-vennoot |
| law, econ. | director with a minority investment | directeur aandeelhouder |
| law, econ. | director with a minority shareholding | directeur aandeelhouder |
| law, econ. | director with a minority shareholding | directeur grootaandeelhouder |
| law, econ. | director with a minority shareholding | directeur minderheidsaandeelhouder |
| law, econ. | director with a minority shareholding | zaakvoerder-vennoot |
| gen. | Director Women's Naval Service | Chef v.d. marinevrouwenafdeling |
| IT, transp. | electronic attitude director indicator | elektronische vlieghoudingaanwijzer |
| health. | Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling |
| fin., econ. | Executive Director of the IMF | bewindvoerder |
| polit. | Executive Director of the Inter-American Investment Corporation | bewindvoerder |
| gen. | Executive Director of the International Tropical Timber Council | Uitvoerend Directeur van de Internationale Raad voor Tropisch Hout |
| environ., UN | Executive Director of the United Nations Environment Programme | Uitvoerend Directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| IT, transp., avia. | flight director computer | vluchtleidercomputer |
| transp., avia. | flight director display | vluchtgeleidingsbeeldscherm |
| transp., avia. | flight director system | vluchtregelaar |
| fin., econ. | Managing Director of the IMF | directeur van het IMF |
| gen. | Medical Director-General of the Navy | Inspecteur geneeskundige dienst der zeemacht |
| gen. | Office of the Director-General for International Cooperation | Bureau DGIS |
| commun., patents. | principal director of a cinematographic or audiovisual work | hoofdregisseur van een cinematografisch of audiovisueel werk |
| lab.law. | regional director of labour | regionale directeur van arbeid |
| gen. | reporting to the Director-General | rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal |
| gen. | Supervisory director of the company | Commissaris van de vennootschap |
