Subject | English | Dutch |
market. | account director | accounts director |
market. | account director | hoofd contactgroep |
market. | account director | account director |
ed. | administrative director | administratief directeur |
law, empl. | Administrative Director | administratief directeur |
gen. | Assistant Director | assistent-directeur |
unions. | Assistant Director | Assistent-Directeuren |
gen. | Assistant Director | Adjunct-Directeur |
gen. | Assistant Director, Armaments Cooperation | assistent-directeur bewapeningssamenwerking |
gen. | Assistant Director for Defence Industry | assistent-directeur defensie-industrie |
gen. | Assistant Director of Europol | assistent-directeur |
lab.law. | assistant director/producer | assistent-regisseur |
gen. | assistant to Director | Assistent van de directeur |
gov., social.sc. | Assistant to Director-General | assistent van de directeur-generaal |
unions. | Assistant to the Deputy Directors | Assistent van de Adjunct-Directeuren |
unions. | Assistant to the Director | Assistent van de Directeur |
gov. | Assistant to the Director-General | assistent van de directeur-generaal |
unions. | Assistants to the Assistant Directors | Assistenten van de Assistent-Directeuren |
gen. | Association of Directors of Organisations for the Care of Alcoholics | Vereniging van Directeuren van Instellingen voor de Zorg van Alcoholisten |
law | attendance and directors fees | tantièmes |
law | attendance and directors fees | zitpenning |
law | attendance and directors fees | presentiegeld |
transp. | attitude/director indicator | stand-en koersaanwijzer |
IT, transp. | attitude director indicator | vluchtgeleideraanwijzer |
fin., econ. | board of directors | Raad van Bestuur |
fin., econ. | board of directors | Raad van Beheer |
econ. | board of directors | raad van bestuur |
gen. | Board of Directors of the African Development Bank | College van Bewindvoerders van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
gen. | Board of Directors of the Asian Development Bank | College van Bewindvoerders van de Aziatische Ontwikkelingsbank |
fin. | Board of Directors of the Bundesbank | directie van de Bundesbank |
fin. | Board of Directors of the EBRD | Raad van Bewind van de EBRD |
fin. | Board of Directors of the European Investment Bank | Raad van bewind van de Europese Investeringsbank |
gen. | Board of Executive Directors | Raad van Bewindvoerders |
cultur. | casting director | produktieassistent casting |
gen. | chief adviser to Director-General | Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal |
gen. | Chief Director, Shipping Policy Department | Hoofddirecteur Scheepvaartpolitiek |
lab.law. | Chief Engineer/Director | hoofdingenieur-directeur |
law | claim in the bankruptcy of the director | indiening van vorderingen in het faillissement van de bestuurder |
fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | gedragscode voor de leden van de Raad van bewind van de EIB |
econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn |
gen. | Committee of Directors | comité van directeuren |
gen. | Committee of Directors for Agricultural Research | Comité van directeuren op het gebied van landbouwkundig onderzoek |
fin., econ. | company director | gedelegeerd lid van de raad van beheer |
fin., econ. | company director | lid van de raad van bestuur |
fin., econ. | company director | beheerder van maatschappijen |
meas.inst. | compass aiming director | richtcirkel |
fin., agric. | Conference of Directors of EU Paying Agencies | Conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU |
gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten |
gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferentie van Nationale Bewapeningsdirecteuren |
gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs |
gen. | Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes | Conferentie an Directeuren-Generaal van de nationale statistische bureaus |
law | Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Adviesforum van procureurs-generaal en hoofden van het openbaar ministerie |
law | Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution | Adviesforum van procureurs-generaal en hoofden van het openbaar ministerie |
fin., polit. | Customs Deputy Directors General | adjunct-directeuren-generaal douane |
transp. | DB Board of Directors | hoofddirektie van de DB |
lab.law. | Declaration of Independent Contractor Status for Directors and Major Shareholders | Verklaring arbeidsrelatie - voor eigen rekening en risico |
fin. | Deputy Director | De plv.Directeur Personeel |
fin. | Deputy Director | De plv.Directeur Financieel-Economische Zaken |
fin. | Deputy Director | Juridische en Bestuurlijke Zaken |
fin. | Deputy Director | De plv.Directeur Wetgeving |
gen. | Deputy Director | adjunct-directeur |
gen. | deputy director Centre for the Development of Industry | adjunct-directeur Centrum voor industriële ontwikkeling |
unions. | Deputy Director | Adjunct-Directeur |
gen. | Deputy Director | adjunct-directeur van Europol |
gen. | deputy director | plaatsvervangend directeur |
gov. | Deputy Director-General | adjunct-directeur-generaal |
gen. | Deputy Director-General ad personam | Adjunct-directeur-generaal ad personam |
gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie |
gen. | Deputy Director, International Affairs | Plv. Directeur Internationale Zaken |
gen. | Deputy Director of Europol | adjunct-directeur |
gen. | Deputy Director of Europol | adjunct-directeur van Europol |
gen. | Deputy Director of the Institute | adjunct-directeur van het instituut |
fin. | Deputy Director,Organisation and Information Systems Department | De plv.Directeur Organisatie en Informatievoorziening |
unions. | Deputy Directors | adjunct-directeuren |
law, fin., lab.law. | Deputy Executive Director | plaatsvervangend uitvoerend directeur |
gen. | Director Aeronautical Inspection | Directie Luchtvaartinspectie |
gen. | Director, Air Traffic Services and Telecommunications | Directeur Luchtverkeersbeveiliging, Rijksluchtvaartdienst |
gen. | Director, Army Map Service | Directeur Topografische Dienst |
law | director behaving as if the company were personal business | bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is |
gen. | Director, Budgetary Affairs Division | Directeur Begrotingszaken |
gen. | Director, Buildings, Works and Sites Department | Directeur Gebouwen, Werken en Terreinen |
gen. | Director, Centre of Studies for Military Leadership | Directeur School Militair Leiderschap |
gen. | Director, Consumer Taxes Department | Directeur Verbruiksbelastingen |
gen. | Director, Customs Legislation Department | Directeur Wetgeving Douane |
tax. | Director, Direct Tax Legislation Department | Directeur Wetgeving Directe Belastingen |
tax. | Director, Direct Taxes Department | Directeur Directe Belastingen |
commun., IT | director element | director |
gen. | Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department | Directeur Milieu- en Voedingshygiene |
gen. | Director, Establishment Department | Directeur Formatiezaken |
commun. | director exchange | centrale volgens het director-systeem |
busin., labor.org. | director fees to members of the board of directors | bestuurders- en commissarissenbeloningen |
fin. | Director, Financing Department | Directeur Financieringen |
fin. | director for valuation | directeur voor douanetechnische kwesties |
gen. | Director, Foreign Financial Relations Department | Directeur Buitenlandse Financiele Betrekkingen |
med. | director gene | mastergen |
gov. | Director-General | directeur-generaal |
gen. | Director-General ad personam | directeur-generaal ad personam |
gen. | Director, General Administration Department | Directeur Algemeen Beheer |
gen. | Director-General, Army Medical Services | Inspecteur Geneeskundige Dienst Kon.Landmacht |
gen. | Director, General Economic Policy Department | Directeur Algemene Economische Politiek |
fin. | Director, General Fiscal Policy Department | Directeur Algemeen Fiscale Politiek |
fin. | Director, General Fiscal Policy Division | Directeur Algemene Fiscale Politiek |
transp., avia. | Director-general for civil aviation | directeur-generaal burgerluchtvaart |
tax. | Director-General for Fiscal Affairs | Directeur-Generaal voor Fiscale Zaken |
law, transp., avia. | Director General of the Eurocontrol Agency | Directeur-generaal van het Agentschap van Eurocontrol |
gen. | Director General of the European Union Military Staff | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie |
R&D. | Director-General of the JRC | Directeur-Generaal van het GCO |
gen. | Director General of the Military Staff | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie |
textile | Director-General to the contracting parties to the GATT | Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst |
gen. | Director, Government Administrative Studies Centre | Directeur Rijks Bestuursstudie Centrum |
gen. | Director, Government Computer Centre | Directeur Rijks Computer Centrum |
gen. | Director, International Affairs Branch | Directeur v.d. Stafafdeling Internationale Zaken |
gen. | Director, International Fiscal Affairs Department | Directeur Internationale Fiscale Zaken |
gen. | Director, Joint Military Personnel, Services and Pensions Department | Directeur gezamenlijk mil. personeel dienst en pensioenen |
gen. | Director, Legal Affairs Department | Directeur Juridische Zaken |
gen. | Director, Limburg Computer Centre | Directeur Computer Centrum Limburg |
gen. | Director Nautical and Aeronautical Instruments Maintenance Establishment | Directeur v.d. verificatie v.d. rijkszee- en luchtvaartinstrumenten, Wassenaar |
gen. | Director Naval Air Maintenance Establishment, Den Helder | Directeur v.h. marine-luchtvaarttechnisch bedrijf, Den Helder |
gen. | Director Naval Armament Maintenance Establishment | Directeur v.d. bewapeningswerkplaatsen der marine, Den Helder |
gen. | Director Naval Dockyard, Den Helder | Directeur v.d. Rijkswerf te Den Helder |
gen. | Director Naval Electronics Establishment, Oegstgeest | Directeur v.h. marine-elektronisch bedrijf, Oegstgeest |
econ., fin. | director of central bank | leidinggevend functionaris van de centrale bank |
gen. | Director of Communications Policy and Operational Management | directeur communicatiebeleid en bedrijfsvoering |
gen. | Director of Europol | directeur van Europol |
fin. | Director of Foreign Monetary Transactions | Directeur Buitenlands Betalingsverkeer |
gen. | director of forward studies | directeur voor studies inzake vooruitzichten |
gen. | Director of Information Services | Directeur Voorlichting |
gen. | Director of Naval Communications | Chef v.d. marineverbindingsdienst |
econ. | Director of OLAF | directeur van het OLAF |
gen. | Director of Personnel and Social Affairs | Directeur Personeel en Sociale Zaken |
gen. | Director of Personnel of the House of H.M.The Queen | Chef Personeelszaken v.h.Huis van H.M.de Koningin |
gen. | Director of Personnel of the Household of H.M. the Queen | Chef Personeelszaken van het Huis van H.M. de Koningin |
law, engl. | Director of Public Prosecutions | Director of Public Prosecutions |
law | Director of Support Services | Directeur Gerechtelijke Ondersteuning |
tax. | director of taxation | belastingdirecteur |
gen. | Director of the Administration of the Customs Union | Diensthoofd v.h. beheer v.d. Douane-unie |
law, transp., avia. | Director of the Agency of Eurocontrol | Directeur van het Agentschap van Eurocontrol |
fin. | Director of the Department for Lending Operations | directeur van de hoofdafdeling Kredietverlening |
crim.law. | Director of the European Anti-Fraud Office | directeur van het Europees Bureau voor fraudebestrijding |
gen. | Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat |
transp. | Director of the Galileo Joint Undertaking | directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo |
gen. | Director of the manufacturing industries and trade department. | Directeur Verwerkende Industrie en Handel |
gen. | Director of the Municipal Public Works Department | Directeur van Gemeentewerken |
R&D. | Director of the Project | Directeur van het Project |
gen. | Director of the Queen's Office | Directeur van het Kabinet der Koningin |
gen. | Director, Payments Department Organization | Directeur Organisatie v.d. Belastingsdienst |
gen. | Director, Personnel and Organisation Department | Hoofddirecteur Personeel en Organisatie |
gen. | Director, Police Affairs Department | Directeur Politie |
gen. | Director, Public Bodies Finance Department | Directeur Financien Publiekrechtelijke Lichamen |
gen. | Director, Public Service Organisation and Automation Department | Directeur Overheidsorganisatie en -automatisering |
meas.inst. | director's console | regeltafel |
automat., amer. | director's console | besturingslessenaar |
transp. | director's railcar | directietrein |
law, econ. | director-shareholder | directeur-aandeelhouder |
law, econ. | director-shareholder | zaakvoerder-vennoot |
law, econ. | director-shareholder | beherend vennoot |
gen. | Director, State Property Dept. | Directeur Domeinen |
commun. | director system | director systeem |
gen. | Director, Tax Department Personnel | Directeur Personeel v.d. Belastingsdienst |
law, econ. | director with a majority investment | directeur meerderheidsaandeelhouder |
law, econ. | director with a majority investment | zaakvoerder-vennoot |
law, econ. | director with a majority investment | directeur grootaandeelhouder |
law, econ. | director with a majority investment | directeur aandeelhouder |
law, econ. | director with a majority shareholding | directeur aandeelhouder |
law, econ. | director with a majority shareholding | directeur grootaandeelhouder |
law, econ. | director with a majority shareholding | directeur meerderheidsaandeelhouder |
law, econ. | director with a majority shareholding | zaakvoerder-vennoot |
law, econ. | director with a minority investment | directeur minderheidsaandeelhouder |
law, econ. | director with a minority investment | zaakvoerder-vennoot |
law, econ. | director with a minority investment | directeur grootaandeelhouder |
law, econ. | director with a minority investment | directeur aandeelhouder |
law, econ. | director with a minority shareholding | directeur aandeelhouder |
law, econ. | director with a minority shareholding | directeur grootaandeelhouder |
law, econ. | director with a minority shareholding | directeur minderheidsaandeelhouder |
law, econ. | director with a minority shareholding | zaakvoerder-vennoot |
gen. | Director Women's Naval Service | Chef v.d. marinevrouwenafdeling |
insur. | directors' and officers' liability insurance | verzekering aansprakelijkheid van de bedrijfsleiding |
market. | directors emoluments | emolumenten |
gen. | directors' fees tax | commissarissenbelasting |
ed. | Directors-General for Vocational Training | Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding |
fin. | Directors General of Customs | directeuren-generaal douane |
stat. | Directors General of the National Statistical Institutes | directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek |
labor.org. | directors' liability | bestuurdersaansprakelijkheid |
busin., labor.org. | directors' report | directieverslag |
busin., labor.org. | directors' report | jaarverslag |
busin., labor.org. | directors' report | bestuursverslag |
polit. | Directors' steering committee | Stuurcomité Eurocontrol |
law | discharge of the board of directors | kwijting aan de beheerders |
law | discharge of the board of directors | decharge verlenen aan de raad van bestuur |
econ., fin. | EC Mint Directors Working Group | Groep Directeuren van de Munten van de EG |
IT, transp. | electronic attitude director indicator | elektronische vlieghoudingaanwijzer |
econ., lab.law. | executive director | Uitvoerend Directeur |
gen. | executive director | gedelegeerd bestuurder |
law | Executive Director | uitvoerend directeur |
environ. | Executive Director of the European Environment Agency | Uitvoerend Directeur van het Europees Milieuagentschap |
fin., econ. | executive director | bewindvoerder |
pharma. | Executive Director | directeur |
interntl.trade. | Executive Director of the Executive Board of the Common Fund for Commodities | Bewindvoerder van het College van Bewindvoerders van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
fin. | Executive Director IMF | bewindvoerder van het IMF |
fin., econ. | executive director | beheerder |
gen. | Executive Director | Uitvoerend directeur |
health. | Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling |
fin., econ. | Executive Director of the IMF | bewindvoerder |
polit. | Executive Director of the Inter-American Investment Corporation | bewindvoerder |
gen. | Executive Director of the International Tropical Timber Council | Uitvoerend Directeur van de Internationale Raad voor Tropisch Hout |
environ., UN | Executive Director of the United Nations Environment Programme | Uitvoerend Directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
gen. | Executive Directors | Raad van Bewindvoerders |
gen. | exercise director | leider van de oefening |
law | extension of realization of assets of companies to their directors | uitbreiding van de liquidation des biens van vennootschappen tot hun bestuurders |
transp., avia. | flight director | vluchtbegeleider |
commun. | flight director | vluchtleider |
IT, transp., avia. | flight director computer | vluchtleidercomputer |
transp., avia. | flight director display | vluchtgeleidingsbeeldscherm |
transp., avia. | flight director system | vluchtregelaar |
mater.sc. | forum of research directors | forum van Hoofden van Onderzoek |
immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Conferentie van algemeen directeuren van de immigratiediensten |
gen. | Government Social Work Directors Association | Vereniging van Directeuren van Overheidsorganen voor Sociale Arbeid |
gen. | Group of Directors-General for Industrial Relations | Groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen |
med. | hernial director | breuksonde |
transp., avia. | horizon flight director | vluchtgeleiderhorizon |
med. | hospital director | ziekenhuisdirecteur |
social.sc. | Human Resources Director | personeelschef |
social.sc. | Human Resources Director | personeelchef |
gen. | if they are officers or directors of one another's businesses | indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen |
gen. | if they are officers or directors of one another's businesses | indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken |
fin., econ. | IMF Executive Director | bewindvoerder |
gen. | in my capacity as Director | in mijn hoedanigheid als Directeur |
EU. | in my capacity as Director | in mijn positie als Directeur |
gen. | in my capacity as Director | in mijn functie als Directeur |
health. | intracavitary director | intracavitaire elektrode |
commun. | library director | bibliotheekdirecteur |
fin., econ. | managing director | afgevaardigd beheerder |
fin., econ. | managing director | afgevaardigd bestuurder |
interntl.trade., UN | Managing Director | Directeur |
fin., econ. | managing director | gedelegeerd bestuurder |
econ. | managing director | ondernemingsdirecteur |
fin., econ. | Managing Director of the IMF | directeur van het IMF |
med. | medical director | medisch directeur |
gen. | Medical Director-General of the Navy | Inspecteur geneeskundige dienst der zeemacht |
med. | medical superintendant director | hoofdgeneesheer |
ed. | Meeting of Directors-General for Higher Education | bijeenkomst van de directeuren-generaal voor hoger onderwijs |
gen. | Meeting of Directors of Forestry Research Institutes | Bijeenkomst Directeuren van bosbouwkundige proefstations |
fin. | meeting of the directors-general | vergadering van districtshoofden |
gen. | Meetings of the Directors-General | Bijeenkomsten van de directeuren-generaal |
econ. | members of a company's board of directors | leden van de raad van bestuur van vennootschappen |
fin. | mint directors | Directeuren van de Munten |
gen. | Mint Directors Conference | Conferentie van Muntmeesters |
econ., fin. | Mint Directors Working Group | Groep Directeuren van de Munten van de EG |
gen. | National Armaments Director | Nationaal bewapeningsdirecteur |
R&D. | National Armaments Directors | nationale directeuren Bewapening |
fin. | national mint director | rijksmuntmeester |
gen. | Netherlands Centre of Managing Directors | Nederlands Centrum van Directeuren |
fin., econ. | non-exec director | extern bestuurder |
fin., econ. | non-executive director | extern bestuurder |
IT | numerical control director | numeriek besturingssysteem |
med. | nursing director | directrice de nursing |
med. | nursing director | verpleegkundig directrice |
gen. | Office of the Director-General for International Cooperation | Bureau DGIS |
IT, transp. | paravisual director | gekleurde index |
law | Political Committee consisting of Political Directors | Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken |
law | Political Committee consisting of Political Directors | Politiek Comité,samengesteld uit de Directeuren Politieke Zaken |
law | Political Director | directeur Politieke Zaken |
gen. | Political Directors | directeuren politieke zaken |
gen. | Political Directors | Directeuren Politieke Zaken |
commun., patents. | principal director of a cinematographic or audiovisual work | hoofdregisseur van een cinematografisch of audiovisueel werk |
construct. | project director | projektleider |
crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
gen. | Regional Director | regionale directeur |
lab.law. | regional director of labour | regionale directeur van arbeid |
gen. | Regional Directors | regiodirecteuren |
gen. | reporting to the Director-General | rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal |
gen. | Research and Technology Assistant Director | assistent-directeur O&T |
gen. | Research and Technology Assistant Director | assistent-directeur onderzoek en technologie |
gen. | R&T Assistant Director | assistent-directeur onderzoek en technologie |
gen. | R&T Assistant Director | assistent-directeur O&T |
gen. | site director | directeur algemeen beheer en infrastructuur |
gen. | Supervisory director of the company | Commissaris van de vennootschap |
mech.eng. | take-off and overshoot director | startgeleidingscomputer |
law, fin. | tax on directors'fees | tantièmebelasting |
gen. | Technical and Scientific Director | Directeur Technische en Natuurwetenschappelijke aspecten |
gen. | technical director | technisch regisseur |
insur. | technical qualifications of the directors and managers | bekwaamheid van de bestuurders |
gen. | the directors shall be appointed for five years | de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd |
transp., avia. | traffic director | verkeersleider |
gen. | troika of political directors | trojka van directeuren-generaalPolitieke Zaken |
environ. | water director | directeur waterbeheer |
gen. | weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General | SG/DG Beraad |
lab.law. | worker director | arbeidsdirecteur |
gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Groep directeuren-generaal visserij |
nat.sc., industr. | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de Lid-Staten |
gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Groep Assistenten van de directeuren-generaal |