Terms containing declared

Subject	English	Dutch
law	applicant declared bankrupt	verzoekende partij failliet verklaard
law	bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially	faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
law	bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially	faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling
law	to be declared dead	vaststelling van een overlijden
law	to be declared to have been revoked	van zijn rechten vervallen verklaard worden
gen.	bonuses already declared	reeds toegekende winstdeling
interntl.trade.	change of declared destination	wijziging in de aangegeven bestemming
fin.	combination of procedure as declared	ontvangstbevestiging
tax.	compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared	naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
law	decision declared invalid	vernietigde uitspraak
interntl.trade.	Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value	Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
cust.	Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value	Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
IT, dat.proc.	to declare a variable private	een variabele lokaal verklaren
IT, dat.proc.	to declare a variable public	een variabele globaal verklaren
law	declare an act void	een besluit ongeldig verklaren
interntl.trade.	to declare an anticipated shortfall	mededeling doen van een voorzien tekort
interntl.trade.	to declare an anticipated shortfall	een voorzien tekort aanmelden
law	declare inapplicable	buiten toepassing verklaren
gen.	declare non-binding	een wet onverbindend verklaren
law	to declare on oath	onder eed verklaren
law	to declare on oath	onder ede verklaren
market.	to declare option	optie verklaren
immigr.	declare themselves	zich aanmelden
law, immigr.	declare undesirable	ongewenst verklaren
gen.	declare --- unfounded	het bezwaar ongegrond verklaren
med.	declared AIDS	bewezen AIDS
med.	declared AIDS	Full blown AIDS
energ.ind.	declared calorific value	contractueel vastgestelde calorische waarde
IT, dat.proc.	declared concrete syntax	gedeclareerde concrete syntaxis
transp.	declared destination	aangegeven luchthavenbestemming
transp., avia.	declared distance	beschikbaarverklaarde afstand
el.	declared export	aangegeven export
el.	declared import	aangegeven import
transp., avia.	declared landing distance	beschikbaarverklaarde landingsbaanlengte
transp., avia.	declared landing distance available	beschikbare landingsbaanlengte
gen.	declared legally missing, presumed dead	afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
transp., avia.	declared safe area	beschikbaarverklaarde veilige gebied
el.	declared supply voltage	gedefinieerde voedingsspanning
transp.	declared to be of European interest	verklaring inzake Europees belang
el.	declared transit	aangegeven doorvoer
stat.	declaring system	gegevensverzamelingssysteem
law	disposal of property declared invalid as against the creditors	giften die geen rechtsgevolgen ten opzichte van schuldeisers hebben
tax.	duty to declare	meldingsplicht
tax.	duty to declare	aangifteverplichting
tax.	duty to declare	meldingsverplichting
gen.	dwelling declared unfit for habitation	onbewoonbaar verklaarde woning
law	effects of the regulation which it has declared void	gevolgen van een vernietigde verordening
fin.	expenditure declared	gedeclareerde uitgave
empl., unions.	falsely declared employment	bedrieglijk gemeld werk
empl., unions.	falsely declared work	bedrieglijk gemeld werk
med.	flock declared positive after monitoring	na controle positief verklaarde koppel
fin., polit.	goods declared for direct entry into free circulation	goederen die worden aangegeven om rechtstreeks in het vrije verkeer te worden gebracht
fin.	goods declared for direct home use	goederen welke rechtstreeks tot verbruik worden aangegeven
fin., transp.	goods to declare	aan te geven goederen
law	have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void	bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
gen.	important discrepancy between declared and measured value	aanzienlijk verschil tussen opgegeven en gemeten waarde
pharma., mater.sc.	meat declared unfit for human consumption	voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees
law, market.	...not previously declared bankrupt	...geen faillissement heeft plaatsgevonden
gen.	nuclear equipment not used as declared	kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt
immigr.	obligation to be declared	verplichting tot aanmelding
law	officially declared results	officieel bekendgemaakte uitslagen
tax.	person declaring goods at customs	toldeclarant
law	price at the time when options are declared	premieverklaringskoers
fin., met.	properly declared investment programme	naar behoren aangemeld investeringsprogramma
med.	quantity declared	aangegeven hoeveelheid
law	suspension of the effects of the decision which has been declared void	opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking
polit.	the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States	de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
gen.	the candidate is declared elected	de kandidaat wordt voor gekozen verklaard
gen.	the candidates may be declared elected	de kandidaten kunnen gekozen worden verklaard
gen.	the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	de gevolgen van de vernietigde verordening,welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd
gen.	the institution whose act has been declared void	de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
gen.	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
patents.	the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	de houder van het oudere merk ... wordt van zijn rechten vervallen verklaard
law	the provisions may be declared inapplicable	de bepalingen kunnen buiten toepassing worden verklaard
patents.	the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked	de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk ... worden vervallen verklaard
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
law	to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court	ten nadele van de echtgenote van een vreemdeling,die bij vonnis overleden is verklaard
law	trade mark declared invalid	nietigheid van het merk
law	trade mark declared invalid	nietig verklaard merk
econ.	undertaking declared to be in critical difficulty	in staat van crisis verklaarde onderneming
cust., transp.	value declared for customs purposes	aangegeven waarde voor de douane