| Subject | English | Dutch |
| law | de facto association | de facto vereniging |
| gen. | de facto care | feitelijk gezag |
| social.sc. | de facto cohabitation | feitelijke samenwoning |
| law | "de facto" communal estate system | feitelijke gemeenschap |
| social.sc. | de facto community | duurzame bijstandsverlening |
| fin. | de facto control | de facto zeggenschap |
| fin. | de facto control | controle in feite |
| gen. | de facto custody | feitelijk gezag |
| econ. | de facto desindexation | feitelijke opheffing van de indexering |
| lab.law. | de facto discrimination | feitelijke discriminatie |
| law, social.sc. | de facto family | feitelijk gezin |
| econ., market. | de facto insolvency | feitelijke insolventie |
| econ., market. | de facto insolvency | feitelijke betalingsonbekwaamheid |
| transp. | de facto national treatment | praktisch nationale behandeling |
| stat. | de facto population | de facto bevolking |
| law | de facto possession | feitelijk bezit |
| gen. | de facto protection | feitelijke bescherming |
| immigr. | de facto refugee | de facto vluchteling |
| immigr. | de facto refugee | vluchteling met een B-status |
| h.rghts.act., social.sc. | de facto refugee | de facto-vluchteling |
| law | de facto refugee | asielgerechtigde |
| law, social.sc. | de facto separation | feitelijke scheiding |
| h.rghts.act. | de facto solidarity | feitelijke saamhorigheid |
| tech., law | de facto standard | de facto norm |
| tech., law | de facto standard | industrienorm |
| industr. | de facto standard | de facto-norm |
| tech., law | de facto standard | industriële standaard |
| gen. | de facto superior | feitelijke meerdere |
| busin., labor.org. | de facto technical regulation | de facto technisch voorschrift |
| law, interntl.trade. | de jure or de facto | rechtens |
| gen. | de jure or de facto situation | juridische of feitelijke situatie |
| insur. | insolvency de facto | insolventie de facto |
| law | to pass from a de facto situation into a de jure one | een feitelijke toestand erkennen |
