| Subject | English | Dutch |
| gen. | acceding country | toetredende staat |
| gen. | accession country | toetredingsland |
| life.sc. | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | ACS-landen |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan |
| gen. | Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling |
| agric. | agricultural country | landbouwstaat |
| agric. | Agricultural Situation and Prospects in the Central and Eastern European Countries | Situatie en vooruitzichten op landbouwgebied in de landen van Midden- en OOst-Europa |
| gen. | aid-giving country | hulpverstrekkend land |
| life.sc. | Alpine country | land in het Alpengebied |
| gen. | applicant country | verzoekende staat |
| life.sc. | Arabian countries,Member States of the Arab League | Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga |
| gen. | Associated Central and Eastern European Countries | geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa |
| gen. | Associated Countries of Central and Eastern Europe | geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa |
| law | associated Schengen country | geassocieerd Schengenland |
| law | associated Schengen country | met de Schengenruimte geassocieerd land |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Associatiecomité met de landen van Midden- en Oost-Europa |
| agric. | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Bond van verenigingen van handelaren in hout en houtprodukten in de Landen van de Euromarkt |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Vereniging van pluimveeslachterijen en van de in-en uitvoerhandel in pluimvee in de EEG-Landen |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Vereniging van pluimveeslachterijen en van de pluimvee-in- en uitvoerbedrijven in de landen van de Europese Unie |
| agric. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC Countries ASFALEC | Vereiniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de landen van de EEG-ASFALEC |
| agric. | Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries-ASSUC | Vereniging van beroepsorganisaties van de suikerhandel in de landen van de EEG-ASSUC |
| agric. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL | Vereniging van fabrikanten van oplosbare koffie in de landen van de Europese Economische Gemeenschap-AFCASOL |
| social.sc., agric., food.ind. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Vereniging van Koffiepoederfabrikanten van de landen van de Europese Unie |
| agric. | Association of the Margarine Industries of Countries of the European Economic Community IMACE | Vereniging van margarinefabrikanten van de landen van de Europese Economische Gemeenschap-IMACE |
| social.sc. | Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Vereniging van de margarine-industrie der EG-landen |
| gen. | association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | land van oorsprong van de asielzoeker |
| gen. | BASIC countries | Basic-landen |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen |
| gen. | candidate country | kandidaat-lidstaat |
| gen. | candidate country status | status van kandidaat-lidstaat |
| gen. | candidate or potential candidate country | uitbreidingsland |
| agric. | cattle-breeding country | veeteeltland |
| gen. | Central and Eastern European Countries | landen van Midden-en Oost-Europa |
| gen. | Central and Eastern European Countries | Midden-en Oosteuropese landen |
| life.sc. | Central and South America,countries of Central and South America | Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika |
| gen. | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries | Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden |
| life.sc. | class 3,countries with State-trade | klasse 3,staatshandellanden |
| life.sc. | class 2,developing countries | klasse 2,ontwikkelingslanden |
| life.sc. | class 1,Western industrialized third countries | klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen |
| law | co-contracting third countries | de derde landen,waarmede overeenkomsten zijn gesloten |
| gen. | collective self-sufficiency of developing countries | collectieve zelfvoorziening van de ontwikkelingslanden |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Commissie voor Landbouw-en voedingsaangelegenheden van het Comité der handelsorganisaties van de landen van de Europese Economische Gemeenschap-COCCEE |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Comité |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Comité van de parlementsleden van de EVA |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Comité van de openbare veilingen van onbereide huiden en vellen van de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COVEEG |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Comité voor de handel in aardappelen in de landen van de Europese Economische Gemeenschap |
| gen. | Committee on Associations with Third Countries | Comité Associatie derde landen |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textielcomité autonome regeling |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Comité Associatie derde landen |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| gen. | Committee on the Eastern Countries | Comité Landen met staatshandel |
| law | common law-country, non-common law country | common law-land, land zonder common law |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| gen. | Communist-bloc countries | het oostelijk blok |
| gen. | Communist-bloc countries | het oostblok |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| law | companies or firms governed by the laws of different countries | vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren |
| social.sc. | competent country | bevoegd land |
| gen. | competitor countries | concurrerende landen |
| hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | conferentie over toerisme in Oost en West-Europa |
| gen. | consolidation country | consolidatieland |
| gen. | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries | overlegorgaan inzake onderwijssamenwerking voor ontwikkelingslanden |
| gen. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Consultatieve Groep inzake Voedselproduktie en Investeringen in ontwikkelingslanden |
| social.sc. | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen |
| patents. | Convention Countries | Parijse unielanden |
| law | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie |
| law | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convention on the admission of nationals of non-Community countries | verdrag betreffende de toelating van onderdanen van derde landen |
| gen. | cooperating country | medewerkend land |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | OTO-acties |
| mater.sc. | Cooperation with third countries and international organizations | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | cooperation with third countries or international organizations | acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin-verordening |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | visumverordening |
| life.sc. | countries and territories not determined | niet nader bepaalde landen en gebieden |
| life.sc. | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden |
| tax. | countries benefiting from preferential duties for handmade products | landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten |
| tax. | countries benefiting from preferential duties for handwoven products | landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven produkten |
| gen. | countries of Central and Eastern Europe | Midden-en Oosteuropese landen |
| gen. | countries of Central and Eastern Europe | landen van Midden-en Oost-Europa |
| gen. | countries of origin of migrant workers | de landen van herkomst van migrerende werknemers |
| gen. | countries of the former USSR | landen van de voormalige Sovjetunie |
| gen. | country by country approach | land-voor-land benadering |
| patents. | country clubs providing residential facilities | recreatiesociëteiten die woonfaciliteiten bieden |
| patents. | country clubs providing sporting facilities | recreatiesociëteiten die sportaccommodaties bieden |
| med. | country in which the major proportion is held | land van voornaamste verspreiding |
| busin., labor.org. | country in which the property is situated | land waar het goed gelegen is |
| agric., industr., construct. | country kiln | primitieve houtskoolmeiler |
| social.sc., agric. | country life | landleven |
| gen. | country of collection | land van oorsprong |
| gen. | country of concern | probleemstaat |
| gen. | country of concern | land van zorg |
| agric. | country of construction | land waar gebouwd |
| gen. | country of consumption destination | land van verbruik |
| tax. | country of domicile of the taxpayer | land waar de belastingplichtige gedomicilieerd is |
| gen. | country of employment | land van tewerkstelling |
| tax., social.sc. | country of employment | werkstaat |
| tax., social.sc. | country of employment | land van arbeid |
| gen. | country of employment | staat van de standplaats |
| busin., labor.org. | country of enforcement | land van tenuitvoerlegging |
| agric. | country of exportation | land van uitvoer |
| patents. | country of first publication | land van eerste publicatie |
| tax. | country of fiscal domicile | land van de fiscale woonplaats |
| gen. | country of listing | land van notering |
| nat.sc., agric. | country of origin of genetic resources | land van oorsprong van genetische rijkdommen |
| tax., commer. | country of origin principle | oorsprongslandbeginsel |
| gen. | country of residence | staat van verblijf |
| busin., labor.org. | country of the bankruptcy | land waar het faillissement werd uitgesproken |
| gen. | country of the buyer | afnemersland |
| gen. | country of the last residence | land van de laatste verblijfplaats |
| life.sc. | country of the Mediterranean rim | Middellandse-zeeland |
| life.sc. | country of the Mediterranean rim | land in het Middellandse-zeegebied |
| life.sc. | country of the Mediterranean rim | land aan de Middellandse Zee |
| life.sc. | country of the Mediterranean rim | Middellandse-Zee-oeverstaat |
| gen. | country office | SNV veldkantoor |
| gen. | country on a list for theme aid | themaland |
| gen. | country outside the European Union | land buiten de Europese Unie |
| construct. | country planning | planning per district |
| social.sc., transp., construct. | country planning | ruimtelijke ordening |
| construct. | country planning | planning voor het platteland |
| agric., construct. | country planning | ruimtelijke ordening op het platteland |
| life.sc. | Country Policy Plan | landbeleidsplan |
| life.sc. | Country Policy Plan | Landenbeleidsplan |
| gen. | Country Policy Unit | landenbeleidseenheid |
| nat.sc., agric. | country potato | kentang djawa (Coleus rotundifolius, Coleus tuberosus, Solenostemon rotundifolium) |
| gen. | country programmable aid | op landniveau programmeerbare hulp |
| nat.sc., agric. | country providing genetic resources | land dat genetische rijkdommen levert |
| life.sc. | country rock | wandgesteente |
| life.sc. | country rock | nevengesteente |
| life.sc., el. | country rocks | nevengesteente |
| gen. | country-specific opinion | landenadvies |
| gen. | country support strategy | nationale ondersteunende strategie |
| agric. | country wine | plaatselijke wijn |
| agric. | country wine | landwijn |
| gen. | country with a European perspective | land met een Europees perspectief |
| gen. | country with an emerging economy | opkomend land |
| gen. | court of a country | nationale rechterlijke instantie |
| busin., labor.org. | court of the country of the bankruptcy | rechterlijke instantie van het land waar het faillissement werd uitgesproken |
| gen. | cross-country flow | stroom tussen landen |
| hobby | cross-country skiing | langlauf |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-Phare Credo-programma |
| gen. | currency of a country | valuta van een land |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Douanecomités EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey | Comité voor douanesamenwerking EEG/landen andere dan Turkije |
| gen. | Danube country | oeverstaat van de Donau |
| gen. | DDI-country | land met een defensie-industrie in ontwikkeling |
| gen. | DDI-country | DDI-land |
| gen. | Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC-schuldeninitiatief |
| gen. | Declaration on the overseas countries and territories | Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb inclusief Libië |
| gen. | Department of Agricultural Aid to Developing Countries | Directie Agrarische Hulp aan Ontwikkelingslanden |
| law, fin. | developed country Member | lid dat een ontwikkeld land is |
| law | developed country Party | partijen die ontwikkelde landen zijn |
| law, fin. | developing country Member | lid dat een ontwikkelingsland is |
| law | developing country Party | partijen die ontwikkelingslanden zijn |
| gen. | developing defence industry country | land met een defensie-industrie in ontwikkeling |
| gen. | developing defence industry country | DDI-land |
| gen. | Direct Support to Training Institutes in Developing Countries Programme | Programma Directe Steun aan Opleidingsinstituten in Ontwikkelingslanden |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | erkenningsrichtlijn |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | richtlijn asielnormen |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| gen. | distant countries or those considered as such | ververwijderde of als zodanig beschouwde landen |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen |
| tax. | domestic market of the country of exportation | binnenlandse markt van het exporterende land |
| agric. | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land |
| gen. | donor country | gevend land |
| tax. | donor country component | element donorland |
| gen. | Eastern bloc countries | het oostelijk blok |
| gen. | Eastern bloc countries | het oostblok |
| life.sc. | Eastern Europe,European countries with State-trade | Oost-Europa,Europese Staatshandellanden |
| gen. | Education and Developing Countries Division | Afdeling Onderwijs en Ontwikkelingslanden |
| gen. | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait | Gemengd Samenwerkingscomité EEG- GCC-landen Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabie, Oman, Katar, Koeweit |
| gen. | EEC-EFTA countries Joint Committees | Gemengde Comités EEG- EVA-landen |
| gen. | eligible country | steungerechtigd land |
| gen. | emerging country | opkomend land |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | energie-arme ontwikkelingslanden |
| law | to enjoy reciprocal treatment in the third country | wederkerigheid in het derde land |
| gen. | enlargement country | uitbreidingsland |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding |
| gen. | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries | Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden |
| agric. | European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB | Europese gemeenschap van verenigingen voor de groothandel in bier in de lidstaten van de EEG-CEGROB |
| gen. | European Neighbourhood country | nabuurschapsland |
| gen. | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden |
| tax. | exemption within the territory of the country | vrijstelling in het binnenland |
| gen. | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Comité van deskundigen Onderzoek en vertaling van Oosteuropese technische literatuur |
| law, market. | exporting country | exporterend land |
| gen. | External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland, In derde landen |
| law, fin. | false declaration concerning country or place of origin | valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong |
| gen. | fight against drugs in producer countries | strijd van de producentenlanden tegen de handel in verdovende middelen |
| gen. | financial assets of oil exporting countries | financiële tegoeden van de olie-exporterende landen |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| agric. | fishing agreement with a non-member country | visserij-akkoord met derde land |
| gen. | forerunner countries | vooroplopende landen |
| gen. | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries | Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen |
| gen. | to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries | de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen |
| law | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Groenboek - Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| agric. | Group of the Maize Processors Association in the EEC Countries EUROMARISIERS | Groepering van verenigingen voor de maïsindustrie in de landen van de EEG-EUROMAISIERS |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU-richtsnoeren inzake foltering |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| gen. | high income country | hooginkomensland |
| life.sc. | high latitude countries | landen op een hoge breedtegraad |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | hooggeschoold personeel |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | hooggekwalificeerde arbeidsmigrant |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | kennismigrant |
| gen. | high-risk country | schurkenstaat |
| gen. | high-risk country | risicoland |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden |
| gen. | home country | land van herkomst |
| law, ed. | home-country professional title | oorspronkelijke beroepstitel |
| gen. | host countries of migrant workers | de gastheerlanden van migrerende werknemers |
| busin., labor.org. | host country | ontvangend land |
| gen. | host country | gastland |
| gen. | host country package | gastlandpakket |
| gen. | host third country | opnemend derde-land |
| gen. | Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries | Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking Den Haag |
| gen. | Humanitarian aid for non-member countries Asia,Latin America,Mediterranean,Middle East | Humanitaire hulp aan derde landen Azië, Latijns-Amerika, Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten |
| gen. | Humanitarian aid for non-member countries ACP countries | Humanitaire hulp aan derde landenACS-landen |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning |
| gen. | immigration from non-member countries | immigratie uit derde landen |
| obs. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap |
| agric. | import from non-ACP third country | invoer uit niet tot de ACS behorend derde land |
| gen. | increased knowledge of other countries' achievements in various fields | een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht |
| gen. | Industrialised Countries Instrument | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| gen. | Industrialised Countries Instrument | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| gen. | Institute for Development Techniques for Developing Countries | Stichting Technische Ontwikkeling Ontwikkelingslanden |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| gen. | Integration of third country nationals | integratie van inwoners van derde landen |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen |
| gen. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Intergouvernementele Raad van Koperexporterende Landen |
| gen. | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe | Interfractiewerkgroep "Samenwerking met de Oostbloklanden" |
| gen. | Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries | Interdepartementalerdinatie-commissie inzake hulpverlening aan minder ontwikkelde landen |
| gen. | Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries | Interdepartementale Stuurgroep Onderwijssamenwerking voor Ontwikkelingslanden |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie |
| tax. | international demarcation of the taxing rights of countries | internationale afbakening van de belastingbevoegheden van de staten |
| energ.ind. | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen |
| gen. | intra-Community trade transiting through non-Community countries | intracommunautair handelsverkeer met doorvoer door derde-landen |
| gen. | investment of surplus financial reserves of oil exporting countries | belegging van de financiële surplussen/surplusreserves van de olie-exporterende landen |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Ontwikkelingscomité |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden |
| gen. | joint report on third country | gemeenschappelijk rapport betreffende een derde land |
| gen. | Joint Service for Community aid to non-member countries | Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen |
| law, geogr. | landlocked country | land/staat zonder zeekust |
| law, geogr. | landlocked country | door land omsloten land/staat |
| law, geogr. | landlocked country | land dat niet aan zee gelegen is |
| law, geogr. | landlocked country | niet aan zee grenzend land/grenzende staat |
| gen. | Latin American and Asian countries LAA countries | landen in Azië en Latijns-Amerika ALA-landen |
| busin., labor.org. | law of the country in which the register is kept | wet van het land waar het register wordt gehouden |
| gen. | Lead country | gidsland |
| agric., industr. | leaf tobacco imported from third countries | uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten |
| gen. | least-developed developing countries | minst-ontwikkelde ontwikkelingslanden |
| gen. | less advanced countries | minder ontwikkelde landen |
| gen. | less developed countries | minder ontwikkelde landen |
| gen. | less-developed country | landen met een lager ontwikkelingsniveau |
| gen. | less-regionalized country | weinig geregionaliseerd land |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Contactgroep van de organisaties van de landbouwjeugdverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap |
| gen. | Library and Country Information Section | Bureau Bibliotheek en Landeninformatie |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden |
| gen. | Local Authority Cooperation with Developing Countries Programme | Gemeentelijke Samenwerking met Ontwikkelingslanden |
| gen. | low-income food-deficit countries | lage-inkomenslanden met een voedseltekort |
| tax. | low-tax country | land met gunstig belastingtarief |
| gen. | main partner country | concentratieland |
| gen. | main recipient country | concentratieland |
| agric. | Maize Industry Association Group of the EEC Countries | Europese Bond van Maïsproducenten |
| law | to make arrangements for one's insolvency in the other member countries | zijn insolvente praktijken in andere lidstaten voortzetten |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer |
| law | Mediterranean non-member countries | mediterrane derde landen |
| law | Mediterranean non-member countries | niet-communautaire Middellandse-Zeelanden |
| law | Mediterranean non-member countries | derde landen aan de Middellandse Zee |
| gen. | member countries of the European Communities | Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen |
| law, commun. | member country of the UPU | lidland van de UPU |
| gen. | member-country of the UPU | lidstaat van de Wereldpostvereniging |
| gen. | middle-income country | middeninkomensland |
| gen. | migrant-receiving country | immigratiegebied |
| gen. | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries | Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen |
| law | monetary authorities of third countries | monetaire autoriteiten van derde landen |
| gen. | monetary cooperation with non-Community countries | monetaire samenwerking met derde landen |
| law | most disadvantaged developing countries | armste ontwikkelingslanden |
| gen. | most severely affected countries | meest getroffen landen |
| agric. | movement of population from country to city | landvlucht |
| agric. | movement of population from country to city | leegloop van het platteland |
| agric. | movement of population from country to city | ontvolking van het platteland |
| agric. | movement of population from country to city | trek naar de stad |
| gen. | MSA-country | meest getroffen landen |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | meerlandenprogramma voor demobilisatie en reïntegratie |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| gen. | Multilateral Associate Expert from Developing Countries Programme | multilateraal assistent-deskundige van ontwikkelingslanden programma |
| gen. | National Parks and Country Parks Committee | Commissie Nationale Parken en Nationale landschapsparken |
| gen. | Neighbourhood country | nabuurschapsland |
| gen. | newly industrialised countries | nieuwe industrielanden |
| gen. | newly industrialised countries | nieuw-geïndustrialiseerde landen |
| gen. | newly industrialising countries | nieuw-geïndustrialiseerde landen |
| gen. | newly industrialising countries | nieuwe industrielanden |
| gen. | non-aligned countries | niet-gebonden landen |
| gen. | non-aligned country | niet-gebonden land |
| gen. | non-associated developing countries | niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| gen. | non-market economy country | land dat geen markteconomie heeft |
| gen. | non-oil developing country | niet-olieproducerend ontwikkelingsland |
| gen. | non-oil-producing less developed country | niet-olieproducerend ontwikkelingsland |
| tech., oil, met. | oil-country tubular goods | buisproducten bestemd voor olieproducerende landen |
| gen. | oil-producing countries | olieproducerende landen |
| gen. | One Country,Two Systems formula | Eén Land,Twee Systemen-beleid |
| gen. | Order of 21 June 1979 concerning admission to examinations on the grounds of qualifications obtained in countries other than the Netherlands | Beschikking dd. 21-6-'79 betreffende de toelating tot het afleggen van examens op grond van het in bezit zijn van de buiten Nederland verkregen getuigschriften |
| gen. | Organization of Oil-Importing Countries | Organisatie v.d. olie-importerende landen |
| life.sc. | other Asian countries | overige Aziatische landen |
| life.sc. | other countries with State-trade | andere Staatshandellanden |
| life.sc. | other developing countries | andere ontwikkelingslanden |
| earth.sc., life.sc. | other European countries | overige Europese landen |
| life.sc. | other Western European countries | andere Westeuropese landen |
| gen. | overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin | globale aanpak voor de betrekkingen van de Gemeenschap met de Middellandse-Zeelanden |
| law | permanent neutrality of the country | blijvende neutraliteit van het land |
| gen. | to permit arbitration in a third country | arbitrage mogelijk maken in een derde land |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-programma |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| gen. | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries |
| construct. | polder, diked country | polder |
| gen. | 1972 Policy Document on the Northern Part of the Country | Nota Noorden des Lands 1972 |
| construct. | Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague | beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie |
| law | policy regarding nationals of third countries | beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds |
| gen. | post-conflict country | postconflictland |
| gen. | post-crisis country | postcrisisland |
| gen. | posting to a non-member country | detachering in derde Staat |
| gen. | potential candidate country | potentiële kandidaat-lidstaat |
| obs., econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| obs. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Phare-programma |
| gen. | pre-accession country | kandidaat-lidstaat |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pretoetredingspact |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pretoetredingspact |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding |
| gen. | preferential non-member country | preferentieel derde land |
| gen. | primary producing countries | grondstoffen-landen |
| gen. | principle of home country control | oorspronglandbeginsel |
| gen. | principle of the home country | oorspronglandbeginsel |
| gen. | producer, consumer and transit countries | producerende, verbruikende en doorvoerlanden |
| agric. | producer country | producerend land |
| tax. | products coming from third countries which are in free circulation in Member States | producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden |
| agric., food.ind. | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat | Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de landen van de Gemeenschappelijke Markt |
| agric. | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV | Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de Landen van de gemeenschappelijke markt-CCBV |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | "Erasmus Mundus"-programma |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa |
| gen. | readmitting country | terugnemend land |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin-verordening |
| gen. | relations with Central European countries | Betrekkingen met de landen van Midden-Europa |
| gen. | Relations with Far Eastern countries | Betrekkingen met de landen in het Verre Oosten |
| gen. | relations with other European countries | Betrekkingen met de overige Europese landen |
| agric. | remigration to the country | trek naar buiten |
| agric. | remigration to the country | remigratie naar het platteland |
| social.sc. | reporting country | rapporterend land |
| gen. | representation of the interests of the overseas countries and territories | behartiging van de belangen van de landen en gebieden overzee |
| gen. | representation to the authorities of the third country | demarche bij het derde-land |
| gen. | Research and Developing Countries Division | Afdeling Onderzoek en Ontwikkelingslanden |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| law | right to protection in non-member countries | consulaire bescherming in derde-landen |
| law | rules of jurisdiction for the country which such claims relate | competentieregels van het land bij welks wet wordt aangeknoopt |
| law, immigr. | safe country of origin | veilig land van herkomst |
| gen. | safe third country | veilig derde land |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Avicenne initiatief |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Wetenschappelijke en technische samenwerking PVD / CREST |
| gen. | second transit country | tweede land van doorreis |
| gen. | second world countries | tweede wereld |
| life.sc. | secret extra-EUR 12 countries | geheimgehouden landen extra-EUR 12 |
| life.sc. | secret intra-EUR 12 countries | geheimgehouden landen intra-EUR 12 |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| gen. | SEM countries | zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied |
| gen. | SEM countries | zuidelijke en oostelijke mediterrane landen |
| gen. | severely indebted low-income countries | lage-inkomenslanden met een hoge schuldenlast |
| law | signatory country | ondertekenende staat |
| tax. | source country of dividends | bronstaat van de dividenden |
| gen. | South Asian Countries Unit | landeneenheid Zuid-Azie |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | zuidelijke en oostelijke mediterrane landen |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied |
| gen. | sovereign country | soeverein land |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties in de Landen van de EEG voor zaaigoed |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds | Gespecialiseerd comité van veevoeder van de coöperatieve verenigingen in de EEG-Landen |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes | Gespecialiseerd comité voor aardappelen van de Landbouwcoöperaties in de EEG-Landen |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties van de EEG op het gebied van meststoffen en bestrijdingsmiddelen |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Standard Framework for Country Strategy Papers | standaardkader voor landenstrategiedocumenten |
| gen. | start-up country | startland |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen en Ruimtelijke Ordening |
| gen. | state-trading country | staatshandelsland |
| gen. | studies on the diseases endemic in the developing countries | studies van endemische ziekten in de ontwikkelingslanden |
| agric. | Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries | Subgroep Veterinairrechtelijke controle in derde landen |
| law | subject to reciprocity in the country of origin | voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong |
| law, social.sc. | sudden inflow of nationals from a third country | plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap |
| gen. | Summit Conference of Non-Aligned Countries | Vierde Topconferentie van niet-gebonden landen |
| tax. | tariff agreement in force with third countries | tariefakkoord dat van kracht is met derde landen |
| tax. | tariff applicable to third countries | tarief dat toepasselijk is ten opzichte van derde landen |
| tax. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief |
| tax. | tariff of the Benelux countries | Beneluxtarief |
| tax. | taxable person of a non-member country | belastingplichtige van een derde land |
| tax. | taxation in the country of residence | woonstaatheffing |
| gen. | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries | Technische samenwerking met derde landenbehalve Phare-en Tacislanden |
| gen. | Temporary Advisory Committee on General Country Reports | Tijdelijk adviescollege algemene ambtsberichten |
| law, econ. | terms of reimbursement of debts by group of donors countries | schuldenregelingen in consortiumverband |
| law | the courts of the country concerned shall have jurisdiction over | de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties |
| gen. | the foreign national can be admitted to the country of final destination | de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming |
| agric. | the granary of the country | 's lands korenschuur |
| agric. | the granary of the country | 's lands graanschuur |
| gen. | the prosperity of the overseas countries | de welvaart van de landen overzee |
| gen. | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling |
| gen. | these countries are listed in Annex IV to this Treaty | deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht |
| life.sc., agric. | third country establishment | inrichting in een derde-land |
| law, immigr. | third country national | derdelander |
| law, immigr. | third country national | onderdaan van een derde land |
| law, immigr. | third-country national | vreemdeling |
| gen. | third-country national | onderdaan van een derde staat |
| gen. | third-country national | derdelander |
| gen. | third-country national | onderdaan van een derde land |
| gen. | third country registry | register van een derde land |
| law, immigr. | third-country researcher | buitenlandse navorser |
| law, immigr. | third-country researcher | buitenlandse onderzoeker |
| law | Third Mediterranean Countries | mediterrane derde landen |
| law | Third Mediterranean Countries | niet-communautaire Middellandse-Zeelanden |
| gen. | threshold country | Drempelland |
| gen. | tourist routes comprising two or more countries | toeristenroutes die twee of meer landen omvatten |
| gen. | Town and Country Development Division | Directie Ruimtelijke Inrichting |
| construct. | town and country planning | planologie |
| construct. | town and country planning | planning |
| gen. | Town and Country Planning Division | Directie Ruimtelijke Planvorming |
| social.sc., construct. | town-country relationship | band stad-platteland |
| gen. | transfer to a third country | overbrenging naar een derde land |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven |
| gen. | troop-contributing country | troepenleverend land |
| gen. | Troop-Contributing Country | troepenleverend land |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | samenwerkingsverband van laboratoria in verschillende landen |
| gen. | Union of Banana Exporting Countries | Associatie van bananenexporterende landen, Panama |
| gen. | Union of Banana-exporting Countries | Unie van bananenexporterende landen |
| agric. | Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community | Unie van meststoffenhandel in de landen van de EEG |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-programma |
| construct. | unplanned settlement in the open country | ongeordende uitbreiding van woonwijken |
| gen. | upper middle-income countries | Upper Middle-Income Country |
| gen. | Visegrad countries | de Visegrad-landen |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen... |
| construct., social.sc. | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Witboek: voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie |
| construct., econ. | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid |
| gen. | Working Party on ACP Countries' Debts | Werkgroep "Schulden ACS-landen" |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Groep uitbreiding en landen waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd |
| gen. | Working Party on Industrialized Countries | Werkgroep "Industrielanden" |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | wereldorganisatie van koffieproducerende landen |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | wereldassociatie van koffieproducerende landen |
